【海外看中国】各国网民：中国人怎么看丹麦辱华漫画？他们在乎吗？

小编：丹麦媒体《日德兰邮报》27日借新型冠状病毒疫情刊登漫画，漫画中以我国国旗为轮廓，而将上面的5颗星星用病毒的标志代替。中国驻丹麦大使冯铁30日在丹麦《日德兰邮报》发表署名文章，抨击该报刊载辱华漫画。

这件事情在国内并没有引起太大的波澜，主流媒体几乎都没怎么报道这件事，关注的人也不多，这恰恰说明了中国国民的成熟。随着中国逐渐成长为一个世界大国，必然越来越多地与别国发生利益纠葛，再加上不同的社会制度，不同的文化以及部分西方人本身的敌意，我们必然面临越来越多的噪音。对于这些噪音我们无需愤怒，我们可以选择无视或者用幽默去还击。真正的强大不光包括硬实力，还包括自己的心态，强者不需要在意别人说什么。愿我们的国民越来越自信，早日战胜这场灾难。

Spencer Koy

三语记者 媒体策划 北欧爱好者

Trilingual reporter, media strategist. Nordic lover

丹麦当然是一个重视“言论自由”的国家，但它也以其法制社会而自豪。根据丹麦刑法，第110e条明确规定：“任何人公然侮辱任何外国国旗或任何其他公认的国籍标志或联合国或欧洲委员会的会旗，应处以罚款或不超过两年的监禁。”这家报纸的挑衅不仅是一个玩笑，而且违反了丹麦法律。

但我认为许多丹麦人在解释这些法律时持有不同的观点。例如，第140条，也被称为禁止宗教亵渎条款，但在2005年被置之不理。当时同一家报纸的攻击性漫画点燃了全球穆斯林社区的愤怒。如果我记性好的话，法官们还用所谓的“言论自由”作为他们的法律依据，为报纸的轻率行为辩护。

就我个人而言，我对这部令人讨厌的动画片毫不在乎。但我明白为什么许多中国人对此感到愤怒。病毒事件发生在春节期间，许多人死于这种可怕的疾病。一座大城市被封锁了，市民现在都很恐慌。对许多中国人来说，这幅漫画提醒了他们的痛苦，更可怕的是，讽刺了他们的痛苦。

小时候，有人告诉我国旗代表着我们的祖先为救我们脱离侵略者所作的努力。旗帜是红色的，因为它浸透了我们无畏战士的鲜血。对一些西方人来说，这听起来像洗脑，但对中国人来说，国旗意义重大，我们甚至有法律保护国旗不受侮辱。

是的，小报不代表丹麦或丹麦人民。但以言论自由为借口伤害别人的感情不是一个明智的选择。你真的认为报纸会用纳粹旗帜开玩笑吗？不，因为他们知道即使是言论自由也有一些界限。我觉得报纸以言论自由为借口来掩盖他们的邪恶意图是居高临下的，就像“嘿，中国共产党，你们这些野蛮人对民主和自由一无所知，让我们丹麦人给你一个教训！你看，我们可以在你遭受天启时取笑你的旗帜，因为我们敢，嫉妒吗？”

我不认为这是文化差异造成的误会，因为同情而不是对受害者的讽刺，才是我们成为人类的原因。

Mikkel Stig Larsen

重庆新东方学校原国际教员导师（2015-2019）

former International Faculty Supervisor at Chongqing New Oriental School (2015-2019)

作为一个丹麦人，我希望我能代表我的国家为此道歉，但我不认为有人会认真对待我。我认识很多中国国内或国外的丹麦人，他们也觉得这幅画没品位。

不过，我觉得我可以提一些很多人在评论中都不知道或者不考虑的重要的事情。

据我所知，漫画家和报社画这幅画并不是为了伤害中国，也不是为了贬低目前正在爆发的疫情。

我理解并同意带国旗的漫画毫无品味，我完全不认可。但是除了言论自由之外，我们丹麦人谈论和处理沉重话题的方式之一，往往是通过讽刺和反讽。

这面旗帜并不代表一个制造病毒的国家，它描绘的是一个与病毒作斗争的国家，就像现在世界上其他国家一样。我不认为人们看到这面旗帜就认为中国是一个出口病毒的病毒感染的国家。我们看到这面旗帜就想起了中国目前的情况，因为病毒的新闻价值并没有持续那么多的新闻周期。

