家里有亲戚做同传,受翻译软件打压很严重,除非特别牛逼不然是夕阳产业

  • 就像看电影一样,有字幕有中文配音,但还是看原声好,看字幕影响看画面,中文配音完全配不出来原声的味道,比如说黑人说话调侃那味,同样国产电影英语配音,也配不出来各个方言那味。

回复1

  • 那看法国电影,印度电影,日本电影呢?讨论这个问题的时候,你们不能把英语等同于外语,欧洲人很多都不讲英语,日韩的英语也好不到哪里去。全民英语,高考把英语和与语数并列,有时代的必要性,但现在随着美国影响力的衰弱。英语的权重是否可以下降?其他外语能不能也加入考核?
返回文章

站务

全部专栏