【翻译】赢得生前身后名 特朗普总统在美国历史上将会被如何铭记？

网文都是原文翻译，因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

赢得生前身后名 特朗普总统在美国历史上将会被如何铭记？

Pablo Djankowicz Ruizinowitz

关注外交政策趋势，学习历史

Follow foreign policy trends, and a student of history.

许多历史学家认为，美国历史上最糟糕的两位总统是赫伯特·胡佛和詹姆斯·布坎南。唐纳德·特朗普很快就会加入他们的行列。

赫伯特·胡佛之所以名声这么差，是因为他在担任美国总统的3年半的时间里，几乎没有采取任何措施来阻止那场滚滚而来的灾难，那就是大萧条。这主要是由于胡佛极端僵化的右翼思想，他主张不“干预市场”。因此，胡佛将重担留给了自由企业和私人慈善机构，让他们来应对这场如此巨大、如此严重的灾难——一场实际上只有联邦政府才有能力解决的灾难。然而，胡佛不想面对这一新现实。所以他就坐在那里，无力地称赞着私人部门在解决这场巨大危机时的表现。而他所做的为数不多的几件事，让情况变得更加糟糕。

1930年胡佛通过的《斯穆特-霍利法案》（Smoot-Hawley Act）就是一个很典型的例子，该法案提高了成千上万的欧洲进口产品的关税，这是一项帮助恢复美国国内工业生产所做的非常错误的决定。这些关税的大幅提高反而在全球经济最糟糕的时候摧毁了全球贸易。这是因为欧洲——美国目前最大的出口市场——采取了报复性措施，他们提高了数千种美国进口商品的进口关税，而这一措施的影响是无限延伸的，因此到1931年，世界上大多数国家的进口关税都非常高。这导致全球贸易停滞不前，因为几乎所有的进口都陷入停顿，使大萧条更加严重。

詹姆斯·布坎南(James Buchanan)被称为美国历史上最糟糕的总统，是因为在他的4年任期里，他几乎没有采取任何措施来阻止美国高度两极分化的政治局势。南方的奴隶主鼓动分裂国家，而布坎南给人的印象是，他不会阻止各州脱离联邦（这主要是因为他明确表示支持奴隶制）。所以在布坎南任期即将结束时，南部各州开始宣布脱离联邦，而布坎南完全没有采取任何措施来阻止他们。他没有向他们发出警告，也没有调动任何军队。接着，南卡罗莱纳州脱离联邦的举动鼓励了其他南方各州的加入。这使得布坎南的继任者，亚伯拉罕·林肯，不得不发动一场毁灭性的内战来阻止这些州脱离联邦。

现在我们有了特朗普。当1918年以来最严重的一次全球病毒袭击美国时，他完全就是在玩忽职守，而且他还要为4万美国人(以及越来越多的美国人)的死亡负责。(与此形成鲜明对比的是，就在美国报告第一例冠状病毒病例的同一天，韩国也报告了第一例冠状病毒病例，到目前为止，韩国的死亡人数还不到300人) 。现在美国的死亡人数已经达到了20世纪中期越南战争和朝鲜战争以来的最高水平。即使特朗普没有玩忽职守，他对这场疫情的反应也相当迟缓和杂乱无章。这主要是因为，正如特朗普亲口所说的，他“根本不承担任何责任”，因为这就是特朗普的执政理念，而他此次对疫情的应对态度就反应了这一点。也有新的报道称，美国大规模的腐败正在破坏疫情的应对措施，这简直太好了。现在美国和全世界都面临着一场严重的经济衰退，我们还没有看到这个白痴如何应对这场即将在未来几个月左右发生的第二次大规模灾难。但到目前为止，至少可以说，他对第一次大规模灾难的反应并没有激起人们的信心。

Andre Xast

大多数美国总统，不管他们是谁，做了些什么，他们经历了什么，或者他们最大的丑闻是什么，都可以用一件事来定义他们的整个任期。

亚伯拉罕·林肯：解放了奴隶。

理查德·尼克松：我不是骗子。

罗纳德·里根：保守主义的神圣形象

小布什：伊拉克战争

比尔·克林顿：那个变态

约翰·肯尼迪：那个中枪的

巴拉克奥巴马：黑人总统

很多人会说他们的优点和缺点。克林顿挽救了失业，肯尼迪做了很多伟大的事情，奥巴马要么是魔鬼，要么是活着的最有魅力的人。罗纳德·里根要么是坏蛋，要么是疯子，尼克松设法缓和了冷战。

除非是很深入的讨论和辩论，否则很多人根本记不住这些。除了近些年的几位总统，比如奥巴马和布什，他们依然让我们记忆犹新。

所以我不知道特朗普，将以什么样的方式被人们记住。是史上最伟大的骗子，最优秀的骗子，还是最了不起的总统？是最聪明的人？是被弹劾的人？还是深陷众多丑闻，在弹劾中幸存的人？是人类的救世主，还是新冠病毒历史上最严重的屠杀者？是破坏经济的人，还是拯救经济的人？是揭露媒体欺诈的人，还是破坏媒体声誉的人？是造成我们对政府不信任的人，还是把我们从朝鲜解救出来的人？是普京的傀儡，还是水管工？谁知道呢？反正不像对大多数总统的评价。人们似乎对如何称呼他意见不一。

但有一件事是肯定的，他确实改变了美国。这是否能让美国再次变得伟大还有待讨论。

他要么是这个人

要么是这个人

David Lane

联合服务汽车协会工作(2016年至今)

works at United Services Automobile Association (2016-present)

作为总统，他低估了一场致命的流行病，因为他缺乏有效的准备工作，即使早在11月份情报机构就已经获知了这种病毒，所以有可能导致美国历史上最严重的衰退之一。

Jennifer Howard

人们将记住，他使美国拥有最强劲的经济，他的所作所为并不是为了成为一名政治家。最伟大的事情就是，他为人民而不是ZF工作，不像那些在国会和参议院工作了几十年的朋友，他们只为他们本党的激进议程工作，他们是SH主义，激进的左派。

Josh Swartzberg

纪录片电影制片人

Documentary Film Maker

一个失败的独Cai者，一个成功的病态邪教领Xiu，一个扭曲的危险的右翼疯子。

Peter Dixon

顾问(2001 -现在)

Consultant (2001-present)

作为一个骗子，他利用人性最坏的一面来获取和维持权力。一个被他的自恋和精神变态所驱使的人，他对美国的政府系统进行破坏，并极大地削弱了美国在世界上的地位。

这将是唐纳德·J·特朗普的遗赠。

Jerry Landrum

特拉基梅多斯社区学院AAS犯罪学(2011)

AAS Criminal Studies, Truckee Meadows Community College (2011)

他是有史以来最糟糕的总统，同时也是评价两极分化最严重的总统。当提到他的名字时，你会听到年轻的一代人常说的一句话：“上帝保佑，你再也看不到像他这样的人入主白宫了。”

公众号：樱落网

更多海外看中国译文，持续更新中

因敏感字限制，本文有删节。

如需查看完整版及更多译文可点击 这里