又到了让英语国家的人民脑壳疼的时候了：中国人的“牛年”用英语咋说？

现在中国人走遍天下，中国的节日也跟着走遍天下。歪国人也凑热闹学着过中国年，就是有个麻烦事，中国年的生肖用英语不好表达。

几年前中国人过羊年的时候就遇到过“羊年”的羊用谁的问题。是山羊goat？还是绵羊sheep啊？还是羔羊lamb啊？还是公羊ram啊？这英国人的老祖宗创造英文的时候不是难为人么！羊就羊呗，你每种羊的叫法还都不一样。嗯，我还漏了母羊ewe，羚羊antelope，瞪羚gazelle，岩羊bharal，等等不太大众的叫法……

今年又到了牛年，又到了纠结牛年的牛用谁的时候了。母牛caw，公牛bull，阉牛ox，水牛buffalo，肉牛cattle，以及小母牛heifer，小公牛calf等等……

我见到有人用oxyear来表达，嗯……“阉牛年”！？怎么感觉很不礼貌啊！

还是中文好啊，感谢中国的老祖宗创造中国文字时没给后代挖坑！