热点
- 1 铁路部门如此通报砸窗 8.8万
- 2 余永定和金刻羽的观点 9.7万
- 3 火车破窗与舆论的狂欢 3.9万
- 4 伊朗女性 穿衣自由 4.2万
- 5 特朗普施压日本挣扎求生 8.2万
- 6 韩国人大批来中国旅游 6.1万
- 7 日本出台无人机新政策 7.2万
- 8 还有哪些进口俄装备？ 8.9万
- 9 面包店浪费粮食 3万
- 10 “电子垃圾三件套” 5.2万
站务
-
请你来预测，2025年这些期待是否会发生？
岁月匆匆，又是一年。这一年，我们看到过巴以战场上无家可归的孩子，见证过巴黎奥运会赛场上的拼搏，也迎来了新中国的第75个生日……这一年，我们讨论经济、讨论房价股市，在现实的磨...... -
风闻“投资者保护”：守护你的财富，共筑理性投资路
在投资的浪潮中，每一次波动都暗藏机遇与挑战。你是否曾因信息不对称而迷茫？是否遭遇过投资陷阱，让辛苦积攒的财富受损？又或者有过慧眼识珠、收获满满回报的成功经历？无论你的经历如......
最近更新的专栏
风闻最热
-
1余永定和金刻羽，你更支持谁的观点？ 评论 398 赞 11 -
2太逗了，菲律宾劝中国放弃核武器！ 评论 106 赞 72 -
3太突然！埃及官宣采购中国红旗-9BE，网... 评论 91 赞 21 -
4张文木的忧虑vs美国不犯幼稚病 评论 69 赞 13 -
5当年坐绿皮车，最多给你开个摇头吊扇！也没... 评论 60 赞 4
-
6月薪几万都不敢生孩子，这一部分人到底是在... 评论 57 赞 1 -
7现在很多人大嘴一张，说养孩子很容易，想知... 评论 57 赞 3
-
8我们现在还叫美国超级大国，但如果它在台海... 评论 44 赞 22
美媒：为什么中国自认为能建立一个乌托邦式的世界秩序？
回复1条
伊林是从诗人吉卜林的诗句：“五千个在哪儿／七千个怎么样／十万个为什么”中，选用“十万个为什么”作书名的。
其实，伊林的《十万个为什么》大约只有五万多字，是一本小书，显然书里的为什么并没有“十万个”。“十万”（俄语：сто тысяч，“一百个千”）是一个虚指，用来形容许多。
"I Keep Six Honest Serving Men” ， Rudyard Kipling.原诗末尾是这样的：One million Hows, two million Wheres,And seven million Whys!
俄国人一看原诗是虚数，拿了俄语里的虚数词来代替，无视了原诗的“七百万”。变成了：Она гоняет, как собак, / В ненастье, дождь и тьму / Пять тысяч Где, семь тысяч Как, / Сто тысяч Почему! (перевод С.Я.Маршака)