美国的行政级别科普

【本文由“印加节度使”推荐,来自《中美外交新常态》评论区,标题为小编添加】

美国的行政级别我还真在这里写过。我直接贴了。

美国高级公务人员的行政级别的法律文件为 Executive Schedule (5 U.S.C. §§ 5311–5318)。这个文件中,部长(Department secretaries)为一级(Level I),常务副部长(Department deputy secretaries)为二级(Level II),其它副部长(Department under secretaries)为三级(Level III)。

文中把 under secretaries 翻译成助理其实不是官方做法。因为真的有  assistant secretaries, 大部分 assistant  secretaries 是四级职位。最早的 Assistant Secretaries 就是部长之下的副职,而且只有一个。但是在上个世纪发生了演化,出现了多个,最后就演变出现了常务副(deputy)、副(under),助理(assistnat)就排到后面了。

官方译法就是常任副、副、助理,对应二级到四级三个级别。

站务

全部专栏