古希腊语和标准阿拉伯语哪个难？

阿拉伯语和古希腊语相比真是太简单了。

阿拉伯语元音只有a、i、u、ā、ī、ū、ay、aw这么几个，而且几乎不存在音变，除非是a受浑厚辅音的影响发生元音浑变。

古希腊语元音系统复杂，两个元音相遇还会发生紧缩、融合或省略。

阿拉伯字母不需要标声调号，也没有气符。

阿拉伯语语音也就是辅音稍微复杂了那么一点点：1个声门塞音、1个大舌颤音、1个小舌塞音、2个软腭擦音、2个咽擦音、4个咽化音（顶音），就这几个和汉语英语不一样。

大舌颤音阿拉伯语和古希腊语都有。

阿拉伯语名词只有阴性和阳性。

古希腊语名词不但有阴性、阳性还有中性。

阿拉伯语名词格位就三个：主格、宾格、属格。

古希腊语名词有主格、属格、与格、宾格四个格位。

阿拉伯语名词不存在第X变格的概念，变格方法非常简单，甚至不需要刻意去背。

例外是半变尾名词在不加定冠词、不做正偏组合正次的时候宾格、属格形式相同。

名词双数、完整式复数宾格、属格形式相同。

古希腊语名词有第一变格、第二变格，还有第三变格。

阿拉伯语的定冠词只有al-，而且不会因为名词性、数、格位的变化而变化，也就是说它放在哪都写成al-，只是发音会受连读以及后面太阴/太阳字母影响而发生变化。

说白了就是：

定冠词al-有时候a、l 都发音有时候a发音 l 不发音有时候a不发音 l 发音有时候a、l 都不发音

这个真心不用刻意去背，凭语感就能记住，想忘都忘不了。

古希腊语冠词随名词性、数、格位的变化而变化，比如这样：

那叫一个复杂...

阿拉伯语的人称代词有14个，分主格、宾格和属格三种，形式有独立和接尾两种。乍一看很复杂，其实特简单。

14个人称是因为有双数和阴性的缘故，我们大一都是写在手上，因为手指正好也有14关节，天天看天天背过两天就都背下来了。

主格人称代词有独立和接尾两种，主格独立代词需要下功夫背一背。主格接尾只在动词中出现，表示动词的主语，真心不需要刻意背，背动词变位的时候捎带手就记下来了。宾格接尾人称代词通常作直接宾语，除了第一人称单数“我”之外，其他部分和属格接尾人称代词一毛一样，不需要刻意去背。宾格独立人称代词通常表示强调或做第二宾语，用的地方不多。属格人称代词只有接尾这一种形式。

再看看古希腊语，人称代词四个格三个性，还分单复数，我去好复杂！

阿拉伯语的指示代词分阴阳性，但除了双数基本没有变格，so easy。

再看看古希腊语，古希腊语的指示代词分阴阳中性，有复杂的变格：

阿拉伯语关系代词非常简单，分专用关系代词和通用关系代词两类。

专用关系代词分阴阳性和单双复数但除了双数之外没有格位变化，通用关系代词不分性数不变格。

以上是标准语的语法，阿拉伯语方言的专用关系代词不论性、数，不分格位，都写成illī或者yallī。

例如我爱豆——巴勒斯坦歌手莉娜·苏蕾比的歌曲《你啊你（Inta Yalli）》：

画圈部分的yalli（yallī）就是巴勒斯坦方言的一种专用关系代词，歌词第一句：

ʾInta yallī ghayyartillī ʿumrī你啊你改变了我，你是我的生命You who changed me are my life

https://zhuanlan.zhihu.com/p/141012502

相比之下，古希腊语关系代词复杂多变，按照主格属格与格宾格、阴性阳性中性以及单数复数发生变化：

五、动词

阿拉伯语动词有14个人称不假，但是动词的基本时态只有过去式、现在式和命令式三种。

过去式就这么简单：

现在式也不过如此：

命令式只用于命令第二人称所以只有6个变位：

​

要说难一点的话就是动词词根，这个概念有点像印欧语言的不定式，三母简式动词的词根有时候不太规则，而且一个动词可能对应多个词根，只有这个需要下功夫背。

古希腊语时态复杂，有现在时、过去时、将来时、不定过去时、完成时、过去完成时、过去将来时。

后面还有：

还没完：

多么复杂：

这还不是全部：

阿拉伯语动词的语态只分主动被动。

古希腊语还有个中动语态。

阿拉伯语动词的变位规律性很强，基本万变不离其宗。

古希腊语还有以-ω结尾的动词和以-μι结尾的动词。