2007年上映的《神奇四侠2》,为什么没有被引进中国?
【本文由“攻城狮”推荐,来自《《奇异博士2》中黄色“垃圾箱”里到底夹带什么私货?》评论区,标题为小编添加】
- guan_15767611841661
- 神奇四侠黑中国了?我咋不知道啊,有人解释一下吗
2007年上映的老版本《神奇四侠2》(就是美国队长演霹雳火的那一个版本),最后的决战地选在了中国上海。在决战之前,神奇四侠和里面的反派银影侠还顺便把中国的长城给炸掉了一大段。
当然,实际上影片并没有来上海拍过一个镜头,而是在美国内一个城市中选了一条唐人街来做背景,接着再用电脑特效加上上海的一些个著名地标建筑。而其中东方明珠也成了他们决战的道具。
所以2005年的《神奇四侠1》引进了中国,但这部续集当年并没有引进中国内地放映,原因就在这里。
于是2009年上映的《变形金刚2》就吸取了教训。谁都知道,《变2》当年开场的大战,也是发生在中国上海。但派拉蒙公司为了该片能够顺利在中国上映,对中国内地的版本做了一些修改(不是删剪),这是最早的“中国特供版”,比《钢铁侠3》的“中国特供版”要早得多。
影片开场的东方明珠被电脑特效给抹掉了,女汽车人阿尔茜三姐妹追击霸天虎变的奥迪汽车时,里面有一个中国老头子吃面的镜头,但在“中国特供版”,那个中国老头子没有了,只剩下一个空场景(还不如删掉更好),另外影片还抹去了镜头中出现的所有汉字。
这样一番偷梁换柱以后,没有看过“海外版”的中国观众,谁也不知道这个城市就是中国上海,只会认为这是东南亚某个亚洲城市而已(实际上电影公司也没有来上海实拍,城市场景都是在洛杉矶拍的)。
我为什么会记得这么清楚呢?因为我手上至今还有《变形金刚2》的国内正版DVD碟和《变2》的盗版碟,正版碟中上海场景和“中国特供版”一样,都是有修改的,而盗版碟直接来自“海外版”,是有完整上海镜头的。
不过话又说回来,当年的《神奇四侠2》并不是漫威自己拍的,这个锅要甩在20世纪老狐狸电影公司头上,《神奇四侠》当时的电影版权是握在老狐狸手里的,迪斯尼当时还远没有吞并老狐狸的实力。漫威也是在2008年才开始成立自己的电影部门,并拍出了《钢铁侠1》的。