经济带动文化发展，推动文化输出

【本文由“美国霸权必将被打倒”推荐，来自《关于日语对现代汉语的影响》评论区，标题为小编添加】

基本同意你的观点。更准确地说，经济带动文化发展，推动文化（语言）输出。日韩这几年没有输出有吸引人的文化产品，因为经济不行了。

作者文章最后提到的“给力”、“人妻”、“物语”、“宅”、“吐槽”、“萌”、“暴走”、“料理”、“次元”、“援交”、“应援”等所谓的日语词汇，除了“给力”和“吐槽”在中文中使用比较多，其他的只在特定人群中使用，并未成为流行热词。

另外需要指出的是，同样的词，在日语和中文中的意思也有差异。

百度百科说，“吐槽”一词本身来源于闽南语词汇“黜臭”，由于旧时没有确定对应的汉字，根据读音“thuh -tshàu”用“吐槽、吐嘈、托臭或thuh臭”等作为对应书写的汉字。

日本动漫里面的“吐槽”（突っ込み）和闽南语里面的“吐槽”的意思不完全一致。日本动漫里的“吐槽”，简单说，就是从对方的行为或者语言中找一个有趣的切入点，发出感慨或者疑问。

根据百度AI,“给力”一词的出处最早书面记录可追溯至北齐魏收的《魏书》卷十一（约公元6世纪）‌。“给力”一词的现代流行源于2010年日本动漫《西游记：旅程的终点》的中文配音版。‌中国传媒大学配音组（CUCN201）在中文版中为孙悟空添加台词“这就是天竺吗？不给力啊老湿”，使“给力”作为网络热词爆红，词义转为“带劲、有帮助”。‌‌