鲍毓明这句话还引用了林肯?

昨天(5月1日)中午,被指控“性侵养女”的前上市公司高管鲍毓明在微博发文:“你可能在某个时刻欺骗所有人,也可能在所有时刻欺骗某些人,但不可能在所有时刻欺骗所有人。”

​消息一出,引发大量网友质疑,同时,还有人把关注点放在了这句话的出处上。有人发现,这正是美国第16任总统林肯的名言:You can fool all the people some of the time and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

500

这立刻唤醒了人们的记忆,这句被称为“林肯最有名的发言”的话不仅被美国作家和世界各地的人们多次引用,还经常出现在新闻中,包括美国哥伦比亚广播公司(CBS)和美国国家公共电台(National Public Radio)在内的媒体都引述过。

500

500

人们普遍认为,这句话出自1858年林肯与时任参议员的史蒂芬·道格拉斯(Stephen Douglas)在伊利诺伊州克林顿县的辩论。直到1901年,这段引语才被收录在亚历山大·麦克卢尔(Alexander McClure)出版的著作《林肯的故事》(Abe Lincoln's Yarns and Stories)一书中。

不过,也有美国学者指出,这句话是否出自林肯难以考证。专门研究林肯的美国百年协会“亚伯拉罕·林肯协会( Abraham Lincoln Association)”,就曾于2003年的一封简报上刊登过名为《“你可以欺骗所有人”,林肯没说过》的文章,其中指出,在林肯1858年的演讲记录中,并没有明文记载到林肯说过这句话。

但也有学者认为,这句话很符合林肯的语气,发表过多篇林肯及其家人文章的美国作家威廉·以利亚撒·巴顿 (William Eleazar Barton)称,“它(这句话)听来很林肯”。

有兴趣的可以看下林肯协会的原文:http://www.abrahamlincolnassociation.org/Newsletters/5-4.pdf

站务

全部专栏