西班牙《世界报》报道目前以色列的雇佣军——《金字塔报》文章

翻到埃及金字塔报英文网页上的一篇文章，没有女作者的个人介绍，看起来她是埃及人。

文中透露的信息比较有意思，因此用机翻粗翻一下，供各位参考。

说明，西班牙《世界报》是在巴萨罗那发明的报纸，是权威的严肃大报，因此其报道至少是严肃的，不是那种地摊东西，不至于瞎编乱造。

以下为文章：

数字会说谎：以色列是否隐瞒了战争伤亡人数？

迪娜·萨马克

2023 年 11 月 7 日星期二

西班牙媒体最近关于以色列军队中外国雇佣军的报道为以色列可能使用其国家军队的替代方案来减少来自加沙的伤亡报告提供了可能性。

以色列对加沙战争造成的巴勒斯坦平民伤亡已超过 10,000 人，其中儿童、妇女和老年人占 70%，这一数字令人震惊。在以色列方面，伤亡程度，特别是其军事人员的伤亡程度，仍然是一个迫在眉睫的谜，笼罩在不确定性之中。

以色列表示，自 10 月 7 日哈马斯对阿克萨洪水发动攻势以来，已有 340 多名士兵死亡。然而，黎巴嫩真主党和加沙卡萨姆旅声称的人数似乎远远超过了这些数字。虽然以色列称其一侧有 6 名士兵和 1 名平民在与黎巴嫩接壤的边境死亡，但真主党却声称已打死或打伤 120 名以色列士兵。在加沙，以色列称自地面袭击开始以来已有 30 名士兵丧生，但另一边的哈马斯却敢于让以色列公布其真实伤亡人数。11月7日，哈马斯宣布在加沙地带摧毁了六辆以色列坦克，并指出仅两天之内，以色列军用车辆和坦克的总数，无论是全部还是部分摧毁，已达到二十七辆。 

目前尚不清楚哪一方更准确，在战争尘埃落定之前我们永远无法知道。然而，西班牙媒体最近的一篇报道可能会引发一些猜测。难道自地面入侵开始以来以色列隐秘的伤亡只是那些没有在军队登记、因此没有被正式统计的战士吗？

据西班牙《世界报》报道，以色列军方据称招募外国雇佣兵，其中相当一部分来自欧洲各国。

《世界报》透露，这些外国战斗人员中有一名臭名昭著的西班牙雇佣兵，众所周知，他与新纳粹运动有联系，此前曾在乌克兰参与过行动。就在上周，有人在加沙地带观察到他与以色列士兵在一起。

该报设法采访了这名雇佣兵，他的名字叫佩德罗·迪亚斯·弗洛雷斯。弗洛雷斯透露，他因在以色列军队服役而每周获得 3,900 欧元（4,187 美元）的丰厚报酬。

这项利润丰厚的安排是在以色列军队地面入侵加沙期间做出的，所有这些都是为了对抗估计有 40,000 名哈马斯武装人员及其遍布整个飞地的装备精良、设计复杂的广泛隧道网络。

分析人士称，以色列通过与私营军事公司签订合同，从世界各地招募雇佣军参与加沙作战。这一战略涉及利用这些专业雇佣军进行地面打了就跑的行动和游击战，而占领的以色列士兵则在坦克中寻求庇护。目的是尽量减少战斗中的伤亡，并防止以色列死亡人数增加对内塔尼亚胡政府造成额外压力。

弗洛雷斯在接受西班牙报纸采访时公开讨论了他加入以色列军队的原因，并将经济激励视为他的主要驱动因素。“我来到这里是为了经济原因，为了钱。他们工资丰厚，为我们提供了一流的设备，而且工作环境相对平静，”他说。“我每周收到 3,900 欧元 [4,187 美元]，这还不包括任何额外的任务，”他补充道。

文章中附上了一张 27 岁的弗洛雷斯与他的同事一起站在加沙地带附近的照片。

然而，弗洛雷斯表示，他的参与仅限于被占领的叙利亚戈兰高地。他否认与哈马斯直接接触或参与袭击行动。他断言：“我们的作用主要是确保驻扎在加沙地带的武器车队和以色列军队的安全”。

此外，弗洛雷斯还对他和他的外国雇佣兵同伴所履行的具体职责提出了见解。“我们负责保护检查站并控制加沙和约旦边境的出入。” 据弗洛雷斯介绍，现在有许多私营军事公司（PMC）存在，工作量在它们之间分配。