但这家伙直截了当地说，中国最大的出口是末日病毒。

无论如何，我同意这部动画片毫无品味，但我不认为它是出于许多人似乎认为的邪恶意图制作的。我住在中国，现在只能呆在家里，因为我住的重庆离武汉只有两个小时的路程，不允许我们外出。

Cho Tze Yun

居住在大陆和台湾的中国人

Chinese lived in Taiwan and Mainland China

很多西方人，特别是那些觉得中国人有不同的价值体系和祈祷方式很烦人的人，会发现亚洲人特别是中国人的非对抗性性格，并以此来挑拨他们，这是个容易的目标。所以如果中国人不发表他们的意见，他们就会继续这么干。

但最重要的是，这是一种文化背景的东西。西方的思想是线性的，是黑是白，是对是错，要么你和他们在一起，要么你和我们在一起。他们喜欢挑中国人，只是因为中国人祈祷的方式不同，这让他们很恼火。这在西方文化中是根深蒂固的。

当一个西方人遇到一个中国人在一段时间后他们打破僵局，你肯定会看到西方人开始问起中共、民主或其他类似的问题。如果中国人支持中国共产党，那么他们就会被认为是被洗脑了。

另一方面，只要你不打扰我，中国人永远不会关心其他国家的所作所为。你做你想做的事，即使我不同意，我也不会打扰你。

中国人决不会嘲笑别人的敏感问题，因为我们在文化上会努力为别人留面子。我们永远不会对你做那样的事，所以我们也希望你能如此。

更新：

Cairan评论说，我不应该泛化所有的西方人，我完全同意他的看法，并补充了一些我的观察和对之前回复的解释。

西方大多数人甚至不关心其他国家发生了什么。他们担心自己的财务状况、抵押贷款、房租、家庭等等。他们可能认为中国是全球流行病的中心，或者仅仅是因为他们得到的信息就认为中国人民受到压迫。不过我觉得普通的西方人，一般对其他背景的人没有敌意。他们可能不同意来自其他文化的人的某些事情，但并不会干涉。

我在这篇文章中所说的那些人是那些利益攸关的人。华尔街、国防工业和他们支持的智囊团发布了关于谁而且如何在威胁西方利益的报告。这个俱乐部的其他成员是新闻媒体，俱乐部里的这些人通常都是西方的精英主义者，他们推动着人们的态度。很多人陷入了一种意识形态的状态，俱乐部里那些想让他们感受的人，都是我在帖子里所说的人。

我遇到过很多西方人，他们非常欣赏自己世界以外的东西。他们不仅对中国持开放态度，而且对任何与自己世界不同的事情都持开放态度。你会发现很多西方人生活在西方，生活在世界各地，在博客，youtube频道上，还有很多人在Quora网站上。

Samuel Ademeso

works at Akatsuki

我对这种幼稚的行为和嘲笑感到厌恶，这不是我对丹麦的期望。中国人民是骄傲的，如果有人开这样的玩笑，不要掉以轻心。如果有人拿丹麦变成穆斯林国家开玩笑，或者把国旗上的白色十字架变成带星星的新月或纳粹十字记号，他们会怎么想？老实说，我认为任何丹麦人都不会喜欢。

再加上这样的笑话实在太粗鲁了，尤其是当中国试图阻止病毒传播到世界其他地区的时候。这种病毒正在破坏人们对农历新年、家庭聚会等的计划，人们害怕这样的事情，而世界有些地区又在做什么呢？嘲笑他们隔离病毒的努力，祝愿他们的人民死亡，评论病毒对一个国家的经济有什么好处？老实说，我从来没有对人性如此厌恶和愤怒过。

当欧洲、美洲、亚洲或非洲发生危机时，我从未见过中国拿这些国家开玩笑、画攻击性的图画或嘲笑它们。当然有个别人会这么做，但这些人没有权力，如果他们这样做的话他们可能一夜之间失去工作。为什么其他国家不能这么做（指开出掉这种恶意讽刺的人）？

