在英國唸書時，不要以為英國佬只欺負香港人，那些白皮膚的北愛同學更慘

【本文来自《“哈马斯”的定性以及一部周星驰的电影》评论区，标题为小编添加】

在英國唸書的時候，發現一奇怪現象：不要以為英國佬只欺負香港人，因為香港是英國殖民地，看那些白皮膚的北愛同學更慘，經常被人譏笑為恐怖份子。同是一個國家，他們是本土生，我們是外地生，學費差別10倍，但論被羞辱的程度，北愛學生比香港學生慘情很多。

數年前去過一趟愛爾蘭與北愛，感覺是悲哀。愛爾蘭是英國第一個建立的殖民地，但英國人很聰明，在愛爾蘭從來不用colony一字，因為這字太敏感，愛爾蘭人都懂英語。英國在愛爾蘭建立的第一個殖民地就是文中談到的德利，香港譯作倫敦德利（Londonderry）。倫敦德利在70年代是香港新聞熱門地名，因為是北愛暴動的火藥庫，經常出事，死得人多。

那裏有一開放式博物館，詳細介紹當地的種植計畫（plantation）。按年份算，就是英國在那裏搞殖民地的時間點。後來在東南亞地區也聽到過plantation一詞，具體就是單一品種種植，例如橡膠。為什麼在當地只容許種植單一品種的植物，你懂的。對，在英國沒有colony，但有不少plantation。

香港的半山區，有一條說起名字很多人會肅然起敬的馬路，叫種植路，英文Plantation Road。當年是華人禁區，今天是富豪住宅區。香港的脫殖道路還漫長！

跟英國人玩英文的文字遊戲，要多看多想，為什麼他們會用某些而不是其他字，字字珠璣也。用字也是控制話語權的一種手段。