老祖宗的哑谜:畿 Kyiv /Kiev 基辅

都知道基辅(Kyiv /Kiev)是乌克兰的首都。

巧合的是,明朝有个词  畿辅 (中原kifu 洪武 gievu),意思就是首都和邻近的地方。畿辅这个词汉朝就有了。不过畿辅 明朝的发音和 基辅的俄罗斯、乌克兰发音更接近。

畿 这个字,商朝就有了,指王直接领有的方圆千里之地。

畿 可以 拆字为 田(bu)+戈(ga)+丝(s),

戈ga,音近斯拉夫语 град/grad,比如伏尔加格勒、斯大林格勒、列宁格勒、贝尔格莱德。

戈发展出很多汉字,大多和城市有关,比如或、國(国)、域、成、城。

田戈buga,音近藏语 蕃喀 意为农业区,也音近布加勒斯特 Bucureşti (罗马尼亚首都) ,还音近日耳曼语 -burg ,如 汉堡 Hamburg、圣彼得堡 (俄语 Санкт-Петербург/英语 Saint Petersburg)。

戈田gabu,音近喀布尔 Kabul,阿富汗首都。

丝戈sga,音近俄语 sk,比如摩尔曼斯克、斯摩棱斯克、顿涅茨克、卢甘斯克。

田有两个发音和两个意思,

田tian,意思是围猎、猎物。

田bu,意思是耕地、定居点、聚落、都邑。 

由田bu 发展出的汉字有 番、蕃、藩、甫、圃、埔、浦、铺、辅等。

田bu  的古音可能和藏语 蕃喀(农业区)、 古波斯语 buumish(农地)同源。

有趣的是,番 金文 田bu+米mi,和古波斯语 buumish 音节一致。

站务

全部专栏