日本大阪地震后墙壁露出神秘文字 竟来自《左传》

海外网6月24日电 日本大阪18日发生6.1级强震，造成至少5人死亡，多间民宅及街道被毁。有日本网友发现，自家浴室的一面墙被震落墙皮，并露出了“神秘文字”，而其他屋子却安然无事。

此事引发日本网友热议，有人认为“神秘文字”是符咒或经文，直到有眼尖的网友发现，这其实是《左传》，才解开众人的疑惑。

据台媒报道，有网友在18日震后发推晒出灾情照。照片可见他家浴室的一处墙壁墙面被震落，里面惊现一段文字，但他看不懂，只好上网询问：“因为地震，浴室的墙坏了，出现了看起来有点儿吓人的文字。”

这条推特自18日发出后，被转发34000多次，点赞9万多次。日本网友也大开脑洞，纷纷表示“这好吓人啊”“是不是浴室里封印了什么？”“感觉像是咒语或是经文”“感觉是中文的书籍或报纸”。原博主还发了一条推特说：“这文字可能守护了我……”

直到有网友将图片翻转、字体变正，案情才渐渐有了曙光。最后，有网友指出，这是出自《左传·文公十八年》的其中一段“孝敬忠信为吉德，盗贼藏奸为凶德”。

据了解，《左传》相传是春秋末年鲁国的左丘明为《春秋》做注解的一部史书，原名《左氏春秋》，与《公羊传》、《谷梁传》合称“春秋三传”。也是中国第一部叙事详细的编年体史书，共三十五卷，是儒家经典之一且为十三经中篇幅最长的，在四库全书中列为经部。记述范围从公元前722（鲁隐公元年）至公元前468年（鲁哀公二十七年）。

《左传》（资料图）

文字的谜底是揭开了，不过还有人好奇，纸张为何会混在里面？对此，有网友解释，主要是因为日本江户时期的建筑古法，会在墙上糊上“和纸”补强，让外层的灰泥更容易附着在泥墙上，也能增加结构强度。该网友的浴室可能在江户时期已兴建，有上百年历史，只是后来被一层一层新的隔板夹住了藏在里面。

日本地震现场图

综合：海外网、微博“微天下”等