酋长意义比较笼统和广泛，不能根据翻译就认为这是退回到部落“酋长”时代
乌鸦飞翔
玄不救非，氪能改命2021-08-19 17:29
【本文由“灵瑾”推荐，来自《塔利班宣布成立“阿富汗伊斯兰酋长国”》评论区，标题为小编添加】
埃米尔（أمير，Emir、Amir）阿拉伯语音译。其词来源于阿拉伯语，原意为“受命的人”、“掌权者”，伊斯兰教国家对上层统治者、王公、军事长官的称号。原为阿拉伯统帅的称谓，现为某些君主世袭制国家元首的称谓。
其意义比较笼统和广泛：从其军事统帅意译为总督；亦从其功能意译为国王、酋长、头人、头目、首领、长官等；亦见有人以其作为贵族最高爵位之功能意译为亲王、大公等等。====翻译问题而已，不是说退回到部落“酋长”时代
