不揣冒昧，谈汉语基因的潜在生命力

不揣冒昧，谈汉语基因的潜在生命力

——拼义语言（第8篇）

夏国民

上篇所述的汉语词根，主要说的是能组成汉语多音节词的单音节词。要进一步探索汉语词根的应用价值，对与其相关词语的产生有必要作一些深度说明。

首先应该强调的是，汉语有的多音节词中并没有词根。比如：吖（ā）嗪（qín）、吡（bǐ）啶（dìnɡ）、嘧（mì）啶（dìnɡ）。这些词都是汉化词，是当时通过增加新字组成新词用以表达新概念，其来源或词源对应的是外语单词 [英azine、pyridine、pyrimidine]。因而有很多这类汉字都不是汉语词根，古代的如“袈、裟”，现代的如前述“吖、嗪”等。

其次，新增的汉字也有经得起必要充分条件检验的汉语词根。比如：的（dī）单独是“的士”（小型载客出租车［英taxi］）的简称，是用假借方法创制的一个汉字，并且可以组成“打的、的哥、的姐”等多个多音节词。的（dī）也是2010年出版的第11版《新华字典》才增加的汉语词根。

另外，汉语中还有很多诸如国名、地名、人名、术语等词汇，是用规范汉字作为音化字来记写译音和方音的，比如：西班牙、乌鲁木齐、普京、奥林匹克。但音化字只是规范汉字的附加职能，由音化字组成的多音节音译词，其词源自然应该另当别论。

由此可见，汉语的词根与词源是两个不同的概念。这也从一个侧面佐证了“汉语词根是单音节词且能组成多音节词”必要充分条件的逻辑性。以此还可以简单导出，探索词根的应用价值，一般来说没有必要对大多数词根进行追根溯源，探究的重点应该是现代汉语词根的音和义。

《通用规范汉字字典》包含着8105个规范字，其中多音字有597个，按汉语拼音排列的字头是8702个。

辞书中都把字的不同读音称为音项，把词的不同含义称为义项。

音项和义项是汉语的两个粗分类别，单独无意义的字通常也被混淆在其中，一句口头禅“汉字都有音项和义项”就是典型的错话，实际上单独无意义的字是没有义项的，只是人们一般不在意而已。

对于单音词来说，音项和义项都有实在的内容。当然，多音词的义项内容也都是实在的。

在大多数辞书中，音项都按字头分开了，一查便知，无须深究。再撇开单独无义的字不谈，那么，单独有意义的字或单词的义项，实际上主要是汉语词根的具体内容，其数量和潜力需要深刻挖掘。

前面论述过（详见第2篇），汉语的基本表意单位也就是指单独有意义的字或单音节词，前者是为了区别“拼音文字都没有这种单位”的另一种说法或称谓。

汉语的基本表意单位即单词，大约占《通用规范汉字字典》中全部字头的90%，总数有7000多个。而汉语词根则是进一步缩小了范围的、能够组成多音节词的单词，也就是汉语中最小的音义结合体。词根大约又占单词的90%，总数是6000多个。

汉语的很多单词都含有多层意思或多种含义，尽管传统的称谓是义项，但本质上是词的成分，义项的称谓有点粗放，从微观的视角看称为因素更合适。如此说来，汉语基本表意单位里的具体因素，其简称就应该是汉语基因。反过来说，汉语基因就是词根的具体因素。

基因一词原来的意思是生物遗传体的基本单位，如果说汉语基因有借用之意的话，不妨说是有喻意其微。

尤其值得注意的是，汉语里不少的多音节词也含有多层意思或多种含义，传统的称谓也是义项，本质上也是词的成分，也可以称为因素，但其前提不是基本表意单位或词根，因而多音节词的义项不能称之为汉语基因。

为了便于词根具体因素的数字化处理，如果用因子来称因素也许更贴切。尽管因子的原意是约数和因数，但汉语的增值机能（后文将有论述）是可以赋予因子新一层意思的。

汉语的基因非常丰富，是因为很多词根都有多个因子，下面以“打”为例就可见一斑。

打有dá和dǎ两个音项。“打（dá）”是量词，只有一个义项或因子，意思是某些东西12个叫1打，如：一打铅笔，两打毛巾。

《通用规范汉字字典》上的“打（dǎ）”有20个义项或因子，每一个都有释义和组成词语的范例。

第12版《新华字典》上字头的义项编法有所不同，“打（dǎ）”只有①—④共4个义项或因子，但“②表示各种动作，代替许多有具体意义的动词。”②中又细分了1—16个细分因子。另加①中有1个引申因子。其因子总数、释义、范例，都与《通用字典》差不多。

第7版《现代汉语词典》上“打（dǎ）”有24个义项或因子，具体因子比字典收集得更多。这也说明，汉语基因不是固定的。

综上所述，仅仅一个“打（dǎ）”就有如此众多的汉语基因，它们能够参与组成非常多的多音节词和复合词，足以表达与其相关的概念。由此可见，汉语单词能够承载很大的信息量，汉语潜在且强大的生命力就蕴含在汉语基因之中。

即使仅就基本表意单位而言，汉语词根也在随着社会科技文化的发展而不断生发，稀土元素名称就是近现代比较新的创造。

实际上汉语基因也是开放的，汉语基因或因子越多的字，其构词功能往往越强。比如“上（shàng）”就有18个因子，能够构成很多与其相关的词。再比如字形最简单的“一”字也有10个因子，能够组成几百个概念不同的多音节词。

汉语词根的应用价值，实际上就是这样深刻地体现在汉语基因的精细之处，精准表达和逻辑追求都开始于此。

整体上来说，汉语基因数倍于汉语词根，就像一座积累了几千年的智慧宝库，博大精深，生生不息，无边无际。

下面梳理一下从现代汉字到汉语基因的关系。

现代汉字——单音节词——汉语词根——汉语基因

现代汉字=单独无意义的字+单独有意义的字（单音节词）

单音节词=不能组成多音节的单词+能组成多音节的单词（词根）

汉语词根=能够组成多音节词的单词（单音节词）

汉语基因=单音节词的义项（单词的因素或因子）

如果把汉语基因比作能打开汉语词语宝库的钥匙，那么，汉语基因的不同字词适配形成不同的概念就是密码。所谓掌握了汉语密码钥匙的高手，就是那些深谙汉语基因、选词和造词套路、特别会遣词造句的人。而不断积累汉语基因，包括阅读、视听、口语交流、理解消化等，则是大众提高汉语水平的基本功训练，其上才是语言文字在生活和工作中的实际应用。

不言而喻，汉语基因的积累是比汉语词汇更深层次的积累，但往往被人们所忽视，习惯于模糊应对。

汉语最大的特点是基因多、规矩少，能灵活表达，在很大程度上影响着汉语母语者的思维。

人工智能过目不忘，能读取它所能读取的所有汉语密码，因此，理解能力和表达能力强大。当下人们都感受得到，汉语正在赋予人工智能无可比拟的潜在能量，无论如何，汉语的前途一片光明。