中国博主晒古风漫画遭韩国网友围攻:你抄袭我们的风格
“万物皆韩国”系列又上新了……
昨天(11月1日),漫画博主@old先 在微博和海外社交媒体上传了这样一组图,帖子文案为“古风混搭”,大家仔细感受一下,觉得有什么问题吗?
微博上,这组图得到了不少点赞;
可在推特上,画风完全相反,很多韩国网友都跑来骂这位博主。原因是他们觉得这组图中的风格根本不是博主所说的“古风混搭”,而是“中国与韩国风格混搭”,因为“图中的帽子和服饰都是韩国的”,感受一下评论区:
“你们中国是这样的发型和服饰吧”;
拿清朝发型来反驳可能是因为韩国播了太多清宫剧吧
“这服装,很明显是韩国的”;
“用我们韩国的帽子,至少得注明一下吧”;
“太让人失望了,如此光明正大拿别人的文化”;
“看来博主很喜欢我们韩国文化嘛”
除了这种情绪性的评论,有几个韩国网友还一本正经拿出了“证据”:“你看,这不就是我们韩国的갓(英语中叫Gat)吗?百科也清清楚楚地说这是韩国帽子。”
“它上面是平的”;
“你们的不是”;
还有人直接从某购物网站、电视剧里截图来证明这是“韩国传统帽子”。
面对争议,今天凌晨,博主@old先 又重新发了一篇帖子解释自己的漫画,他表示,漫画人物的服饰和帽子参考了“中国华服文化活动”以及“明朝蓝氏画像轴”。
很明显,这种帽子中国很早就有了;
至于这种帽子;
博主表示,是参考了电影《绣春刀》和《龙门飞甲》的剧照;
然而,该说法韩国网友并不满意,又在这条帖子后面疯狂刷屏:
“什么?你竟然把影视剧照拿来当历史参考吗?”
“你们经常这样,羡慕别国的文化,经常拿来抄……”
“建议你再去认真了解一下你们中国文化”;
有中国网友实在看不下去了,直接甩出一张明代金翼善冠的图:
其实,关于这种帽子的争论已经不是第一次,今年3月,Netflix拍摄的韩国古装剧《王国》第二部开播时,就有韩国网友“偶然发现”,中国古装剧中的帽子和王国里面是非常类似的。
4月,中国网剧《成化十四年》中,主角戴的帽子又被韩国网友盯上:“这是我们韩国的帽子”,原因在于,他们称,韩国的갓(指帽子)有一个特色,那就是顶部是平坦的。
这事儿不仅仅在韩网发酵,还闹到了韩国文化界。据中央日报报道,当时,很多专家也认为,“这确实是韩国风格”,原因和韩网网友说的一样,“韩国帽子的顶部是平坦的,中国是圆的,容易混淆。”维基百科中在介绍该帽子的时候,也专门提到一句“很容易和中国的搞混”。
但有趣的一点是,在韩国媒体发布的一段介绍这段争议的视频文章中,又科普道,15世纪左右,韩国的帽子是球形的,到了朝鲜王朝末期,帽子顶部才变成了平坦的……
而在这篇文章结尾,一位韩国专家如此“解释”,“其实,大家也没有必要纠结,长久以来,中国和韩国的服饰相互影响并发展起来,虽然我们以前很多官服来自中国,但我们的服饰也在中国流行过,所以两国服装才类似的。”