翻拍经典文学作品改编的电视剧，为什么很难超越前者

【本文来自《老三国编剧，全员离岗一年学汉末人文历史，新三国编剧就看了点连环画》评论区，标题为小编添加】

翻拍经典文学作品改编的电视剧，有几个超越了前者？很遗憾，本人找不到一个。为什么？

1.  历史题材电视剧，需要有历史的厚重感、沧桑感，需要我们对历史深深的敬畏，需要从中悟到某些道理，这从老版的《三国演义》的片头曲、片尾曲中可以感受到创作者的作品的敬畏和某种“悟”。翻拍的电视剧，其创作人员普遍在这点上有很大的不足；

2.  当一部电视剧令大家不满意，我们总会首先责怪演员，当然导演也跑不掉。但在我看来，首先是编剧的责任，因为编剧规定了作品其本质的东西；

3.  我们现在翻拍作品，总是要能突破老作品，在哪里突破？毫无疑问，大都选择了视听方向。这就造成了后者总是在美工、摄影、配乐等观众视觉听觉能简单感知的部分很“酷”，但与内涵不足的反差愈发让人失望。