朱弗雷讲述自己在爱泼斯坦、麦克斯韦尔及国王弟弟手中遭受的虐待

“安德鲁王子认为与我发生性关系是他与生俱来的权利”：朱弗雷讲述自己在爱泼斯坦、麦克斯韦尔及国王弟弟手中遭受的虐待

邸报

2025年10月17日 08:19:51

‘Prince Andrew believed having sex with me was his birthright’: Virginia Giuffre on her abuse at the hands of Epstein, Maxwell and the king’s brother

在弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷身后出版的回忆录节选内容中，她回忆了自己16岁时在海湖庄园被一名“顶级掠夺者”诱骗的经历；讲述了自己如何被贩卖、被迫与一系列有钱有势的男性发生关系，以及当时所有人是如何对这一切心知肚明的。

弗吉尼亚·朱弗雷

2025年10月15日（周三）英国夏令时19:31

弗吉尼亚・朱弗雷于 2025 年 4 月 25 日自杀身亡

2022 年 2 月，她的律师与安德鲁王子达成和解。该和解协议并未要求安德鲁王子承认任何责任，且他至今仍否认朱弗雷的指控 —— 包括否认与朱弗雷发生性关系、否认朱弗雷是被爱泼斯坦贩卖给他，甚至否认自己曾与朱弗雷见过面。

本文改编自弗吉尼亚・罗伯茨・朱弗雷所著回忆录Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice，该书将于2025年10月21日出版。

我至今还记得第一次走进海湖庄园修剪整齐的庭院时的情景。那是一个清晨——我父亲早上7点开始上班，我搭他的便车去工作地点。那时空气已经又闷又潮，俱乐部里20英亩精心打理的绿地和草坪仿佛在微微发亮。

我父亲负责维护度假村的室内空调设备，更不用说那五个锦标赛级别的网球场了，所以他对这里的布局了如指掌。我记得他先带我简单参观了一下，然后把我引荐给了招聘经理，对方同意录用我。第一天，我领到了一套制服——一件印有海湖庄园徽章的白色马球衫和一条白色短裙，还有一个名牌，上面用大写字母写着“珍娜”（虽然我的本名是弗吉尼亚，但家里人都叫我珍娜）。

几天后，父亲说想把我介绍给特朗普先生本人。严格来说，他们算不上朋友。但父亲工作很努力，特朗普很欣赏这一点——我见过他们一起合影、握手的照片。于是有一天，父亲带我去了特朗普的办公室。“这是我女儿，”父亲说道，声音里透着自豪。特朗普非常友好，他告诉我，我能在这里工作真是太好了。“你喜欢孩子吗？”他问，“你会照看孩子吗？”他解释说，自己在度假村旁边有几栋房子，会借给朋友住。不久之后，我每周就有几个晚上能额外赚点钱，帮那些精英人士照看孩子。

但真正让我第一次看到更好未来曙光的，是我的日常工作。和度假村本身一样，这里的水疗中心金碧辉煌，装修奢华精致、一尘不染、光彩夺目。那里有巨大的金色浴缸，仿佛是神明沐浴时用的器物。我惊叹于在这个空间里，每个人似乎都能感到无比平静。我的工作包括泡茶、打扫浴室、补充毛巾，这些工作让我刚好待在按摩室的核心区域之外，但我能看到客人出来时那副放松的模样。我突然想到，只要接受合适的培训，我最终或许能靠帮别人缓解压力谋生。我想，或许他们的疗愈过程，也能滋养我自己。

在我17岁生日前几周的一个闷热午后，我正朝着海湖庄园水疗中心走去，准备上班，这时一辆车在我身后缓缓停下。车里坐着一位名叫吉斯莱恩·麦克斯韦尔的英国名媛，还有她的司机胡安·阿莱西——麦克斯韦尔坚持要叫他“约翰”。阿莱西后来在宣誓作证时说，那天麦克斯韦尔看到我时——看到我金色的长发、苗条的身材，以及他所说的那种明显的“稚嫩”模样——她从后座命令他：“停车，约翰，快停车！”

阿莱西照做了。后来我才知道，麦克斯韦尔下了车，跟在了我身后。那时我还不知道，一个顶级掠夺者正在向我逼近。

想象一下，一个穿着整洁白色制服的女孩坐在大理石前台后面。这个女孩身材纤细，长着一张满是雀斑的娃娃脸，金色的长发用发带束在脑后。在这个酷热难耐的午后，水疗中心里没什么人，所以女孩坐在前台，读着一本从图书馆借来的解剖学书籍。她希望通过研读这本书，找到自己长久以来所缺失的东西：人生目标。她在想，能在某件事上做到出色，会是怎样一种感觉？

