卡玛拉·哈里斯的宾夕法尼亚问题

卡玛拉·哈里斯的宾夕法尼亚问题

乔·拜登的本地联系和文化根源使他在文化保守的宾夕法尼亚州东北部保持竞争力。哈里斯在天主教盛行的工人阶级地区的前景更加渺茫。 查尔斯·f·麦克尔威

美国东部时间2024年9月27日上午05:00

《政客》

宾夕法尼亚州斯克兰顿——今年4月，美国第二任天主教徒总统访问了他童年时居住的社区，当时他采用了一点程序化的爱尔兰民主党政治手段。

“我是乔·拜登，”他在格林岭的一个小咖啡馆里向一位顾客介绍自己。这里长期以来都是从事法律和政治工作的爱尔兰天主教家庭的堡垒。“我上的是圣保罗学校。”

拜登的问候是对斯克兰顿的教区性质的致敬。斯克兰顿是美国白人天主教徒最集中的地区之一。

拜登的当地关系和文化根源帮助他在拉克万纳县赢得了2020年的胜利，拉克万纳县是宾夕法尼亚州东北部越来越红的人口中心。在这个天主教人口第二多的摇摆州中，拜登在2016年的竞选中领先于希拉里·克林顿，从而在全州范围内以一个百分点的微弱优势获胜。

但现在，随着民主党人与卡玛拉·哈里斯争夺该州的提名，他们在该地区获胜或表现良好以赢得该州的机会看起来要渺茫得多。拜登是一位年长的白人天主教徒，与工人阶级关系密切。他的落选不仅令当地民主党人担忧。这是与哈里斯在文化上的不和谐，哈里斯是加州人，也是有色人种女性，她是共和党后多布斯堕胎信息的先锋。这种形象让她在一个受到密切关注、经济拮据的工薪阶层地区显得有些尴尬，这个地区历来是反堕胎活动的中心。

拜登在这里并不受欢迎。但作为一个土生土长的儿子，人们用怀旧的眼光看待拜登。对这个曾经坚定支持民主党的地区的许多人来说，他代表了民主党的旧版本，与有组织的劳工密切相关，专注于经济问题。尽管拜登小时候搬到了特拉华州，但他仍然与他出生的城市保持着密切的联系，并在当地被视为反对民主党进步侧翼的保护力量。

拜登对谈论堕胎的不自在可能是现代民主党的痛处，但在文化保守的宾夕法尼亚州东北部却不是这样。相比之下，哈里斯一直是堕胎权利的领导者——她是第一位访问计划生育堕胎诊所的副总统或总统——并且长期以来一直将自己定位于选民的左翼，比如宾夕法尼亚州东北部的天主教徒。

在这个决定命运的夏天之前，哈里斯在宾夕法尼亚州的部署经常是在费城郊区这样的地方，作为她“生育自由”之旅的一部分。现在，哈里斯最近在距离邻近的卢塞恩县斯克兰顿仅20英里的威尔克斯-巴雷进行了一场竞选活动，很明显，他的目标是向主要大都市以外的地区进军，向“中产阶级劳动人民”传递信息。

但如果卢塞恩和斯克兰顿的拉克万纳县有什么迹象的话，她还有很长的路要走。

哈里斯的挑战并不局限于堕胎。该地区继续向右倾斜。2018年，作为参议员，哈里斯盘问了一名天主教司法候选人，问他是否能因为哥伦布骑士团的成员身份而保持公正。哥伦布骑士团是一个受人尊敬的天主教兄弟组织，在宾夕法尼亚州东北部有着强大的影响力。保守派倡导组织“天主教投票”在宾夕法尼亚州等摇摆州发起了一场耗资数百万美元的竞选活动，受到这些质疑的推动。为了利用这一努力，特朗普在今年7月的“转折点行动”信徒峰会上提到了哥伦布骑士团事件，他说民主党人正在“攻击天主教徒”。本月早些时候，他的竞选团队发起了“天主教徒支持特朗普”。

“我们和哈里斯没有天主教的联系。我们和哈里斯在当地没有联系，”广告主管菲尔·康德龙说。他是斯克兰顿的终身信徒，自称是“乔·拜登的民主党人”。“所以真的没有理由相信她能接近拜登上次竞选时获得的数字。”

民意调查显示了这种脱节。在最近的富兰克林和马歇尔学院民意调查中，哈里斯在宾夕法尼亚州领先特朗普3个百分点。但在该州东北部，特朗普以50%对43%的优势遥遥领先。

穆伦伯格学院的民意调查专家克里斯托弗·博里克说，东北部和拉克万纳县的天主教选民与拜登有足够的共同点，所以他们投票给了他，但“这与卡玛拉·哈里斯的情况不同。”

