别跟风骂她不配
柳飘飘了吗官方账号作者 | 柳飘飘
本文由公众号「柳飘飘了吗」（ID：DSliupiaopiao）原创。
前段时间一个花絮，让飘又直呼好家伙。
蓬头垢面的倪虹洁，大口嚼着煎饼，哭诉生活的不公。
表演投入到，额头和颈部都爆出了青筋。
容易受伤的女人。
必须得承认，内娱姐姐里，倪虹洁绝对是最适合这类角色的演员。
这一片段来自韩版《阳光姐妹淘》的翻拍。
一个女性题材电影的内地版，导演居然是——包贝尔？
这飘就好奇了。
能拍成啥样？这就来唠唠。
《阳光姐妹淘》的故事，说起来并不复杂。
姐妹淘，指的七个曾共度高中时光的好姐妹。
阳光，则是电台主持人给这七人组合取的名字。
阳光姐妹，寓意她们像初生的太阳。
朝气蓬勃，心中有火，眼里有光，未来的希望寄托在她们身上。
不普通的是，它采取的是倒叙、顺叙加插叙的叙事方式。
故事的开始，是并不阳光的中年。
家庭主妇张丽君（殷桃 饰）在医院撞见了高中时的好姐妹林青（曾黎 饰）。
久别重逢，留给她俩的时间却只剩下两个月。
面对得了绝症、痛楚不堪的林青，张丽君决心帮她寻回当年失散的另外五个姐妹。
就此，那段被掩埋的青春回忆，在张丽君寻找姐妹的旅途中悄然开启。
少女到中女，中间洇渡了23年的岁月长河。
电影要解决的第一个难题是——
如何让成年演员找到“世界上的另一个我”，让观众看到小演员们的第一眼，就相信她们长大后会是现在的模样。
为此，导演组收了7000多份资料，进行了一年的选角工作。
面试700多人，最终经五轮筛选，才选中了七位小演员。
相似的，首先是长相。
不单是眉、眼、口、鼻。
甚至能相像到，连牙齿都一模一样。
仔细看会发现，在道具、妆容、服饰等细节方面，也有角色的延续性。
比如杨梅一角。
大小杨梅不光脸上都挂着大大的红色圆框眼镜，审美也差不离。
喜欢穿的，都是偏宽松颜色素净的休闲款，且多爱条纹款式。
形似之上，更难把握的是神似。
电影先拍的是姐妹淘的少女时代。
后拍的大演员们，在拍摄前，先在导演的要求下，去看了小演员们拍摄过的素材。
先有了解，大演员们再在初印象的基础上，调动自己丰富的表演经验，去模仿小演员们的表演习惯和小动作。
承接的，既有外化的特征。
比如黄小娟说话的声音和方式，还有角色标志性的大笑。
也有细处见的真章。
导演包贝尔比大演员们更熟悉小演员习性，他往往会抠一些特别小的点。
例如哭法。
少女朱珠哭的时候是上气不接下气的，那蒋小涵也得有样学样。
并且，因为朱珠从小就是个胖乎乎的吃货。
成年后不但要维持圆滚滚的体型（蒋小涵为此增重40斤），还要走到哪儿吃到哪儿。
抱着姐妹哭的时候，手里奶茶剩个底儿，也舍不得扔。
有些喜感的设计，一面冲淡重逢的感伤氛围，一面悄悄地就建立起不同角色的个性。
“像”之外，更进一步的，是“不像”。
岁月的痕迹，写在脸上，是人生的线路图。
也刻在灵魂里，沉淀了前半生复杂的历练。
所以你们看，尽管张丽君笑起来，嘴角酒窝的位置都一样。
成年的张丽君眼神却不再澄澈，笑容也不再无忧。
她飘向窗外的目光，总是藏着心事，压着重量。
哪怕这一刻是开心的，下一秒生活的重锤砸来，她就要板起面孔，冲上战场。
从被朋友和家人呵护的少女，到需要照顾整个家庭的主妇。
要背负的担子越多，越难以获得自在和快活。
还有最令人心疼的邱玉红。
小演员夏梦抓住了倪虹洁本人有些娇嗲的特性。
出场时烫着卷发，姿态里带着做作的天真。
倪虹洁版的亮相，则突出了破碎的美感。
张丽君和朱珠见她是在监狱门外。
刚放出来的她，染着有些褪色的长发，毛糙如乱草。
身板瘦削，衣不蔽体，始终神经质地发抖。
