日语非常类似汉语的方言或者说“亚语言”
乱道人
1小时前
【本文来自《以下汉字词汇都来自日语》评论区，标题为小编添加】
很正常，因为日本当年是大量使用汉字的，日语非常类似汉语的方言或者说“亚语言”。
就好比你是广东人，你用汉字造了新词汇“扑街”，我是重庆人，我觉得好用就会拿来用。虽然你的发音和我不一样，但是不影响我们的书面表达。
现在日本逐渐减少了汉字的使用，开始大量使用假名这种拼音符号，那么日语造词的能力就会急剧下降，因为很多外来词汇用假名音译，所以对侧重表意的汉语的影响力几乎可以忽略不计了。
这个问题日本人也很崩溃，可以说现在的日语实际上在退化。
