到达粤语的大本营,所到之处竟然一句粤语声都没听到

【本文来自《救救方言,救救城市的灵魂!》评论区,标题为小编添加】

      作为四川的粤语爱好者,不时听到广东人对粤语传承的担忧,只以为是喊“狼来了”。毕竟,放眼全国各方言区,粤语在纸面上还是视听上,存在感还是很强的。但今年一月份带着家人去广州作了一次粤语“朝圣”之旅,才感觉可能真的是“狼来了”。

      从成都登上去广东的动车,我就同家人说,上车就可以讲开粤语,说不定就能像唱着国际歌那样,找到说粤语的同志和战友。事实上的确想多了,一路上一句粤语声都没听到。假如反过来,如果从广州到成都的动车,恐怕还在车箱边上,早已四川话声声入耳了。

      到达粤语的大本营,想像粤语迎面扑来,我们的粤语可能会被揉搓出“塑料”本色。但接下来,在汉溪长隆一带玩了两天,所到之处竟然一句粤语声都没听到,吃住游玩中同人家讲“可不可以同我讲广东话”,大多都摇头。然后,从番禺移师海珠区,依然听不到广东话。

      我想,这是因为我们还是处于游客的状态,出行大都是打车,相逢大多是外省人,应该融入到广州人中间去。于是把目光锁定到海珠儿童公园,带我们家小朋友进去“卧底”交流。进公园后,我们家小朋友主动用粤语搭讪,大半天卧下来,竟然一句粤语都没“倾偈”上。

      至到第二天一早,我们一家大小进入一家叫“臻厨”的茶餐厅“叹”茶,一位小姐姐过来给我们斟茶,我随口说了一句“真系辛苦晒你了”,小姐姐赶紧回了一句“唔辛苦”,这才算是入粤三四天终于用粤语接上头了。

      此后,我们家的粤语之旅在粤港澳穿行,仍然体会到广东人一谈起粤语,总有那么点焦虑的感觉了。

最近更新的专栏

全部专栏