省外地区防疫通告错将营口市鲅鱼圈写成“鱿鱼圈”，现已修正

“bo se”这个音是壮语，直译意思就多了，有说叫“要塞”，也有说“洗衣服”的。对应百色的地理条件两个应该都接近，澄碧河和右江在百色交汇，确实适合洗衣服（笑）；百色也是桂西重要的交通枢纽，所以两个确实也说得通
但是百色这个名字也要考虑读音讹变的因素，百色因为前面提到的交通枢纽的原因，通行方言很杂，不光有说壮语的，也有说白话的（也就是粤语他祖宗），壮语的“bo se”到了白话可能就讹变成“bai se”了

另外还有一种现象，南方方言里“方言音不达现代汉语义”这类现象很普遍，比如说同样是百色市的那坡县，“那坡”这两个字方言直译过来就是“坡上的田”，确实达不到地名言简意赅方便交流的目的，所以这一类缩写讹变的地名在南方反倒是利于推广和交流的
（利益相关，百色隔壁河池人）