回顾2019 | 全年删改超2小时，中国观众不配看进口片

整理/YQY

撰文/YQY、空山

2019年还有6天就结束了，位于东半球的我们将率先进入2020时代。

在告别旧时代之前，第一导演（ID:diyidy）计划推出“回顾2019”的小策划。

今天是第一篇，汇总过去一年被删改的引进片。

由于众所周知的原因，由于不明觉厉的标准，2019年至少有16部引进片或主动或被动地遭到了删改。

在尽可能精准核算的基础上，我们保守计算，删改时长可达2小时8分钟，超过一部《钢铁侠》的长度。

这个数据，震撼第一导演编辑部。

为了这篇策划，第一导演的实习生YQY从11月5日开始，利用近50天的时间，大量观看了有删改嫌疑的引进片。

一个电脑屏幕，左边是国内视频平台上的龙标版，右边是纯正的原版。

他说看这些影片最大的感受，就是头疼。

“有些电影的删改，是在细节上动手脚，就拿《何以为家》来说吧，可能在其他的盘点文章里会告诉你‘蟑螂侠’的线索被删除，但真对比一下龙标版与原版，你会发现第一个镜头都不一样。全片的删改都是如此，一些细节动作莫名被删除。必须聚精会神，频繁左右对比。”

原版第一个镜头vs龙标版第一个镜头

除了《何以为家》，《巴比龙》、《宝莱坞机器人2.0》等都是在细节上被大量删除。

但光看画面还不够，还要辨别声音，《波西米亚狂想曲》就出现了“消音”，只删了声音，保留了画面。这么严重的“技术问题”，还能上映，一众撤档华语片情何以堪。

龙标版“艾滋”被消音

那被删改的是什么内容呢？大部分集中在色情、血腥、同性、政治等方面。

是的，“同性”又和“色情”“血腥”放在了一起。

纵观这些被删改的引进片，还有一个特点，除了《终结者：黑暗命运》与《决战中途岛》是中美同步，其它的都是晚于世界首映数月乃至数年才引进。

换言之，许多电影，内地观众不但看的晚，还看不全。此外，今年还有不少佳作“环大陆”上映，比如《小丑》和《寄生虫》。

当然，内地观众也领先北美观众几次，比如《狮子王》《复联4》《星战9》。

自嘲戴着“全球二等观众”的帽子，能有此待遇，不过就俩字：钱多。

钱多的内地观众何以不配看完整版？

我们在本文中列出了影片的北美分级（或原制片国分级）、台湾香港地区分级。

在正式列出信息之前做一个分级制度的小科普：

北美——

G级：大众级，任何人均可观看。

PG级：辅导级，不适合儿童观看。

PG-13级：普通级，不适合13岁以下儿童。

R级：限制级，17岁以下需父母陪同。

NC-17级：高限制级，17岁以下禁止观看。

中国台湾——

普遍级：简称“普”，所有人皆可观看。

保护级：简称“护”，6岁以下不得观看，6到12岁需要成人陪同观看。

辅导级：简称“辅”，“辅”分12和15，“辅12”指12岁以下不得观看，12到18岁需要成人陪同观看，“辅15”同理。

限制级：简称“限”，18岁以下禁止观看。

中国香港——

I级：任何人可观看。

IIA级：儿童不宜，建议家长指导。

IIB级：青少年与儿童不宜，建议家长指导。

III级：只准18岁及以上人士观看。

中国大陆——

无分级：任何人可观看任何电影。

本文我们将按照上映日期顺序列出2019年12月前所有被删改的引进片的以下信息：

1.北美或原制片国上映日期，港台、内地上映日期；

2.各地区时长；

3.各地区分级；

4.详细的删改内容（有资源可循的电影我们精确到秒）。

数据来源：豆瓣、IMDb、Yahoo奇摩电影、WMOOV、sensacine、kinopoisk、映画、news18、爱奇艺、芒果TV

此外，没有谈及华语片，并非我们不够胆，而是内地院线的公映版就是属于内地观众的最终版。

另外，我们了解一些删改内容甚至删改过程，也曾在第一导演上公开发表过，但首先这似乎会伤害到创作者和出品方，其次这样的内容很难在微信保留，而曾经存在过的“完整版”，恐怕永远无法上映。