我从书中抬起头，看到一位留着深色短发、气质出众的女士朝我大步走来。

“你好，”这位女士热情地说道。她看起来快40岁了，一口英国口音让我想起了《欢乐满人间》里的玛丽·波平斯。我分不清她穿的是什么名牌，但我敢肯定，她的包比我爸爸的卡车还贵。这位女士伸出修剪整齐的手，想和我握手。“我是吉斯莱恩·麦克斯韦尔，”她说，把自己的名字读作“吉伦”。我指了指我的名牌。“我叫珍娜，”我微笑着说道——这是他们教我的待客方式。这位女士的目光落在了我那本贴满便利贴的书上。“你对按摩感兴趣吗？”她问，“太好啦！”

我想起自己的工作职责，便主动问这位迷人的女士想喝点什么，她选了热茶。我去端了茶回来，手里拿着一杯冒着热气的茶。我以为这事就到此为止了，可她却继续和我聊了起来。麦克斯韦尔说，她认识一位有钱的男士——她称对方是海湖庄园的长期会员——这位男士正在找一位能陪他出差的按摩师。“来见见他吧，”她说，“今晚下班后过来。”

即便在20多年后的今天，我依然记得当时有多兴奋。我按照她的吩咐，记下了她的电话号码和她那位有钱朋友的地址：埃尔布里洛路358号。“希望待会儿能见到你，”麦克斯韦尔说着，轻轻转动手腕，挥了挥右手。然后她就离开了。

几个小时后，爸爸开车送我去了埃尔布里洛路。车程只有五分钟，我们没怎么说话。没人需要跟我爸爸解释赚钱的重要性——他比谁都清楚。

到达目的地后，我们看到了一栋宽敞的两层别墅，共有六个卧室。在无数电视纪录片里，这栋房子都被拍得雅致洁白，那是后来翻新后的样子。但在2000年夏天，我们停在门口的这栋房子却是俗艳的粉红色，就像佩托比斯莫尔胃药的颜色。

少女时期的朱弗雷。“爱泼斯坦问了我很多问题：你有兄弟姐妹吗？你在哪所高中上学？你吃避孕药吗？”

爸爸还没熄火，我就跳下车，走到那扇宽大的木制前门旁，按了门铃。麦克斯韦尔开了门，走了出来。“非常感谢你送她过来，”她满脸堆笑地对爸爸说，但现在回想起来，她当时显然巴不得爸爸赶紧走。

“杰弗里一直在等你呢，”她说着，开始往楼上走，“快来。”

我跟在她身后，努力克制着不去盯着墙上看——墙上挂满了裸体女性的照片和画作。难道有钱人的高雅品味，就是这样装饰房子的吗？

我们走到二楼走廊时，麦克斯韦尔右转，带我走进了一间卧室。我们绕着一张特大号床走了个U形路线，然后进入了旁边一间放着按摩床的房间。一个赤裸的男人面朝下趴在按摩床上，头枕在交叠的胳膊上，但听到我们进来的声音，他微微抬起头，看向我。我至今记得他那浓密的眉毛，还有咧嘴笑时脸上深深的皱纹。

“跟杰弗里·爱泼斯坦先生打个招呼，”麦克斯韦尔吩咐道。可我还没来得及开口，那个男人就先对我说话了：“你就叫我杰弗里吧。”他当时47岁，年纪几乎是我的三倍。

看到爱泼斯坦光着的后背，我看向麦克斯韦尔，想知道该怎么办。我以前从没做过按摩，更别说给别人按摩了。但我还是在心里想：“他难道不应该盖着床单吗？”麦克斯韦尔那副满不在乎的表情，仿佛在说裸体是很正常的事。“冷静点，”我在心里对自己说，“别搞砸了这个机会。”

棕榈滩离我的家乡洛克萨哈奇只有16英里，但经济上的鸿沟让它感觉远在天边。我得学会有钱人的行事方式。再说了，虽然按摩床上的男人赤身裸体，但我又不是单独和他在一起——有个女人陪着我，这让我稍微松了口气。