第一个动作，是急急地掏出烟，塞进嘴里。
残酷的现实，一点点收回了曾撒在她身上的光。
昔日的姐妹情谊，或许是她能抓住的最后一点温暖。
所以哪怕没什么钱，她还是要请两人吃煎饼。
背着姐妹叮嘱老板：“这俩煎饼加鸡蛋，别忘了啊。”
她哭着吞煎饼的片段，是电影的高光时刻。
有那么多年生活累积下的苦，痛到无法言说。
也勾回了快被她遗忘的，曾经也是"娇娇公主"的她。
说也奇怪，内地青春片不少。
可仔细一想，能让女生们真正共情的却不多。
如今青春片里的主要女性角色，总是以被仰望的姿态出现。
是校花，是女神，是男主角自我感动和情感投射的客体。
却偏偏不是落地的人。
没有鲜活的情感触角。
《阳光姐妹淘》则道出了青春独有的特质。
它有套路化的一面。
比如泛黄的时代滤镜和怀旧金曲用得很猛。
技法简单，是用最粗暴的视听效果让观众“一秒入魂”。
但飘喜欢的是，它拍出了青春的共性：热血，执着，追梦。
更关键的是，不论男女，都相信友情和永远的魔力。
真正好的姐妹，不仅一起分享最羞涩的小秘密，连上厕所都要粘在一起。
青春那么短暂，不带利益纠缠的友情那么可贵。
哪还来得及搞抢男人、互相撕来撕去的狗血戏码。
年轻，意味着把感情看得比天大。
表达情感的方式也无比直接。
因为张丽君是东北人，和李幽然的后妈来自同一个地方。
所以最开始李幽然很讨厌她，莫名冲她发脾气，乃至因为她差点退出姐妹团。
可张丽君主动找上门，夸她漂亮，倾听隐秘的烦恼。
两个失意少女借着酒劲哭着抱在一起，一顿饭的功夫就融化掉心里的坚冰。
就像花絮里说的，再牛的岁月也比不上一起犯傻的时光。
一起扎堆，一起哭着笑着做傻事儿。
会因为帅气的男生而集体心动。
也可以不留余地地赞美、鼓励和支持彼此。
单纯天真、不谙世事的青春，回头看，固然稚嫩又笨拙。
但动人的是，它足够真诚。
并且，因这真诚而格外可贵。
Twins为《阳光姐妹淘》唱的主题曲叫《很高兴认识你》。
里面有这样几句歌词：
“不够懂事的梦想我笑着去讲，手舞足蹈地交换着真心话……时间让约定都变得荒唐，我们却念念不忘。”
青春会面临不可避免的离散。
少女们终究会变成天各一方的“陌生人”。
但长大后再难觅得的青春友情，会藏在时光盒的最深处。
偶尔打开，不会蒙尘。
看着、回忆着，就会笑着勾起嘴角。
其实单论表演经验，小演员们确实稚嫩，有几人甚至是第一次接触镜头。
好在她们恰逢其时。
不管时代如何，少女心性总是共通的。
而且为培养姐妹淘的默契，她们开机前有两星期的集中培训时间。
每场戏多则排练了上百遍，少的也有几十遍。
密闭的环境，朝夕相处的生活，能最快地消磨彼此的陌生感。
真听，真看，真感受。
一旦有了信念感，相信自己就是那个人。
才带出了角色的呼吸感，碰触到人物的悲欢。
包贝尔印象最深的一幕，是杀青那天王玥婷的哭戏。
他在开拍前提醒王玥婷：“这个镜头结束以后，就没有《阳光姐妹淘》了，就没有张丽君了。”
话音刚落下，镜头那边的王玥婷已哭得泣不成声。
回不去的青春是《阳光姐妹淘》的底色，亮烈，多彩。
多年后照进现实。
折射出的是生活的酷烈。
包贝尔和老婆包文婧都是北漂族。
两人刚毕业的时候，没钱，很难找到工作。
“在北京15年，换了8处到9处房子，都是租的。”（引自《娱理》）
租的时间最久的，是一个五平方米的出租屋。
吃饭就是在床上支棱一张小桌子，煮方便面。
尝过穷的滋味，也在一次次跑组中，赔着笑脸，忍受人们的冷眼与嘲笑。
包贝尔被生活的獠牙刺痛过，他明白成年人的艰辛。
寥寥数笔，电影就让观众窥见，中年后的阳光姐妹淘们各自的女性困境。
