中国招待的晚宴,给找上门来的日商整破防了

这两天我在上网的时候刷到了一条很是让人忍俊不禁的新闻,信源是日本最大的新闻门户网站日本雅虎。日本上个月不是派出了一支由中日经济协会、经济团体联合会还有日本商工会议所组成的商界代表团来华访问吗?说是要就恢复日本水产对华出口一事跟我们好好聊聊,结果聊来聊去也没能聊出什么结果来,反倒还把日本代表团那边一位名叫小林会头的日商代表给整郁闷了。

500

小林会头是此次访华日本商界代表团中的最高顾问。他在访华行程之后回去日本召开的新闻发布会上爆料,说他们日商一行人在华访问期间一共被东道主招待了三次晚宴,其中每次晚宴都有日式金枪鱼刺身作为前菜。

能在异国的晚宴上品尝到来自家乡的味道,按说小林应该对我们的这番安排感到满意才是。可结果确是,这位日商代表非但丝毫不领情,反倒还在发布会上向日本媒体对我们大吐苦水。

“我问他们这做刺身的金枪鱼是哪儿来的?他们和我说是西班牙进口的,而且一连三天都是。这让我感到十分不适,所以这三天的刺身前菜我一口没动。”

500

咱也不知道为什么我们招待小林会头吃西班牙金枪鱼刺身这事会引起他的反感和不适,但是他向日本媒体透露出来的这桩新闻,倒是让我想起了一桩尘封已久的往事。

1992年1月,时任美国总统老布什出访日本,时任日本首相宫泽喜一为他举办了盛大的宴会。结果,面对着一桌子山珍海味,老布什不仅没有食指大动,反倒还当众呕吐并晕倒在了宫泽喜一的腿上。这就是著名的“老布什呕吐事件”(Bush
vomiting
incident),后来日本不少电视媒体还拿这件事情开起了玩笑,而且一笑就是好几年。玩梗玩得不亦乐乎的日本人最后甚至还为此发明一个指代名词(ブッシュする),字面意思是“跟老布什一样”,实则是吐槽自己对某件人事物感到恶心作呕。

对于“老布什呕吐事件”,美国方面最后给出的官方说辞是“急性肠胃炎”,但是这一说法并不为很多美国或日本的网民所买账。按照他们的说法,老布什之所以会在宴会上当众吐了宫泽喜一一身,是因为日本人招待他吃的生鱼片,让他回想起了二战期间臭名昭著的“父岛事件”。

500

所谓父岛,指的其实就是小笠原群岛父岛。1944年9月2日,当时还是美军中尉的老布什驾驶着轰炸机从美军“圣哈辛托号”航母上起飞,执行对父岛夜明山上无线电通讯站的轰炸任务。在任务过程中,老布什的座机被日军高射炮击落,机组3人里头只有他一人成功跳伞。落海之后的老布什险些就被日军的巡逻船发现,最后是拼命划了3个小时的救生艇才被美军潜艇捞起。

老布什的经历虽然有惊,但好在无险。而相比之下,他那些惨遭日寇俘虏的美国海军飞行员战友就没有那么幸运了。按照维基百科上的说法,在1945年2月23日至3月25日期间,驻守小笠原群岛父岛的日本陆军和海军曾先后杀害过至少8名关押于要塞中的美国海军飞行员战俘,并肢解、烹食了其中5人的肝脏和肌肉。食用方式包括但不限于:美国大兵寿喜锅、美国大兵肉汤,以及美国大兵肝脏串烧等等。

值得一提的是,虽然二战打到这时的日本法西斯早已是山穷水尽,但是驻守小笠原群岛父岛的日本官兵当时其实还没困顿到要靠这种极端方式来缓解饥荒的份上。他们吃美国战俘更多地还是出于除口腹之欲的其他目的,比如通过非人的方式来虐待自己的最大劲敌,以此来“鼓舞士气”。

500

被关押在父岛的盟军战俘死亡率高达75%,远远高于27.1%的日本平均值。在日本宣布投降之后,美国海军陆战队进驻父岛,日军食人的真相才因此败露。

或许正是因为有过这段不堪回首的经历,1989年2月24日,在裕仁的葬礼结束之后,这位当年险些被日本人吃掉的美国总统才会说出这样一句话来:

“现在,我才能够考虑原谅日本人犯下的罪行。”

父岛,福岛,这俩地方的中文名称也就是一字之差,而且读音上还是相近的。在嘲笑了人家老布什30年之后,估计就连日本人也没有预料到,今天他们还会被自己当年扔出去的回旋镖给打脸。现在的小林会头,应该也能体会一把当初老布什在参加日本宴会时的那种心情了。

我不知道当年宫泽喜一在招待小布什的宴会上有没有对他动什么手脚,但有一点我可以肯定,我们在招待小林会头这帮日本商界代表的时候是不会耍这种小花招的。原因很简单:因为我们是中国,不是日本。

说实话,我是觉得这帮来华寻求经济合作的日本商界人士多少是有点小题大做和不识好歹了。中国是礼仪之邦,我们的待客之道就是让来宾感受到宾至如归,因此安排晚宴时在席间置备几道客人家乡的风味菜肴,比如海鲜刺身,这纯粹就是出于对客人的基本餐桌礼仪而已,没有任何其他的意思。