就好像，我们至今没有看过完整版的《七剑》和《白鹿原》。

1.《死侍2》

本片有两个版本，引进的版本为北美地区圣诞节重剪重映的PG-13版，而原版北美分级为R级，台湾地区分级辅15级，香港地区分级III级。

龙标版相对于PG-13并无删改，但内地宣传时强调“一刀未剪”上映，并未说明具体其具体版本，有诱骗观众嫌疑。

删改内容：

相较R级版此PG-13版改变故事讲述方式，从直叙变为“睡前故事”讲述，所有黄暴、粗口删除。

2.《绿皮书》

奥斯卡最佳影片，内地近五亿票房，马云亲自安利。

辱华台词被删？裸露画面遭裁剪？这也不是第一次了。

删改内容：

18min07s处，台词涉及辱华词“littleChink”被删。

73min50s处，浴室段落全裸的中景画面被删，全景画面被裁剪。

3.《波西米亚狂想曲》

删减对主角影响最大的是《波西米亚狂想曲》。

乱七八糟，瞎剪一通，“消声”操作是最让人看不懂的，是想表达人家唱歌唱累了说不出来话吗？是在向默片时代致敬吗？

同性恋段落被删的干干净净，居然还遭一堆粉丝维护：“我们都知道他是同性恋啦，删了没关系，观众看得懂。”难以相信这种言论出自粉丝之口。

弗莱迪要还在世的话，一把吉他直接扬你们这些粉丝脸上了。

删改内容：

开头“20世纪福克斯“定制版摇滚配乐与厂标动画被删。

23min50s，电视转播中扭动的弗雷迪下体被打马赛克。

36min34s—36min55s，弗雷迪与同性接吻被删。

54min24s，“bisexual“双性恋一词被消音。

54min30s，”gay“同性恋一词被消音。

60min58s—61min04s，弗雷迪与同性亲吻、拍屁股片段被删。

63min28s—65min32s，弗雷迪与酒保吉姆聊天、接吻段落被删。

82min07s—82min50s，变装MV《I Want To Break Free》整段被删。

87min87s，后景处两位男子接吻，画面遭裁剪。

107min13s，“aids“艾滋一词被消音。

128min42s—128min48s，片尾字幕交代弗雷迪后续生活有关同性部分被删。

4.《篮球冠军》

西班牙年度票房冠军。

一位被解雇的篮球教练，因发泄情绪入狱，为了赎罪他选择成为一支由精神残障者组成的篮球队的教练，最终帮助他们赢得胜利。

删改内容：

由于影片暂无资源，删减情况未知，但可以肯定缺少5分钟的戏份，至于其它画面是否改动暂不得知。

5.《何以为家》

入围戛纳主竞赛的电影在中国能有3.7亿的票房，这事儿还挺欣慰。

但可惜的是，我们看的跟戛纳放的不是一回事儿。

删改内容：

20s—33s，赞恩独自站在办公室内被删。

51s—1min04s，妇女集会推镜头被剪短。

17min27s—18min21s，赞恩与朋友在楼上敲鼓唱歌段落被剪短。

22min20s—22min35s，赞恩独自在街上游走段落被删。

33min12s—35min06s，赞恩在车上遇见“蟑螂侠”，整段被删。

36min49s—36min52s，“蟑螂侠”在游乐场抽烟被删。

37min12s—37min19s，夜色下的摩天轮空镜被删。

57min15s—57min19s，赞恩照顾小孩段落被删。

41min37s—41min47s，黑人妈妈厕所喂奶段落被剪短。

48min53s—49min06s，“蟑螂侠”在街上叫卖被删。

57min37s—58min03s，黑人妈妈去找人要钱段落被删。

62min38s—63min11s，赞恩照顾小孩、拆磁带段落被删。

64min04s—64min13s，赞恩抱着小孩进集市段落被剪短。

80min42s—80min47s，赞恩拆热水器被删。

80min53s—81min24s，赞恩与黑市老板交谈戏份剪短。

85min03s—85min18s，赞恩与街头混混交谈戏份剪短。

6.《罗马》

墨西哥三杰近几年拿奖的运气不错，但是引进内地的电影却是连连遭删改。

2015年冈萨雷斯的《荒野猎人》“小李斗熊”被剪得乱七八糟，2018年陀螺的《水形物语》被P小黑裙。

本以为今年阿方索卡隆的《罗马》会被P上黑内裤的，估计某部门太懒了，加上演员走位也有些风骚，这P图技术不太成熟啊，那直接粗暴地给你画幅裁掉。

“墨西哥三连”

