特朗普准备启动《叛乱法案》

特朗普准备启动《叛乱法案》

发布者 digby 于 2025年10月19日

《迪格比的喧嚣》

特朗普：“不要忘记我可以使用《叛乱法案》。大约有50%的总统几乎都使用过那项权力。那是一种不容置疑的力量。”pic.twitter.com/2MBpQoo8Ij

— Aaron Rupar (@atrupar) 2025年10月19日

不，15 位总统曾启用过《叛乱法案》，而不是50%。但他只听他想听的。

我相信其中有些是值得怀疑的。自从特朗普第二次上任以来，还没有发生过暴动、叛乱、抢劫、叛乱、叛乱或任何其他形式的暴动。他全都是在编造。

另一方面，在特朗普的第一任期内确实发生了叛乱，但它是由总统自己的支持者发动的，所以理所当然，他没有引用它。

他制造了一场危机，派遣蒙面的联邦特工伪装成士兵进入城市制造恐慌并挑起暴力事件，以便他可以利用《叛乱法案》并彻底军事化任何敢反抗他暴政的民主党据点。我希望媒体对此做一些调查研究，但我看到和读到的只是更多的“交叉火力”争论或过度迁就MAGA极端分子，给特朗普世界皇帝的称号。昨天，数百万美国民众走上街头，但我认为很明显，这个国家的大多数人还不明白事态的严重性。希望情况会改变，但这需要持续不懈的努力才能实现。

  注：原文 "Don't forget I can use the Insurrection Act. 50% of the presidents almost have used that. And that's unquestioned power."被网站的翻译版本译成：“不要忘记我可以使用《叛乱法案》。大约有50%的总统几乎都使用过那项权力。那是一种不容置疑的力量。”这种译法是有瑕疵的。问题是把”that”译为“那项权力”，把power译为力量。

That是代词，很明显指前面提到的《叛乱法案》，而power是多义词，在此处应译为权力。

建议改为“不要忘记我可以使用《叛乱法案》。大约有50%的总统几乎都启用过那项法案。那是一种不容置疑的权力”

既然特朗普说出：大约有50%的总统几乎都启用过那项法案。作者应该用数据来反驳，也就是说最好说一下到现在为止美国共产生多少总统，那么50%应该是多少，现在统计出来只有15位，误差也太大了，看来特朗普的数学不咋的。