我认为这种病毒不是中国问题，而是世界问题。不管病毒从哪里来，我们应该担心的是如何防止它传播。我坚信取笑中国，对他们的人民进行种族主义攻击不是明智之举。这种愚蠢的行为类似于中世纪社会的农民对黑死病的反应，为此他们迫害外国人和犹太人。猜猜是什么阻止不了黑死病的发生，而让很多人成为了黑死病的受害者？

套用哈利萨拉西（halie salassie）皇帝在1930年给国际联盟（league of nations）的名言：

“今天是他们（中国），明天就会是你”

如果你不想别人对你不怀好意，就不要对别人不怀好意。

Robin Daverman

世界旅行者

World traveler

中国的主要报纸甚至没有提到这一事件。除了一些网上聊天，中国人不在乎。

中国大使在丹麦对此发出了一些声音，大意是不针对卡通画，也不针对中国。几乎任何一个非白人国家的大使都会做同样的事情。欧洲大陆有着现代史上特殊的一页，保险公司会把杀人的种族主义归类为“预先存在的条件”，拒绝为它投保。

这场病毒的爆发将引发一波针对欧洲亚裔的种族主义攻击，正如移民浪潮在许多欧洲国家引发右翼转向一样。在这样的条件下，只需一点压力它就会立刻有所回复。一幅无味的漫画和在街上对中国人的私刑之间的距离有多长，没人知道。

“冠状病毒让欧洲像对待瘟疫一样对待中国人”

英国华人说“冠状病毒恐惧助长种族主义和敌意”

仇外心理是一种预先存在的状态。“邪恶的刻板印象和种族主义是如何在冠状病毒周围蔓延的”。

“随着冠状病毒的传播，恐惧正在助长种族主义和仇外心理”。

所以中国大使发出了一些声音。他感兴趣的谈话对象不是漫画家，也不是杂志社，而是丹麦政府。他想知道首相是否意识到这将是一个问题，他将如何处理。基本上，我不知道你是马还是驴。不过这是个你出来溜溜的机会，我们会看看你是马还是驴。

如果你是一匹“马”。你会走“治病救人”的道路。不管是丹麦人还是中国人，没有人想生病或早死。如果冠状病毒传播到欧洲对任何人都没有任何好处，那就做点什么——检疫，入境健康检查，疾病监测，健康教育，预防措施。现在，RT-PCR检测可以在半小时内告诉你是否有人感染了病毒，中国已经将这种检测的生产能力从两周前的每天约4000人提高到现在的每天近100万人。欧盟也可以这么做。那是什么阻止你测试所有进来的人呢？如果你通过解决合理的方式来消除“恐惧”，你就可以证明你在街上看到的亚洲人不是病毒携带者，没有任何正当理由容忍任何形式的公开种族主义，所以严厉打击种族主义。基本上，你可以在国内创造一个不做种族主义者比做种族主义者更容易、更安全的环境，因为人不是圣人。

但是没有。首相说了些“新闻自由”废话。对病毒爆发或种族主义爆发都不表态。伙计，全世界的人都可以做混蛋！做个混蛋不是问题！TM的被奖励是个问题！创造一个让越来越多的人得到普通人支持的环境是个问题！如果你不实行隔离，你就在创造一个环境：避开中国人比拥抱他们更安全！如果你不打击种族主义，你就是在扶持右翼分子。你为什么要这么做？培养更多的混蛋？这些欧洲左翼政党，他们中的很多人都像德国的社民党。如果他们能喊出一个漂亮的口号，而不是解决一个真正的问题，他们会去喊最漂亮的口号，同时在任何时间把自己的成员送到纳粹那边。

附言：世界上有“罕见的”混蛋。有一个华盛顿邮报的记者，在科比妻子失去丈夫和女儿，孩子失去父亲和妹妹的那天，在推特上发布了很多“科比性侵”的东西！有人不甘落后。在这里我们可以嘲笑这位中国医生，第一冠状病毒治疗中心的医院院长，他患有不治之症，他的妻子也感染了冠状病毒，他从早上4点一直忙到凌晨2点，整整30天。为什么要让自己这么辛苦？“因为我将在轮椅上度过余生，所以为什么不趁我还能走路的时候做点有用的事呢”，他会温柔地笑着说，他是中国人。根据那张漫画他是什么人？有人觉得这很有趣吗？为什么一个左翼政治家会相信，让这种无情、冷酷的人际关系正常化对他的政党有好处？他的整个政党之所以存在，是因为有好心的人喜欢拥抱别人，拥抱树木。好伤心。

