什么疯马秀，应该是为疯鸡秀才对
和_谐的灵感
2023-10-08 08:41
我们国家一直以来的问题就是翻译时候把外国事物翻译得太优美了，要什么信达雅，要我看，翻译信达就够了，雅大可不必。所谓crazy horse, 大家都知道就是crazy whorse 的谐音，翻译过来应该就是取中文谐音疯鸡秀咯，完全切合脱衣舞的内容。和马有什么关系啊？我看叫疯鸡秀还有谁好意思说这是艺术这是高大上。那些国内明星还好不好意思万里迢迢去看。
-
已参与问答
-
等15人 已参与问答
-
阅读 105521
等305人 已参与问答
热点
- 1 用人民币感受德国的物价 19.1万
- 2 特朗普出毒计 7.8万
- 3 印度从中国偷师能成吗 7.8万
- 4 “粉丝见面”女生被开除 4万
- 5 美对乌军援难破俄军包围 6.8万
- 6 经济向好就业竞争加剧 4.8万
- 7 山姆选品翻车 3.2万
- 8 黑人到中国过上优渥生活 9.3万
- 9 美国不想同中国打仗了？ 19.9万
- 10 俄罗斯和阿塞拜疆怎么了 10.7万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1我前段时间一直在日本，碰到过三种台湾人 评论 165 赞 101 -
2逆天论文：中国高速公路网络的扩张与儿童拐... 评论 139 赞 17 -
3知情人士：宗庆后，不止这四个孩子 评论 106 赞 6 -
4种族屠杀再现，以色列借机大举轰炸叙利亚临... 评论 100 赞 16 -
5叙利亚爆发内乱！各“派别”部队不听指挥围... 评论 76 赞 25 -
6苏杰生访华，印度想追回失去的时间？ 评论 75 赞 72 -
7谁的孩子注定上清北？中国教育“拉美化”的... 评论 75 赞 10
-
8奥迪高管怒怼消费级芯片上车！汽车不是快消... 评论 62 赞 5