删改内容：

25min05s—27min26s，全裸耍棍片段画面遭裁剪，只剩下上半身。

​7.《绝杀慕尼黑》

中美贸易战期间，我国引进了一部俄罗斯人打美国人的片子。

那就让咱看个完整的呗，还删12分钟？

删改内容：

07min16s—07min34s，保劳斯卡斯念新队员名单段落被剪。

10min57s—11min13s，萨沙特感谢加兰仕将他选入队段落被剪。

13min47s—14min58s，酒馆庆祝戏份被剪短。

15min46s—16min17s，谢尔盖气愤地离开酒馆，抓紧时间训练段落被剪。

16min53s—17min17s，海关检查处，领队的行李中搜出一本圣经，该段落被剪。

19min24s—19min29s，球员与领队争吵被剪，涉及“马列”。

20min46s—22min51s，保劳斯卡斯被上级监视，该段落镜头被剪。

44min01s—44min20s，加兰仕告诉老婆钱的去向。

57min02s—58min48s，找以色列人段落镜头被剪短。

8.《命运之夜——天之杯II ：迷失之蝶》

这是被删减引进片中唯一一部动画片。

还删了4分钟，还删了这个系列的“精髓”，Fate粉丝好不容易等到这系列引进了，以为是过年了，真没意思。

删改内容：

15min41s—15min45s，红衣男砍女骑士飙血镜头被删。

25min32s—25min49s，麻婆回忆中樱全裸且被虫爬满全身，该镜头被删。

40min42s—40min47s，樱舔完士郎的血，嘴角口水拉丝特写被删。

45min31s—45min47s，樱倒地自慰镜头被删。

51min59s—52min05s，B叔断臂喷血镜头被删。

55min46s—55min55s，B叔落地被烤焦镜头被删。

58min45s—58min49s，B叔被烧成尸骨镜头被删。

64min34s—64min39s，士郎倒地断臂流血特写被删。

73min44s—74min53s，男女主床戏被删。

9.《巴比龙》

批片一部，17年的片子，19年拿出来放，这事儿本身就够好笑了。

结果除了某几个“必须”要删的镜头，还有大量戏份被切掉，怎么看都像是为了缩减时长赚钱。

拉米·马雷克（《波西米亚狂想曲》）——2019引进片删减之王

删改内容：

02min08s—02min31s，男主打开保险柜，爬水管下楼段落被删。

04min06s—04min14s，酒吧内裸女跳舞镜头被删。

04min21s—04min27s，酒吧性感女郎调戏顾客被删。

04min37s—05min14s，男主送女主项链段落被删。

06min10s—06min47s，男主与女主床上交谈被删。

06min52—06min55s，男主抚摸女主的裸背镜头被删。

08min01s—08min17s，男主被抓，电梯运送下楼镜头剪短。

15min12s—16min25s，船上杀人血腥场面被删。

22min15s—22min30s，船上工作人员殴打囚犯段落被删。

23min45s—24min11s，囚犯走到监狱镜头剪短。

34min17s—40min58s，囚犯们做苦工镜头被剪短。

41min11s—41min21s，囚犯们洗澡露臀镜头被删。

55min44s—56min10s，男主在监狱中与隔壁狱友交流镜头被剪。

69min40s—71min51s，男主逃狱过程镜头被剪短，直接给到结果。

73min53s—74min15s，男主基友去医院探望男主镜头剪短。