私人军事公司在以色列并不新鲜，因为他们之前曾被委托负责保护发电厂、机场和边境口岸（例如弗洛雷斯在采访中提到的埃拉特和亚喀巴之间的口岸）的任务。所有这些公司均由与以色列军队关系密切的军事将领领导或拥有。但现在以色列正处于一场与以往不同的战争之中，一切似乎并不如常。

上个月，多家媒体报道称，随着西方的注意力转向向以色列提供支持，此前驻扎在乌克兰并参与与俄罗斯冲突的外国雇佣军已开始撤离欧洲国家。

乌克兰军队已经吸收了外国战斗人员，特别是乌克兰国际国土防御军团等部队。

早在 2022 年 3 月，基辅外交部长就估计他们已收到来自 52 个不同国家的 20,000 名外国志愿战士的申请。

目前，据信仍有约 1,500 至 2,000 名外国志愿者留在乌克兰。

目前尚不清楚这些外国志愿战士是否离开乌克兰前往以色列，正如弗洛雷斯告诉西班牙报纸的那样，那里“装备先进且舒适，不像乌克兰的装备”，但毫无疑问，来自其他地方的数千名其他士兵也这样做了。类似的情况。

据多家媒体报道，自10月7日以来，越来越多的英国公民离开英国，打算加入以色列军队。

巴勒斯坦人国际司法中心（ICJP）已正式联系外交、联邦和发展办公室（FCDO），要求立即澄清英国政府对英国个人卷入以色列和加沙冲突的立场。用ICJP的信中的话说，“许多英国公民可能已经涉嫌可能犯下的战争罪和危害人类罪，如果启动法律诉讼，他们可能在未来受到起诉。”

英国政府过去曾强烈劝阻其公民前往乌克兰参加战争，并强调此类行为可能会导致刑事指控。国际司法正义委员会对前往加沙战争的英国公民是否会受到类似的法律影响和制裁表示担忧。

此外，据意大利消息人士透露，在以色列从全球召集了约 36 万预备役军人后，数千意大利人涌入以色列。许多其他国家都是这种情况，并不是所有加入以色列军队的人都拥有以色列国籍。

以色列军队有能力招募来自世界各地的犹太人，只需要一个犹太祖父母作为先决条件，通过所谓的“玛哈尔计划”绕过了以色列公民身份的要求。该计划是一项志愿者倡议，允许非以色列国民在以色列军队中担任战斗和支援职务，期限最长为 18 个月。

如果非以色列公民满足所有要求，申请流程相对简单，可以在线完成。

然而，计算非以色列军队公民伤亡的具体准则或协议尚未明确规定。据我的研究反映，这一公告以前从未发生过。当然，外国雇佣军的名字不会被公布，私人军事公司签约的战士的名字也不会被公布，无论是以色列人还是外国人。

在无情的冲突战场上，以色列军队过度依赖预备役军人来维持其战争机器似乎是不可能的。随着地面作业的继续进行，显然成本已经相当高了。八名预备役军人丧生，约占以色列军队总伤亡人数的四分之一。

如果更多的军队涌入加沙，这一数字注定会上升，虽然以色列迄今为止采取的有限干预方法允许对预备役人员进行零星训练，但其规模是自2006 年在黎巴嫩南部与真主党的对抗以来从未见过的，它仍然没有做好充分的准备来应对当时面临的残酷战斗。 

2006年，毫无准备的以色列预备役人员遭受了重大损失。在公众愤怒的刺激下，以色列进行了重组，缩小了预备役部队的规模，并淘汰了准备不足的人员。

然而，这场冲突的现实仍然严峻，加沙不是黎巴嫩南部。

雇佣兵通常用于中小型战争，他们通常拥有战斗经验，这使得他们比在参加地面战争之前需要接受训练的预备役人员更有效。

使用雇佣军可以让以色列展示实力，同时减少官方承认的伤亡人数，如果以色列坚持在加沙继续看似漫长的战争，

那么（雇佣军和以色列士兵）两者都需要；同时，还需要很多谎言。 

文章中所附的《世界报》相关文章截图。其西班牙语的黑色标题是：

《报酬优厚，装备精良，闷声干活》

下面的红色提要是：

“一位为了每周3900欧元在加沙帮助与哈马斯作战的西班牙雇佣兵》