世界书写系统占据的地盘
世界书写系统占据的地盘
这个是指混合了历史的情况,有些现代已经不正确了。我之前介绍了全球文字发展史,中文具有最独特的优势。全球基本都是字母拼音一维文字体系,只有中国和日本的一半不是。全球文字体系真很有意思,在Kimi K2帮助下,我把发展脉络理清楚了,收获很大。
从古埃及等全球文字看中文的优越性
http://t.cn/AXhw1AT5
这图上有世界文字的主要流派。最多的是拉丁字母的,全部都是从古埃及文的字母发展出来的,起源是菲尼基字母。所以很神奇,英文字母能够和古埃及字母(除去几百个象形符)建立对应关系,方便了破解。淡红色的是俄罗斯用的西里尔字母,其实也是一样的起源。
绿色的阿拉伯文用的人也很多,起源也是菲尼基字母,向东传变阿拉米字母,很早就和拉丁字母分离了,所以区别较大。印度那梵文是从伊朗学的,所以也是一个起源,还传到了东南亚。蒙古族等多个少数民族的文字是伊朗以东的粟特人传过来的,都是差不多来源。
所以菲尼基字母基本上一统天下了,除了中国(汉字,以及影响力不大的传统彝文)。而关键时期是唐朝,当时唐朝人用粟特人当翻译与西域多国交往,但是知道字母文字的缺陷,看不上。中国人一直坚持二维文字体系,有独特的优势,在现代发挥了极大作用,在大模型出来后更厉害了。
韩国自己发明了一个字母拼音文字,和越南一样废弃了汉字走字母化了。日本一半借了中文,另一半是字母文字体系,是全球独特的混合体系,日本人也能认识到汉字的优势。




亚洲视觉科技研发总监



