CounterPunch丨牢记联邦调查局的欺诈和博尔顿的危险职业生涯

左起：时任国家安全顾问博尔顿、国务卿蓬佩奥、总统特朗普和副总统彭斯。图源：美国国务院。

 原文截图

牢记联邦调查局的欺诈和约翰·博尔顿的危险职业生涯

梅尔文·古德曼（Melvin Goodman）

主流媒体将约翰·博尔顿（John Bolton）描述为经验丰富的外交官和严肃认真的分析师。都不是。许多媒体人还认为，联邦调查局是一个公正不阿的机构，不会去突袭博尔顿的办公室和住所，而不遵守至少有两名地方法官受理博尔顿有罪案件的要求。过去一百年来，尤其是在违反保护移民和异见人士的法律方面，联邦调查局为民主党和共和党政府干脏活的例子不胜枚举。埃德加·胡佛（J. Edgar Hoover）的种族主义，虽说历经超过半个世纪的时光，依旧触目惊心。（埃德·加胡佛，生于1895年，卒于1972年，自1924年12月至去世，长期担任联邦调查局首任局长。——译注）

我们先来根据1920 年的帕尔默突袭、胡佛时期、二战期间拘押日本人，以及在整个越南战争期间破坏法律和宪法基础的“反情报计划”（Cointelpro）的政策，审视一下联邦调查局。 司法部和联邦调查局在没有逮捕令的情况下实施了帕尔默突袭。联邦调查局特工指示官员随意扣押文件，并允许不受限制的武力使用。这些行为导致许多涉嫌威胁美国安全的所谓激进分子和共产主义者被驱逐出境。目前，国务卿马可·鲁比奥正针对美国的国际学生，尤其是精英院校的国际学生采取类似行动。（帕尔默突袭，由时任司法部长A. Mitchell Palmer主导，旨在打击外国无政府主义者、共产主义者和激进左翼人士。——译注）

联邦调查局在二战期间拘押日裔美国人的行动中扮演了直接角色。珍珠港遭到袭击后，联邦调查局对社区领袖和被怀疑是同情日本的人士实施了监视和大规模逮捕。联邦调查局的行动直接导致超过十二万日本人后裔遭到大规模驱逐和禁闭。今天对有色人种的偏执情绪，绝对令人想起更早年对 “黑人运动 ”和其他“煽动分子 ”背后 “弹奏着强劲有力但悄无声息的音符的日本人之手”的恐惧。 当年没有抗议，今天则没有足够的抗议。

二十世纪七十年代，西摩·赫什（Seymour Hersh）的精彩报道揭露了联邦调查局、中央情报局和国家安全局为破坏反战运动而实施的非法国内间谍活动。联邦调查局积极破坏包括小马丁·路德·金在内的许多个人和组织的合法活动。特朗普确认“安提法”（antifa）是“对我们国内安全的最大威胁”，这令人想起胡佛认定黑豹党为类似威胁的搞法。当然，黑豹党确有其事，可“安提法”党这种组织是子虚乌有的。（西摩·赫什，生于1937年，美国调查记者，其调查专注于美国政府及其海外行动。安提法，是一场由个人和团体组成的广泛而分散的政治运动，主张通过激进、有时是暴力和非法的手段打击被认为继续对民主与和平的社会构成独特威胁的法西斯主义。近年来，这个词被多用来指2010年代中期以后抗议警察暴力和种族主义活动的美国左翼参与者。右翼人士则一再称安提法为恐怖主义组织。——译注）

其次，约翰·博尔顿的政府服务龌龊不堪。他曾经非常乐意听从唐纳德·特朗普的差遣，但后来就没有了。博尔顿曾利用学生缓征政策逃避在越南服兵役，是那种典型的“草鸡鹰派”。这和特朗普如出一辙。博尔顿支持越南战争、伊拉克战争和最近美国对伊朗核设施的轰炸。他支持对朝鲜和伊朗进行先发制人的军事打击，并游说在古巴、伊朗、利比亚、朝鲜、叙利亚、委内瑞拉和也门实施政权更迭。2002 年，小布什宣布伊朗、伊拉克和朝鲜组成了一个“邪恶轴心”，博尔顿加上了一个更离谱的古巴、利比亚和叙利亚轴心。这绝难说是一名“经验丰富的外交官 ”所为。

博尔顿在国务院和联合国担任高级职务时，经常无视情报界的评估，就古巴和叙利亚掌握的大规模杀伤性武器提供不实证据，以为使用武力正名。 作为小布什负责武器控制和裁军事务的国务次卿，博尔顿发布的大规模杀伤性武器白皮书时常遭到情报界质疑。2002 年，他在国会作证时使用了自己的报告，为在伊拉克使用武力辩护。这绝难说一名“严肃认真的分析师 ”所为。

就连国务院前首席情报官卡尔·福特（Carl Ford）也告诉参议院情报委员会，博尔顿在向情报分析师施压时“严重滥用职权”。用福特的话说，“我从未见过像博尔顿国务次卿这样的人……就他对小人物滥用权力和权威的方式而言”。在我于中央情报局担任情报分析师的二十五年里，从来没有一位高级官员像约翰·博尔顿那样，一再将情报政治化。

换言之，特朗普和博尔顿在很多方面都是一丘之貉。哪怕是一只右翼的前走狗，跳了船之后也就成了敌人。

重要的是，博尔顿事件没有分散我们对当前美国治理所面对的威胁的注意力，特别是考虑到明年的国会选举。白宫里有一位对法治毫无兴致的威权总统；美国的司法部长强烈褒扬总统权力，忠于总统的马屁精们领导着联邦调查局、中央情报局、国土安全部，甚至当着国家情报总监。有卡什·帕特尔（Kash Patel）和丹·邦吉诺（Dan Bongino） “领导”联邦调查局，怎么会有美国公民可能对执法部门抱有信心？

在向所谓 “庇护城市 ”的街头派遣联邦调查局、美国法警署、缉毒署和烟酒枪械与爆炸物管理局的特工时，我们必须认识到这对和平示威甚至选举的潜在危害。华盛顿特区已经投降。恰好有黑人市长的蓝州更多城市，如芝加哥，也正在成为目标。至关重要的是，这些城市没有成为研究美国民主之死的培养皿。

（作者是约翰霍普金斯大学教授，前中央情报局分析师，近著为“Containing the National Security State” 。本文原题“Remembering the FBI's Deceit and John Bolton's Dangerous Career”，由美国CounterPunch杂志网站发布于2025年8月27日。译者听桥，对机器形成的初步译文有所校正。）