冬季来到拉达克，担架堆积在隔离区 （《今日印度》对于西线报道原文）

虽然拉达克东部拉达克沿岸的对峙没有缓和的迹象，但无情的冬季天气已经开始对军队造成损失。

在过去的一个月里，专家和退伍军人不断地声称，即将到来的冬季将如何解决印中两国在拉达克持续的军事对峙。你已经看到过印度和中国士兵在非常高的海拔地区为禁止入境的冬季准备的照片。双方正在为漫长的严冬做准备。

好吧，不用再等了。那个冬天到了。

在8月29日以来形势特别紧张的盘公区，本周班公湖边已开始结冰。例如，印度和中国军队在手指4处保持的高度的温度下降到零下4度。到10月中旬，湖面将完全结冰。例如，在拉达克北部分区（SSN）的德桑和多拉特-贝吉老城区，最低气温已经徘徊在零下14度左右，并将随着时间的推移迅速下降。

尽管双方军队在8月29日至9月8日期间向空中鸣枪示警多达4次，但无情的天气已经开始造成损失。

在过去的四天里，印度阵地每天都有中国战斗医务人员用担架从手指地区的高空哨所撤离少量解放军士兵，这是一种病态的提醒，即使是在白天，稀薄的空气和极端的冰冻条件也会产生影响。

这些情况会越来越严重。撤离的部队定期更换，以维持这些前沿阵地的人数，其中一些哨所距离印度阵地不到一公里。给军队造成损失。

军方消息称，从手指4区撤离的中国军队正被送往手指6附近的野战医院接受临时治疗。作为双方动员的一部分，德普桑地区的野战医院也在双方涌现，尽管焦点仍然集中在班公湖地区，但紧张局势仍在酝酿。

印度和中国的前线哨所一直在密切关注天气对对方军队的影响，这是一个具有讽刺意味的情况，因为在过去的几年里，双方的部队都曾在后勤上可行或巡逻人员越过时接受对方的医疗治疗。在当前不信任和敌意的气氛中，这种人性在前线几乎是不可想象的。

可以肯定的是，印度士兵似乎并不容易受到高海拔环境的影响。像中国的哨所一样，印度的哨所都配备了战斗医务人员，配备了专门的医疗设备和担架，以防部队受到诸如冻伤、冻疮和危险的高原肺水肿（HAPO）等不受欢迎的冬季游客的折磨。

虽然不排除印度军队今年冬天会成为对峙区无情条件的牺牲品，但印度军队在远高于班公错的海拔高度上的经历也确实更长、更深。

印度军队常年在和平时期部署在锡亚琴冰川和萨尔托罗山脊的超高海拔和极端恶劣的气候。当班公高地的部队驻扎在16000英尺的高度时，锡亚琴的哨所却达到了惊人的22000英尺。从角度看，珠穆朗玛峰高2.9万英尺。几十年来，在这样的高度上，印度军队经历了艰苦的战斗，经历了由这些条件造成的一些最痛苦的痛苦。

例如，高原肺水肿是印度军队在锡亚琴的一个老对手，他经常重复这样一句话：“天气是士兵最大的敌人”。也有充分的理由。自从1984年的“梅根行动”控制了锡亚琴高地以来，印度军队每天都在进行一场战斗，以控制高原肺水肿的伤亡，这种情况涉及到在高海拔地区肺部有痛苦的液体积聚，有迹象表明口里起泡，滔滔不绝地喘着气。

多年的死亡、研究、准备、设备和日常的警觉都在抑制高原肺水肿的影响。虽然远不及往年，但它依然挥之不去。

冻疮是另一种由于暴露在寒冷和潮湿环境中造成组织损伤而引起的痛苦状况，这种情况使士兵虚弱，常常需要将他们从岗位上移走，转移到低海拔地区接受治疗。