金正男谋杀嫌疑犯距死刑仅一步之遥

回复1

  • 谢谢,说明您看得很细,其中杜氏洪(Doan Thi Huong) 的姓Doan 在后面的翻译中译成多恩和杜安,尽管音相近但应一致。
    检方称,多恩在事故发生后的行为——安全录像显示,她双手远离身体,冲进洗手间——表明她实际上意识到了自己在处理一种危险物质。阿兹米法官表示,杜安的行为“非常奇怪”,并确定两人的行为并不构成“恶作剧”。
    可以改为:
    检方称,杜(Doan)在事故发生后的行为——安全录像显示,她双手远离身体,冲进洗手间——表明她实际上意识到了自己在处理一种危险物质。阿兹米法官表示,杜(Doan)的行为“非常奇怪”,并确定两人的行为并不构成“恶作剧”。
返回文章

站务

全部专栏