梨泰院的背后有一段韩国血泪史?
10月29日晚,韩国首尔龙山区梨泰院发生严重踩踏事故,导致155人死亡,其中包括来自14个国家的26名外籍人员,4名中国公民不幸罹难。这起引起重大伤亡的意外事件,将人们的注意力吸引到了出事地点梨泰院上。梨泰院可能有着一段血泪史,其名字的由来也与此相关。
如今,梨泰院是韩国首尔的著名商圈,临近地铁站,酒吧、夜店等娱乐场所云集。此处文化非常多元,韩国第一所清真寺就修建于此。慕名而来的外国游客很多,附近还有驻韩美军的基地。不过,根据韩国的坊间传闻,几百年前这里就有许多外国人了,他们是入侵朝鲜的日军。
1592年,即明朝万历年间,丰臣秀吉率军攻打朝鲜。这场战争被称为万历朝鲜战争,也被称为壬辰倭乱。韩国方面则将发生于1592年到1593年的日军第一次入侵,称为临津战争。
将梨泰院名字的由来与临津战争联系起来的观点认为,有许多日本侵略者在如今是梨泰院的这个地方驻扎。这些日本人被称为“異他人”,与现在“梨泰”的发音相近,但不同字。
这种观点还带来了另外一个说法:在梨泰院这片地区,日本侵略者侵犯了许多朝鲜王朝的女性致其怀孕,这些违反女性意愿而怀上的胎儿被称为“異胎”。“異胎圓”中的“圓”主要指代场所、地点,也有可能是指古代交通枢纽上的驿站。“異胎圓”就是这些女性被迫怀上日本侵略者的孩子的地方。“異胎圓”的发音也与“梨泰院”相同,也是同音不同字。后世可能是为了避嫌,所以换掉了汉字,但读音却保留了下来。
另外,还有说法称梨泰院曾经是一个庇护所,很多皈依佛门的女性被日军侵犯后,在此避难。
值得注意的是,梨泰院得名与日本侵略史有关的说法,并非是主流正史的解读。这更像是一种民间流传的野史,或者都市传说,不能说完全没有可信度,但缺乏足够充分的证据。
当然,这种说法比起正史的记录,更具有冲击性,也更为吸引读者。因此,记录这种野史的,更多的是旅游相关的博客,或者网站。比如说这个名叫,“首尔阴暗面”(Dark Side of Seoul)的旅游博客,就刊文介绍了梨泰院名字的由来,其中把野史记录的部分写得很全。而在另一个名叫Pinpoint Korea介绍旅游景点历史的网站上,也提到了野史“異胎圓”的说法。
与之相对,正规媒体提及更多的还是正史的说法。韩媒“首尔新闻”称,梨泰院名称的历史可以追溯到朝鲜孝宗李淏统治的时代,即1619到1659年间。那时,梨泰院就是一个有很多梨树的院子,因此得名。
“首尔新闻”的这篇报道也提到了“異他人”和“異胎圓”的说法,不过对其的描述是“观点”,并非是正史。
不过,单纯从时间线上来看,“異胎圓”涉及的年代倒是比孝宗的“梨泰院”更早,而且逻辑上也似乎说得过去。只是相比于正史,可能还是缺少足够多的证据。
毫无疑问的是,梨泰院地区自古以来就是一个多民族文化融合的地区,其原因与朝鲜王朝的历史相关,尤其是被殖民的血泪史。
根据《韩国时报》的报道,非政府组织龙山研究中心主任金春洙表示,梨泰院很受欢迎的最大的原因,是它对这个国家根深蒂固的历史意义,这种意义甚至可以追溯到朝鲜王朝(1392-1897年)建国之初。
梨泰院位于崇礼门以南几公里处。崇礼门是当时拱卫首尔市中心皇家宫殿的四大门之一。梨泰院坐落在交通枢纽上,过去还有个类似于驿站的设施,再往南几公里就是汉江,外国使杰、商人汇聚于此。随着人口增长,梨泰院也逐渐变成了一个社区。
1904年日俄战争之后,日本赢得了对朝鲜半岛的控制权,日军占领了梨泰院地区的一部分,并在此驻扎。二战和朝鲜战争之后,美军士兵取代了日军的存在。而士兵和韩国商人交换文化的风俗,一直延续到现在。
当然,从许多旅游博客上记录的老照片来看,梨泰院不仅仅是个相当古老的社区,其中风俗场所的规模也是不小的。这些产业与餐饮、购物一并吸引了外国来客,形成了一个多元化的地区。同时因为交通便利,临近多条地铁线路,使得梨泰院不管何时人流量都很大。
总的来说,梨泰院是一个历史悠久的街区。在正史记载中,得名于地貌景观,但也有人认为其名源自于朝鲜王朝受日本入侵的血泪史。相比于正史记载,野史的说法更具有冲击性,因此常常刊载于旅游博客、杂谈网站,作为都市传说的一部分。