展望杂志丨马斯克才是真正威胁美国民主的那个人

2024年10月27日，纽约麦迪逊广场花园，马斯克现身特朗普的竞选活动。图源：Associated Press / Alamy Stock Photo

原文截图

马斯克才是真正威胁美国民主的那个人

阿兰·拉斯布里杰（Alan Rusbridger）

杰夫·贝佐斯是个明白人。假如你不打算与暴徒干架，那么最好的做法就是投降。你可能永远不会在媒体巨头先贤祠中占据重要位置，但是，嘿，你还活着，可以来日再去干架。

埃隆·马斯克甚至明白得更通透。不久前，他还在温和地批评唐纳德·特朗普，但他也清楚了，更恰如其分的做法是充当一名怯懦的特朗普拉拉队长。确实如此。眼下他就坐在上帝的右手：假如这一前景没有叫你惊恐不安，那就是你没有注意到。

眼下是黑帮掌权，可马斯克几乎无法掩饰自己作为黑帮一员的孩子般的快活。他怀抱一只洗碗槽来到自己新买下的推特公司前门：这一超现实时刻，诸位还记得吗？好吧，在特朗普胜选成为现实的几个小时内，马斯克就发布了一张他在椭圆形办公室里的拼贴照片：没错，是怀抱着一只洗碗槽。

特朗普将令马斯克更富有。据计算，仅通过特斯拉，这个大男孩个人就可以获益两百亿美元之多，这还是在数十亿美元的太空合同生效之前。两个实话说不可理喻的角色往来密切，要主宰这个自由世界，他们的结合令人忧心，且不说还有第三个火枪手——阿谀奉承的怪人小罗伯特·肯尼迪呢。

凭借习惯性的预见，阿尔曼多·伊安努奇（Armando Iannucci）选择在这一节骨眼推出了令人惊恐的冷战经典喜剧电影《奇爱博士》的舞台版。《奇爱博士》讲述了一位疑神疑鬼的美国空军将军的故事，他认为对美国的供水系统进行氟化处理是苏联企图毒害美国公民的阴谋，并下令轰炸莫斯科，此举为核屠杀打开了方便之门。（阿尔曼多·伊安努奇，生于1963年，是英国影视编剧、导演、制片人。——译注）

荒谬的牵强附会。然而，这支即将入主白宫的团队有那么点“奇爱”的味道。小肯尼迪昨日贴出一则承诺，以之庆祝特朗普的胜利。帖文说，新总统的第一项行动将是建议美国所有供水系统除去公共水中的氟化物，因为（在小肯尼迪看来）氟化物是无声杀手。要是彼得·塞勒斯（Peter Sellers）还活着，他能演所有这三个角色。（彼得·塞勒斯，生于1925年，卒于1980年，是英国电影演员，在《奇爱博士》中一人分饰三个角色。——译注）

伊安努奇尤其鄙视马斯克。他最近表示：“你可以开马斯克的玩笑。但我发现，管控信息的人正将符合他们观点的谣传和谎言置于优先位置，这是危险的。”

马斯克已任命他本人为3.5亿或更多人言论自由的仲裁者。他宣称自己有一种孩子般的信念，那就是，真理会以某种方式在那个他一手造就的混乱空间中胜出。他对所有主流媒体都有一种几乎难以释怀的厌恶，最近他告诉前福克斯新闻的宣传员塔克·卡尔森说: “ X 是一处你能找到真相的地方，唯一一处。”（3.5亿或更多，指的是目前X平台的日活跃用户数量。——译注）

在特朗普宣布胜选之际，马斯克向他的两亿关注者发帖称: “你们现在是媒体了。”不，我也不知道这意味着什么，但他和他的民粹同侪都认为，假如你“用大便淹没这块地方”，你就控制了任何人调解信息的能力，从而破坏了民主社会传统上扎根于事实和现实的方式。这被称为“人为制造的虚无主义”。

人们是把他当回事的。上周，《每日电讯报》（Telegraph）以醒目方式报道了马斯克的一条推文，他在那条推文中批评了蕾切尔·里夫斯（Rachel Reeves）提出的对一些农田征收遗产税的改革，尽管马斯克对英国生活或政治的真正理解不过是280个字符。（蕾切尔·里夫斯，生于1979年，是英国现任财政大臣。——译注）

更令人担忧的是，他时常在国际政治中充当自由操盘手的角色，模糊了国家安全、虚假外交和个人利益之间的所有界限。

《华尔街日报》最近报道称，自2022年末以来，马斯克定期与俄罗斯总统普京联络。据报道，他们的讨论涉及“个人话题、商业和地缘政治紧张局势”。

据报道，普京要求马斯克避免启动其在台湾的星链卫星互联网服务，以帮助中国。马斯克自称拥有绝密安全许可，并与美国军方和情报机构建立了深厚的商业关系。（本段有删节。——译注）

马斯克的星际链接计划对乌克兰战争一样至关重要，X 上充斥着俄罗斯的虚假信息活动。据报道，他与普京的第一副幕僚长谢尔盖·基里延科(Sergei Kiriyenko)也有过对话。上月，基里延科被美国司法部指控创建了三十个互联网域名，其中一些在 X上，目的是传播俄罗斯的虚假信息，以削弱对乌克兰的支持，并影响美国总统大选。他们的策略之一是模仿包括《华盛顿邮报》在内的正牌美国媒体组织，。

上届特朗普政府的欧洲和俄罗斯事务高级主管、英国政府的国防顾问菲奥娜·希尔（Fiona Hill）表示: “这是一个关于寡头俘获美国的故事。”。

“假如马斯克这样的人让特朗普再度当选总统，他们会期待各种对他们有利的监管馈赠。他有能力掌控政府合同，可能还拥有政府职位，而且全世界有很多军队，尤其是乌克兰的军队，依赖他的星链系统。”

是的，马斯克确实帮助特朗普实现了连任，且出力多过其他任何一个人。为特朗普能够连任，他投下数亿美元，并高效利用了他的社交媒体平台，令其听从他的意志。与此同时，据报道，他与美国的头号敌人有私下的秘密沟通，后者本人正在积极发动对一个美国盟友的战争。

贝佐斯抢先一步投降的举动损害了一家伟大报纸为他的其他公司提供更重要服务的声誉。小罗伯特·肯尼迪很快会被人们遗忘。2.0版的特朗普是他前一个自我的杂乱无章、毫无头绪的影子，最近的竞选活动证明了这一点。他肯定会造成伤害，但也许，马斯克才是那个我们真正应该担心的人。

（作者生于1953年，是英国《展望》杂志编辑。本文原题“Trump isn’t the real danger to America—it’s Elon Musk”，原载《展望》杂志网站，2024年11月7日发布。译者听桥，对机器提供的译文有校阅。）