77min51s—78min12s，医生给男主灌药镜头被剪。

78min26s—80min41s，男主从医院逃出镜头被删。

85min14s—85min38s，医院中同性恋接吻镜头被删。

98min87s—99min28s，船上数人扭打在一起，用刀捅人血腥镜头被删。

10.《骡子》

这片子讲的就是“老当益壮”，这一删，只剩了“老”，没了“壮”。

删改内容：

46min20s—47min08s，男主厄尔在宾馆招妓段落被删。

61min36s—64min02s，男主厄尔在泳池边与性感女郎艳舞，随后进入房间3P段落被删。

11.《宝莱坞机器人2.0》

16部电影中删减时长最长的电影，足足删了39分钟。

非常“可怕”的印度邪典电影，看点就是那些邪典的元素，结果全被删了，还有一整场全片最精彩的打戏被删，请问观众还能看什么？

删改内容：

02min40s—04min40s，片头动画与完整演职员名单被删除。

05min33s—06min10s，鸟学家上吊段落被删。

10min43s—12min53s，其他路人手机突然飞走段落被剪短。

15min54s—17min20s，第一次召开会议商量是否需要放出七弟（涉及第一集情节）整场戏被删。

34min53s—35min34s，博士与反派交流段落被删，反派的闪回段落中含有爆头血腥镜头。

68min32s—72min30s，鸟学家闪回成长经历被删。

73min22s—74min05s，鸟学家给学生讲课段落被剪短。

76min17s—76min50s，街头群众游行示威“不要杀掉鸟”，整段被删。

78min22s—79min34s，鸟学家去现场阻止工人建设信号塔段落被删。

81min27s—84min17s，鸟学家与政府官员交涉镜头被删。

87min35s—98min50s，机器人七弟与反派“手机鸟”打斗整场戏被删，在这场打斗戏中七弟负伤，但依旧取得了胜利，反派逃跑。七弟因此博得女机器人好感，事后政府对机器人进行表彰的段落也被完全删除。

106min06s—107min02s，女机器人偷七弟2.0版文件图纸段落被删。

12.《巨鳄风暴》

有一说一，被删的那几处确实够血腥，强烈呼吁电影分级制度。

删改内容：

33min12s—33min17s，女主腿被咬，腿伤特写被剪。

76min17s—76min20s，女主父亲手臂被咬断，断臂特写被剪。

13.《终结者：黑暗命运》

这也不是《终结者》系列第一次来中国了，前几次终结者落地都没被删裸体镜头，也就这次删了，尺度也没多大，就露了个屁股而已。

《终结者》经典的全裸落地镜头

删改内容：

终结者与女战士被全裸传送到现代时，全裸镜头被删。

在战斗中所有涉及血腥的镜头均被删除或替换。

粗口内容未被翻译。

14.《决战中途岛》

准确说这算合拍片了，出品公司大多是国内公司，怎么还搞得删减了？

删改内容：

中国游击队捉住并盘问美国飞行员的段落被删除。

15.《他们已不再变老》

真实的历史，真实的影像，真实的人物。

但内地银幕只接受某种真实。

删改内容：

部分血腥镜头被删。

士兵在野外上厕所露臀镜头被删。

16.《触不可及》

批片，猜测是出于商业意图删减。怀疑操作部门是看不起残疾人，歧视弱势群体。

删改内容：

菲利普与戴尔初次见面，戴尔对菲利普不敬段落被删。

两人在公园的一段对话被删。

至此，2019年16部遭删改的引进片已经介绍完毕。

2020触手可及，希望在明年此时，我们需要整理的电影能少一点。