En Li

在…那个州有些东西烂透了。

以“言论自由”的名义，其一名公民代表其所属组织，公开、生动和尖刻地亵渎另一个国家的国旗。

但是你猜怎么着，那件事好像只像一小朵溅到大象身上的水花。

信不信由你，就连一向敏感的中国媒体也几乎没有对此动容。

诚然，这个国家的一些人对此感到愤慨，但在很大程度上，巨人并没有真正地给蚂蚁的这一滑稽行为留下一点痕迹。

因此，看来“丹麦媒体”在那里自吹自擂就像一些狐假虎威扮演维京海盗的鼠辈。

丹麦、他的巢穴和丹麦人就是这样画出了一幅颇具特色的漫画：

他基本上做到了两件事：

他在一场人道主义灾难中开了一个大玩笑，大概是出于他本性中的不人道。

他把中国的象征物变异成一种新型病毒，对其进行了无礼的侮辱。

但是，正如你可能已经猜到的那样，他的社会主流似乎非常享受它。而且，当被问到的时候，即使是那个国家的首相也站出来为漫画家的亵渎行为开脱，恳求言论自由的神圣性。

冠状病毒：丹麦与中国的卡通大战

好吧，她只是在维护冒犯的权利，她应该得到丹麦最好的运气！

现在，假设有人坚持要在中国、丹麦或哥本哈根的任何一家日报上发表这样的声明，它会怎样？

“一个人口在500万左右的小国，这个可怜的国家必须立即从君主制转变为共和国。否则，瘟疫就会降临，它的规模将达到600万……”

可以吗？当然不行！像这样的言论应该受到所有中国人或者瑞典人和芬兰人，或者哈姆雷特和奥菲莉亚，或者丹麦人的谴责。

维护侮辱性言论的自由，无非是维护神圣的所有人的亵渎自由。这在道德上是应受谴责的，在品位上是令人反感的。

当然，除非他们有较低的标准。

因此，在一个充满遗憾的痕迹的洞穴里，有些东西已经腐烂了。这就是为什么哈姆雷特总是一个假丹麦人，因为他从来不会屈尊忍受丹麦人的亵渎和粗俗。

Effweye Young

不列颠哥伦比亚大学

studied at University of British Columbia

虽然我同意这是令人厌恶的，不过要求为每一个侮慢的道歉可能是过分的。

在生活的方方面面，总会有人说/做你认为是侮辱的事情。把他们叫出来，只会引起对这一行为的不必要的注意。承认错误本身就给了罪犯一个表达厌恶的平台。

尤其是当罪犯是一个简单的漫画家时。

成熟的做法是忽视并继续前进。那些动画片伤害不了中国和中国人民，那为什么要大发雷霆呢？如果美国采取类似的政策，其大使们将不得不每天向全世界发出抱怨！

已故的中国总理周恩来是一位外交大师，他常常以机智或含蓄的笑容，对更为严重和恶意的轻视置之不理。人们不是傻瓜，在那种情况下谁是老大更容易看出来，这是自信的标志。

为了娱乐，我举了一个典型的例子，在中苏分裂后不久，赫鲁晓夫和周恩来的交流（当时两国都在争夺共产主义世界领袖的角色）：

赫鲁晓夫：苏联和中国的区别在于，我是从农民阶级上台的，而你是从特权阶级上台的。

周恩来：没错。但也有相似之处，我们每个人都是背叛了我们的阶级。

图片来源于网络，侵删

小编注：网文都原文翻译，因此如果出现不符合社会主义价值观的言论皆不代表小编立场。请列位看官多多包涵。如果满意可以点个赞哦。

源自公众号：樱落网

可搜索微信关注

海外看中国精品译文持续更新...