喜欢读武侠和言情小说的杨梅，相信她以后会收获浪漫的爱情。
有没有跟你的费云帆住在凡尔赛宫啊
多年后，她却住在狭窄老旧的居民楼里。
面对衣着光鲜的姐妹，她无比自卑，选择用拙劣的谎言来掩盖真相。
她说老房子马上要拆迁了。
不敢和姐妹对视，眼神慌张地落下，手上是摆弄个不停的孩子玩具。
她说老公是自由撰稿人，正在房间里写文章。
要他帮忙看下孩子。
屋里却传来老公打游戏骂骂咧咧的声音。
他愤怒地甩上房门，吓了张丽君和朱珠一跳。
两人尴尬得水都没喝完，就几乎“逃”出了杨梅的家。
还有张丽君。
她的梦想是当画家，以后开画展。
婚后成了全职主妇的她，相夫教子。
双手再也没拿起过画笔，围绕着老公孩子一过就是十几年。
林青问她“你过得怎么样？”时，她第一反应是，丈夫和女儿挺好，自己就挺好。
十几年
我觉得我自己一直是妈妈 妻子
好像唯独忘了我自己
整日囿于厨房和爱，她丢失了自我。
而当一个人的价值被“工具化”后，换来的只有老公和孩子同等的漠视。
飘印象颇深的，还有张歆艺饰演的黄小娟。
她在姐妹淘里是“嘴炮担当”。
脑子活，鬼点子多，梦想是当大学老师。
谁知她后来整了容，画着夸张的妆，穿着炫富的衣服。
做起了卖情感鸡汤的直播博主，还没几个人看。
她大概是当代独立女性最讨厌的一类女人。
好面子，爱嘚瑟，没什么正经的事业。
用“网红脸”和凹凸有致的身材，吊住富豪，甘愿当圈在笼里的金丝雀。
哪怕老公出轨，最终还是选择原谅他。
但不完美的人，才构成了世界的多元与复杂。
人性的广袤与丰富，恰恰不是因为角色是供人仰望的圣人。
反而，是因为她/他足够立体，像棱镜般能折射出不一样的光芒。
黄小娟的虚荣和浮夸，能从她年少时找到隐约的痕迹。
她同时又有大大咧咧的可爱一面。
每次和朱珠在一起，互相打趣、大笑，是姐妹团里必不可缺的“开心果”。
她也很仗义。
为帮张丽君的孩子，几个人一起出去干仗。
自己被打成熊猫眼、鸡窝头加乌眼青。
却抛掉爱美的天性，高兴得要跳舞。
听来情节曲折？
好在，电影的基调是温暖的。
哪怕带着血与痛分离，哪怕多年后少女们都变了模样，她们最终亦能重聚。
并且有了童话般的结局。
《阳光姐妹淘》翻拍自姜炯哲导演的韩版。
改编经典作品，必然要做好有可能被骂得千疮百孔的勇气。
包贝尔一开始是拒绝的。
他答应下来，一是面对这么优秀的原版，觉得自己不接会后悔。
二是承认自己的不足，希望借翻拍，能在导演这条路上，有“飞速成长的过程和捷径”。
图源|《娱理》
他最大限度选择了尊重原版。
甚至部分转场和运镜基本原样“复刻”了韩版。
可老实说，珠玉在前，是遵照原版主要故事线，还是大刀阔斧地改编，孰高孰低，并没有定论。
改编经典，关键在于最终呈现的效果如何，在于落地化的地方做得自不自然，在于有没有能打动人心的点。
相对于韩版，内地版是更造梦的，寄托着主创的情怀。
包贝尔的微博签名，引用了约翰·列侬的话：
老师问我长大想做什么，我说“快乐的人”，老师说我不懂问题，我告诉老师，是他不懂人生。
认清生活的残忍，并在认清后仍愿带给人快乐，这何尝不是可贵的温柔？
电影里有两处改动，打动了飘。
一是大小张丽君相遇在电影院门口。
两人对视着，大张丽君默默把小张丽君拥在怀里。
身后是电影散场后熙熙攘攘的观众。
喧嚣的背景，衬出无声却坚定的抚慰。
还有一处是结尾。
最后出现的李幽然，镜头并没有给到她成年后的样子。
画面里，她停留在记忆中最美的模样。
没有被毁容，淡淡地笑着，看着镜头切换后同样变回少女的姐妹们。
人生苦短，好在仍有梦可追，有人可爱。
有阳光普照，不负当年青春时。
