才知道大张伟《阳光彩红小白马》美国爆火,原因居然是“那个”?

提起华语流行音乐,最近几年可谓老将江郎才尽,新人凋零,再也没有90年代、00年代百花齐放,佳作迭出的繁荣了。

而且这两年流行乐坛还有个不好的倾向,就是那种搞怪的歌曲越来越多,各种土嗨神曲,简直是拉低了流行文化档次。

比如王蓉的《小鸡小鸡》

500

这么乱七八糟、不知所云的歌曲,实在不知道怎么火的

500

类似的,还有大张伟这个《阳光彩虹小白马》

500

也是奇葩中的奇葩

然而,就是这么一首奇葩神曲,居然在美国爆火了。

火到什么程度?

这么说吧,衡量一首歌曲火不火,主要有2个指标,一是这首歌的播放量很大,二是关于这首歌的各种衍生视频很多,播放量也很大。

先说第一个,《阳光彩红小白马》单曲在YouTube上面的播放量,最高已经破千万了。因为翻不了墙,看不到YouTube上面的实时播放量,不过呢,YouTube上关于这首歌的各种梗以及衍生视频,又出口转内销到了B站,相关视频播放量也是高得不得了。

比如这个美国人,尤其是黑人收看歌曲的表情梗,就很火。

500

以及类似的视频,像这个B站播放量也都有接近700万了。

500

各种类似的衍生视频非常多。而且我强调一句,这些视频大部分都是直接从YouTube上搬运过来的。

500

也就是说,这些视频本身就是油管上面的原创。

总而言之,大张伟这首歌在美国那里是真的火。

为什么这么火?

是这首歌真的好听吗?

原因就一个:歌词里面频繁出现的“那个”,谐音“nigga”,在美国白人那里,是个禁忌词。

500

(非要类比一下的话,大概可以等同于日本人对咱们说只那)

至于这个词是怎么发展演变成一个具有侮辱意味的词,说起来很复杂。

但话说回来,不同国家,不同群体之间都会存在地域歧视,就是一国内部,不同地方也会有一些贬低味道的词,古今中外,莫不如此。

比如古代中原称蛮夷,比如如今某些上海人叫外地人“硬盘”,某些广州土著说的“北佬”,都是这个意思。

这种现象实在太普遍了。

本来各种群体之间互相有鄙视链,搞出一些歧视性称呼,虽然确实有点那啥了........但也不算啥大不了的事儿。

然而美国有个特殊国情,就是“政治正确”,比如最近搞出的《小美人鱼》主演,非要找个黑人演员,就是典型案例。

500

在这种政治正确大环境下,美国白人就不能允许对着黑人说“nigga”这个词。

可惜世界上的事情往往就是这样,越是禁忌,越是有人想挑战。正如美国历史上的禁酒令一样,除了造成走私盛行,根本禁不住。

于是美国人就要拐弯抹角,想尽一切办法说出这个词儿。

正好大张伟这首歌里面,有这么多“那个”,简直就是肆无忌惮说“nigga”,实在是再合适不过的工具了。

于是这首充满“那个”的《阳光彩虹小白马》就这样火了。

真是让人瞠目结舌!

实在难以理解。

由此可见,美国人想光明正大说出“nigga”这个词的欲望有多么强烈。以至于美国某小学的学生合唱团,花了大把时间排练这首中文歌曲,唱得那叫一个字正腔圆。

500

大家可以去搜这个视频听听看,你完全听不出来这是美国小孩子唱出来的词儿,太正宗了吧。

要知道外国人学中文,最大的难点就在腔调,尤其是四声,这些美国小朋友能唱到这个水平,那肯定是花了很多功夫的啊。

就为了酣畅淋漓,连续不断说几句“那个那个那个那个......."

说起来真有点莫名心酸。

反正我越看越觉得,咱们以后不管怎么样,千万别搞什么政治正确。

全部专栏