特朗普与西班牙语

特朗普竞选团队唯一一次用西班牙语词汇,只用了一个词——而且用错了。 在克利夫兰举行的共和党大会上,共和党官员们分发了写有“Hispanics Para Trump”【译者注:意思应该是“西班牙语裔支持特朗普”】的标语。这个标语不但没有被翻译成西班牙语,而且使用了错误的西班牙语单词(这里应该用的西班牙语词是por)。

特朗普常常攻击西班牙语、很少提及拉丁裔社区。 “从某种意义上说,特朗普很聪明,”全国西班牙语裔媒体联盟(英语:National Hispanic Media Coalition)主席、批评特朗普人士 亚历克斯·诺加莱斯 (西班牙语、英语:Alex Nogales) 说, “他为什么要把他的钱浪费在一个不会投票给他的族群呢?”

https://www.politico.com/story/2016/09/donald-trumps-english-only-campaign-228559

全部专栏