谷歌翻译背锅：冬奥会挪威队想买1500个鸡蛋结果送来了15000个
观察者网用户_208173
2018-02-09 10:40
此次冬奥会期间，挪威代表团不只要用6000支“哮喘”药物，还得吃下13500个鸡蛋？
咋回事呢？
挪威驻华大使馆昨天发了一条微博，说冬奥会挪威队厨师不小心订了13500个鸡蛋！
“我们本来要买1500个鸡蛋，我们不会说韩语，所以使用谷歌翻译，不幸的是有一些沟通不畅”。厨师Ståle Johansen告诉挪威媒体，“所以我们不小心买了13500个鸡蛋！我们将不得不在菜里放很多鸡蛋：煮鸡蛋，炒鸡蛋和煎蛋卷。希望挪威队员不介意吃大量的鸡蛋。”
照片上厨师倒是笑得挺开心的
不知道队员连续吃几天鸡蛋还能不能这么开心。
不过，这1500谷歌翻译怎么能弄成13500的？有点想不明白啊。
那就去查一下呗。
结果发现，咱们好像被挪威大使馆给坑了。
谷歌翻译明明是把1500翻成了15000好嘛。
“据英国广播公司网站报道，平昌冬奥会挪威代表队的主厨最近向挪威一家媒体讲了这个故事。他表示希望从一家超市购买1500个鸡蛋，他把相关的信息输入谷歌翻译服务，然后将韩文翻译结果给了这家超市。
结果令人意外的是，超市送来了15000个鸡蛋。很显然，谷歌翻译服务出现了问题。不过媒体也指出，除了谷歌之外，拼写错误或是韩文中的计数方式可能和这一错误有关系。
幸运的是，韩国超市接受了13500个鸡蛋的退货。”
所以，这13500个鸡蛋明明是被退货了。
厨师也是趁退货之前去跟鸡蛋合了影。这才能笑得那么开心好吧。
不过，为啥挪威可以自带厨师团队供餐？
我们的运动员只能自己带泡面啊~