“她有工作要做，”在斯克兰顿郊外的一个叫索普的小镇长大的博里克说。

天主教教堂——东方和拉丁仪式——是宾夕法尼亚州东北部过去最生动的标志，那里的煤炭采矿业曾经在世界上最丰富的硬煤矿脉中蓬勃发展。涌入矿区工作的大批欧洲移民创造了一个微型教堂装饰的景观——它们华丽的尖塔和洋葱状的圆顶矗立在战前的双层住宅之上——这些教堂作为他们与爱尔兰、意大利和他们离开的前奥匈帝国地区的文化纽带。

从乔·拜登总统高速公路上，你仍然可以看到南区的教堂耸立在一排排的木排和山墙屋顶上，这条高速公路让司机快速穿过斯克兰顿，经过斯克兰顿大学的校园。1976年，时任32岁参议员的拜登曾在该校的毕业典礼上发表演讲。

建造这片教堂景观的移民还动员了一场劳工运动，使他们像忠于教会一样忠于民主党。今天，这些工人的许多后代仍然是注册的民主党人，这种忠诚植根于对共和党曾经敌视他们祖先的继承记忆。

拉克万纳县前共和党专员鲍勃·科尔达罗说:“爱尔兰人对200年前的历史感觉就像昨天一样，过去这里的共和党人……是矿主、企业主和工会破坏者。”科尔达罗目前在当地主持一个广播节目。“这种感觉从未离开过很多人的内心。”

然而，这些祖先信奉天主教的民主党选民中，有许多人不再去教堂做礼拜，也逐渐脱离了民主党。当地人仍然通过教区的节日来标记夏天的进程，并向圣安东尼祈祷找到他们丢失的车钥匙。在居民区的街道上，在阵亡将士纪念日之后从教区墓地的家庭墓地收集来的盆花旁摆放圣母的雕像并不罕见。但他们很少，如果有的话，出现在弥撒。根据斯克兰顿教区2022年的一份报告，2014年至2020年期间，注册教区居民数量下降了16%。

这是宾夕法尼亚州这一地区信仰收缩的一部分，2009年突然而广泛的教区关闭和合并加速了这一收缩，使教堂的数量减少了近39%。这些教区是在一个多世纪前根据种族划分形成的，甚至与意大利或爱尔兰的一些地区有渊源。这些教区是老年居民在社区面临时间挑战时的精神和文化支柱:经济衰退、人口流失、人口变化速度在美国名列前列

斯克兰顿曾经有近30个天主教教区，仅南区就有6个教堂，为德国、爱尔兰和波兰家庭服务。如今，南区所有的天主教教区都已关闭或合并，而拜登出生的天主教医院圣玛丽医院也在几十年前关闭了。

许多上了年纪的居民仍然对工厂的关闭耿耿于怀。

贝勒大学历史学家菲利普·詹金斯对宾夕法尼亚州的宗教史进行了广泛研究，他说，“如果天主教政治灭亡了，那也是自杀，因为教会非常明确地表示，它对支持那些古老的少数民族教区和种族差异不感兴趣。”

教堂的关闭与全国神职人员虐待的报道相一致，另一个冲击加剧了这一事件。2018年，宾夕法尼亚州时任总检察长乔什·夏皮罗发布了一份州大陪审团报告，详细描述了数十年来的掩盖行为。斯克兰顿教区在报告中占据突出地位，该报告针对59名虐待牧师和宗教领袖，以及对三名已故主教的批评。

地震的影响是进一步破坏了该地区，侵蚀了机构信任，包括对占主导地位的教会机构及其长期合作伙伴民主党的信任。

教堂的关闭与全国神职人员虐待的报道相一致，另一个冲击加剧了这一事件。2018年，宾夕法尼亚州时任总检察长乔什·夏皮罗发布了一份州大陪审团报告，详细描述了数十年来的掩盖行为。斯克兰顿教区在报告中占据突出地位，该报告针对59名虐待牧师和宗教领袖，以及对三名已故主教的批评。

地震的影响是进一步破坏了该地区，侵蚀了机构信任，包括对占主导地位的教会机构及其长期合作伙伴民主党的信任。

与此同时，唐纳德·特朗普对该地区的许多选民都很有吸引力。民主党的左倾倾向和对文化问题的关注疏远了许多老年选民。全球化严重打击了宾夕法尼亚州东北部，导致制造业就业岗位减少，低薪仓储工作岗位增加，食品加工和电子商务部门推动了这一趋势。随之而来的经济不满与人口结构快速变化的时期相吻合——最明显的是在黑兹尔顿，一个六平方英里的网格城市，西班牙裔人口从2000年的不到5%上升到2016年总统大选前后的50%以上。

黑兹尔顿的卢泽恩县曾两次投票给巴拉克·奥巴马，在2016年全力支持特朗普，然后在2020年第二次投票给他。几十年来，它一直是民主党的大本营，现在共和党在登记选民中占多数。斯克兰顿的拉克万纳县也在朝着同样的方向发展，尽管没有那么快——奥巴马、克林顿和拜登都在那里获胜，民主党候选人在那里仍然具有竞争力。即便如此，自2016年以来，拉克万纳已经失去了近1.3万名民主党选民。

