中国对锗和镓的出口限制有多大意义？能给美国及其盟友致命一击吗？

中国对锗和镓的出口限制有多大意义？能给美国及其盟友致命一击吗？它们能否逃脱中国的制裁？

本文译自Quora，原标题：What are some potential strategies for countries to reduce their dependence on Chinese supply of gallium and germanium?

原文很长（6233字），本段为节选，对翻译文感兴趣可搜索【樱落】前|往查看数千篇翻译文。

-

-

Alex Smith

Consultant2000–present，Lived in China

2000年至今，顾问，曾在中国生活

其实很简单。

中国厌倦了美国及其盟国以国家安全为名对中国实施的数百项制裁。

它们还说，如果你想降低风险，那么让我帮助你比以往更快地（降低风险）！

中国正在选择最好的时机来做这件事，这将在这个市场上造成更多的痛苦和混乱。

人们忘记了在经济上许多国家都在遭受高通胀和可能的经济衰退，而现在中国基本上是在火上浇油，更别提花在俄罗斯/乌克兰战争上的数十亿美元了。

当然，西方供应链可以建立自己的制造业来取代它，但在此期间，它们将以2到3倍的成本进行生产，或者它们可以等待并支付更高的价格。无论哪种方式，此举都会增加已经在应对高成本的经济体的成本。哦，顺便说一句，既然我们想“去风险”，那么这肯定会按照我们的节奏发生，但现在中国正在控制这个节奏。

猜猜当我们建立制造业时会发生什么？然后，中国将以最低价格倾销……从而使试图取代中国供应链的公司破产。这是双重打击。然后西方将以倾销税作为报复，这……滑稽地提高了消费者所面对的产品的价格。

但是，嘿，虽然我确信我们会在其他方面制裁它们以进行报复，但我想这就是珍妮特·耶伦多年来一直试图访问中国的原因。天哪，（我们陷入了）惩罚中国（去风险）和亲吻它们屁股的两难境地。

-

-

Kanthaswamy Balasubramaniam

Lawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India

律师，生活在印度泰米尔纳德邦金奈

这只是中国的反击。

我早料到了。

中国控制着世界上68%的锗供应，它可以有效地以目前美国六分之一的成本生产锗。

中国控制着世界上94%的镓供应（俄罗斯控制着4%），它可以有效地以目前美国五分之一的成本生产镓。

从8月1日起，中国将停止向9个国家出口锗和镓并将出口量限制在每年产量的21%。

相反，镓和锗将以现有价格的30%流向国内工业企业。

这是一个期待已久的举动。

虽然台积电可以制造芯片，但它们从哪里获得基础材料？

如果中国切断锗和镓的供应，那么美国必须以六倍高的价格弥补供应。

这将使芯片和智能手机的价格至少高出1.6至2.7倍。

想象一下，三星手机原售价430美元，现在售价658美元会如何！！！！！

现在中国手里有很多牌。

其中之一是抗生素原料药。

如果中国切断对西方的这些原料药的供应，西方只能从孟加拉国和埃及获得23%的需求。

想象一个场景：一片阿莫西林售价8.88美元。

保险公司将会破产。

-

-

En Li

无背景信息

你是说它们有多“重要”还是有多“微不足道”？

可以预见的是它可能在短期内对有关的主要进口国产生重大影响。例如，美国、日本、韩国、荷兰和中国台湾。

从长远来看，供应链必然会被重塑，替代供应商也会被找到，这将使限制的意义逐渐减弱和消失。

然而，中国新推出的对锗和镓的出口限制最具实质性的意义是中国终于向那些一直在竭尽全力试图通过对中国实施懦弱的出口管制来束缚中国经济和工业的国家发出了严正的警告。这一信息在全球范围内引发了共鸣：

邪恶不会完全得不到回击。

.

原文较长（6233字）有删节，查看更多译文可点击：樱落网

.

​