同学在出版社被一批书的翻译害死了,因为教授交给研究生研究生用谷歌翻译
【本文来自《翻译一本百万字的巨著,人工翻译可能需要数年,以后的AI可能只需要几分钟》评论区,标题为小编添加】
我同学就在出版社。前段时间说被一批书的翻译害死了。引进了几本国外畅销书想翻译出版,因为想省钱,就给了某大学外语系的教授,由他牵头来做,结果他又全部给了手下的研究生,那些研究生呢,又是拿谷歌来翻译的,随便润色了一下就交稿了,质量差得根本就达不到出版要求。没办法,他现在只好又找人重新弄。花了钱不说,还不知啥时候能完成。
【本文来自《翻译一本百万字的巨著,人工翻译可能需要数年,以后的AI可能只需要几分钟》评论区,标题为小编添加】
我同学就在出版社。前段时间说被一批书的翻译害死了。引进了几本国外畅销书想翻译出版,因为想省钱,就给了某大学外语系的教授,由他牵头来做,结果他又全部给了手下的研究生,那些研究生呢,又是拿谷歌来翻译的,随便润色了一下就交稿了,质量差得根本就达不到出版要求。没办法,他现在只好又找人重新弄。花了钱不说,还不知啥时候能完成。
等26人 已参与问答
等24人 已参与问答
等74人 已参与问答