“这里有这么多民主党人，因为他们在民主党长大，他们仍然是民主党人，但他们更多地投票给共和党，”斯克兰顿地区的共和党策略师文斯·加尔科说。“仍然有一些人在天主教中长大，自称是天主教徒，但可能多年没有去过教堂，或者没有按照任何天主教传统来抚养他们的家庭。”

不管遵守的程度如何，全国的白人天主教徒在2020年以很大的优势投票给了特朗普，而且有望再次投票给他。皮尤春季的一项调查发现，非西班牙裔的白人天主教徒选民更喜欢这位前总统，比拜登的支持率高出61%到38%。根据EWTN/RealClear最近的一项民意调查，这一差距已经缩小，特朗普在白人天主教徒中领先哈里斯，52%对42%。

如果哈里斯能够在全国各地的白人天主教徒中保持竞争力，那将是一项重大成就。宾夕法尼亚大学教授约翰·迪利奥今年早些时候在布鲁金斯学会的一份分析报告中指出，2016年，希拉里·克林顿在白人天主教徒的总体选票中损失了33个百分点，但四年后，拜登将这一差距缩小了一半，只损失了15个百分点。迪利奥写道:“就像这两次选举之间投票模式的任何一次转变一样，白人天主教徒的投票远离特朗普也让他输掉了2020年的大选。”

当地的民主党人急于强调积极的一面，并接受哈里斯与特朗普突然展开的竞争，他们不承认她面临任何独特的地区挑战。也就是说，如果他们公开谈论这件事的话——六位地方民主党官员没有回应置评请求。

他们意识到，11月将是20年来民主党总统候选人中第一次没有斯克兰顿血统的候选人。除了曾两次担任巴拉克·奥巴马副总统的拜登，希拉里·克林顿在2016年也有自己的斯克兰顿关系——她的父亲在这里出生、长大并埋葬在这里。

 “预测宾夕法尼亚州东北部的情况总是很困难，”斯克兰顿的民主党市长佩吉·科格内蒂说。“我认为人们可以一边走路一边嚼口香糖。我们整个夏天都在这样做，我们将继续这样做。因此，我们对乔·拜登保持感激和自豪，同时也很高兴能推广哈里斯-瓦尔兹的竞选搭档，并将其与特朗普-万斯的竞选搭档进行对比。”

科格内蒂希望拜登仍在该市竞选。“他是我们社会结构的一部分，所以见到他……很重要。

威尔克斯-巴雷长期担任民主党战略家的埃德·米切尔认为，基层的努力将发挥重要作用。“我们既不依赖哈里斯的竞选团队，也不依赖民主党，”米切尔说。他是草根进步组织“共同行动NEPA”的董事会成员，他认为该组织去年在地方选举中赢得了不少选票。

他说:“我们向人们提出问题，而不考虑他们的信仰。”“我认为……我们正在敲开天主教徒的大门，因为宾夕法尼亚州东北部天主教徒的比例很高。”

斯克兰顿曾是前州长鲍勃·凯西的大本营。众所周知，凯西在1992年民主党全国代表大会上因堕胎立场而被拒绝发言。凯西是美国在任期间最著名的反堕胎民主党人之一，正是他在1992年具有里程碑意义的计划生育联合会诉凯西案中签署了相关立法，为多布斯案的判决铺平了道路，从而推翻了罗伊诉韦德案。

然而，米切尔认为，文化的变化冲击了该地区，这意味着堕胎在这里可能不像过去那样突出。米切尔说:“过去认为这是一个真正的生命权区域之类的想法，我认为现在已经不成立了。”“我认为，和全国大多数人一样，最多是一半一半。”

并非所有人都这么肯定。康德伦自称是拜登的民主党人，在拜登的绿岭社区长大，曾就读于圣保罗大学，并在圣彼得大教堂演讲了40年。他说，堕胎是“导致特朗普能够获得天主教选票的因素”。

当地的共和党人相信，哈里斯竞选活动的重点是在医疗保健驱动的郊区(如费城的领县)动员生殖权利，而不是工人阶级社区的经济和社会问题，这将证明在宾夕法尼亚州收费公路的东北延长线向北行驶90分钟的代价高昂。

曾在2020年和2022年竞选国会议员失败的共和党人吉姆·博内特说:“我强烈感觉到，卡玛拉不会像拜登那样……在那些非常信奉天主教的老派投票集团中，尤其是拉克万纳的爱尔兰天主教徒。”他提到了自己所在的黑兹尔顿教堂的教区居民对特朗普的热情，该教堂是美国最古老的意大利教区之一。多年来，拜登把“来自斯克兰顿的乔”作为他政治品牌中最突出的元素。我想说，卡玛拉·哈里斯的政治品牌与乔·拜登非常不同。”

原文标题是：Kamala Harris’ Pennsylvania Problem