要是我们真想借这么个由头来给你们来华的日本商界代表团上眼药水,那我们给你们上的前菜兴许就不是金枪鱼刺身,而是俄罗斯西伯利亚土豆泥、朝鲜人参鸡汤,甚至是美式广岛铁板烧汉堡肉了。

况且,再说了,就算我们如你们所愿,愣是要在中国严格执行对日水产进口禁令的当下,给你们搞来如假包换的日本海鲜,甚至干脆就是福岛当地的特产海鲜制作的刺身,我倒是想请问一下:“诸位日本来宾,你们真的觉得这样的刺身会比用西班牙金枪鱼做出来的更好吃吗?”

用不着怀疑我们给你们端上来的刺身究竟是不是用福岛鱼制成的,如果不相信的话,我们还可以在上菜的时候附上一道额外的西班牙金枪鱼刺身和一部盖格指示器,以供比对。信不过的话,诸位日本来宾大可以在下筷之前,用盖格指示器在两道刺身之间戳一下试试,戳到之后有反应“哇哇”乱叫的就是福岛刺身没错了。

500

如果这样还觉得不够的话,那我们还可以在布置招待晚宴时做如下安排:金枪鱼刺身照上,用西班牙鱼和福岛鱼制成的都上,福岛鱼刺身上日本客人那桌,西班牙鱼刺身上其他人那桌。这样大家就都不用纠结了,既照顾到了想吃日本海鲜的日本客人的里子,也照顾到了迁就来宾的中国主人的面子。

你们要是觉得这样好,那就这样办。要是你们还想杠一下,我们就陪你们杠一下。反正我们是横竖不会为你们的鱼买单的,真那么想吃,那你们就自己吃个饱好了。

不过要是真到了那一步的话,我估计以小林会头为代表的这群日本商人,在回去之后照样得在日本媒体上变着法子地埋汰我们。我看见西班牙鱼刺身反胃≠我就想吃福岛鱼刺身,“我也就是和你们说说而已,你们怎么还真把福岛鱼给我端上来了?”

我们中国人的待人接物,讲究的是一个己所不欲,勿施于人。日本总自诩儒家文化学得好,结果孔孟之道的精髓却愣是没学明白。过去日本一些家庭主妇在走亲访友时有个毛病,老爱拿自家用不上也没什么档次可言的陈旧物件当做串门的见面礼,完了嘴上还振振有词地说什么“小小意思,不成敬意”。

500

没成想,如今日本商界代表团叩门要做我们的生意了,他们也这样。明明那几条喝福岛水长大的鱼儿也不是什么拿得出手的东西,可他们却偏偏就是好意思硬塞给你。你不光得要,还得笑脸相迎、满面春风,不然那边闹不好分分钟就要给你表演一个“友邦惊诧”了。

哦,不,不对,我这里直接拿日本商界代表团和过去日本家庭主妇来做对比不够恰当。人日本的家庭主妇那些不值钱的陈旧物件好歹是送给你的,日本商界代表团推销过来的这鱼可是要收钱的,就这一点就比不了。不值钱的东西还硬是要卖给你赚你的钱,买卖做不成回去还要在媒体面前参你一本,写你小作文、拍你小视频。明明他才是照镜子的那个猪八戒,最后却搞得你里外不是人。

其实从这次日本来华商界代表团的性质上就不难看出来,日本方面打从一开始其实也没指望过他们这帮人能成什么事。这种事情是个明眼人都能看得出来,之前你日本政府出面我们都没给脸,现在我们又怎么可能看在区区一个商界代表团的份上作出让步呢?日本方面的这种操作说白了还是在投石问路,问出来点什么就赚大发了,问不出来也无损日本政府的面子,完了还能揪着我们的小辫子回去继续给日本的反华舆论加强对华刻板印象,作秀性质远大于实际意义。

500

如果日本商界代表团来华唱的这出就是为了配合日本政府在国内演戏的,从日本国内的舆论宣传的角度来说,这么搞我起码还能理解。谈不上支持不支持,但是我起码还能理解。可说回来,就算这么做达到了舆论宣传的效果,那又如何呢?你还能通过日本国内的民意倒逼我们中国市场开门和你们做生意吗?哎呦,好吓人哦,川普治下的美国都没你这么凶哦。

“以福岛海鲜为代表的日本水产干净又卫生,健康又美味”,这套说辞是拿来骗别人的,别把自己也给骗了就没意思了。求人不如求己,外务省那700亿日元的公关经费拿来买鱼也够日本公务员和自卫队吃上好一阵的了,何苦白白扔到中国舆论场上的茫茫大海里,就为了听个响呢?

如果单吃用辐岛鱼片成的刺身还嫌不过瘾的话,不妨再喝点用福岛大米酿成的清酒,再不行就嗑点头孢。别让中国人给看扁了,日本可以说不,要相信日本市场的强大内需。像日本这样的海鲜消费大国,我就不信一人一天18斤还吃不完了。

站务

全部专栏