麦克斯韦尔开始给我“上课”。她说，按摩的时候，我的一只手掌必须始终贴在客户的皮肤上，这样才不会吓到对方。“连贯和流畅是关键，”她解释道。我们从他的脚后跟和足弓开始按摩，然后慢慢往上移。按摩到臀部时，我试图快速带过，直接按到他的下背部。可麦克斯韦尔却把手放在我的手上，引导我按向他的臀部。“重要的是，你不能忽略身体的任何一个部位，”她说，“如果你跳着按，血液就无法正常循环。”

“我们知道你弟弟在哪所学校上学，”爱泼斯坦说，“你绝对不能跟任何人说起这栋房子里发生的事”

后来我才明白，他们俩是如何一步步、有预谋地瓦解我的心理防线的。每次我感到一丝不安，只要看一眼麦克斯韦尔，她的表情就仿佛在告诉我“你反应过度了”。就这样，所谓的“按摩课”持续了大约半个小时——表面上看起来，这就是一堂正常的按摩教学课。

爱泼斯坦问了我很多问题。“你有兄弟姐妹吗？”我回答说，我有两个弟弟。“你在哪所高中上学？”我告诉他，我读完九年级就辍学了，但我当时只有16岁。“你吃避孕药吗？”爱泼斯坦又问。在面试时问这种问题，难道不奇怪吗？可爱泼斯坦却表示，这只是他了解我的一种方式。毕竟，我很快可能就要陪他出差了。我告诉他，我在吃避孕药。

“你做得很好，”麦克斯韦尔一边说，一边让我的手和她的手保持同步动作。

“跟我说说你的第一次（性行为）吧，”爱泼斯坦接着说道。我犹豫了。谁听说过雇主会问求职者“初夜”的事呢？但我太想要这份工作了，于是深吸一口气，跟他讲了我坎坷的童年。我含糊地说，我曾被家里的一个朋友侵犯过，还曾离家出走，流落街头。爱泼斯坦没有表现出丝毫反感，反而轻描淡写地拿这事开玩笑，调侃我是个“调皮的女孩”。

“我才不调皮呢，”我辩解道，“我是个好女孩，只是总是不小心陷入糟糕的处境。”

爱泼斯坦抬起头，对我咧嘴一笑。“没关系，”他说，“我就喜欢调皮的女孩。”

接着，他翻了个身，仰面躺着。看到他勃起的生殖器，我吓了一跳。我下意识地举起双手，仿佛在说“别过来”。可当我看向麦克斯韦尔时，她却一脸镇定。她完全无视爱泼斯坦勃起的生殖器，双手放在他的右胸肌上，开始揉捏。“就像这样，”她说，仿佛什么都没发生一样继续动作，“要把血液从心脏往外推。”

爱泼斯坦冲她眨了眨眼，然后把右手伸到胯部。“你不介意吧？”他一边问，一边开始自慰。

就是在这一刻，我内心的某种东西彻底崩塌了。否则，我无法解释为什么接下来的记忆会碎成一片片尖锐的碎片：麦克斯韦尔脱掉衣服，脸上带着恶作剧般的笑容；麦克斯韦尔走到我身后，拉开我裙子的拉链，把我的海湖庄园马球衫从头上扯下来；爱泼斯坦和麦克斯韦尔嘲笑我的内裤——上面印着小小的爱心图案。“真可爱啊，她还穿小女孩的内裤呢，”爱泼斯坦说道。他拿起一个振动器，强行塞到我的两腿之间，与此同时，麦克斯韦尔命令我捏爱泼斯坦的乳头，她自己则一边揉着她的胸，一边揉着我的胸。

一种熟悉的空虚感席卷了我。我曾多少次信任别人，最终却只换来伤害和羞辱？我能感觉到自己的大脑开始“宕机”。我的身体无法逃离这个房间，但我的意识又无法承受待在这里，于是它让我进入了一种“自动模式”：顺从，只为活下去。

很多年轻女性，包括我自己，都曾因为在知道爱泼斯坦的意图后还回到他的住所而受到指责。有人问，既然你可以轻易离开，为什么还要抱怨自己被虐待呢？但这种说法忽略了我们很多人在遇到爱泼斯坦之前的遭遇，也忽略了他有多擅长识别那些因受过创伤而脆弱的女孩。我们中有好几个人在童年时就遭受过猥亵或强奸；很多人出身贫困，甚至无家可归。我们是那些没人在乎的女孩，而爱泼斯坦却装出在乎我们的样子。他是个操纵大师，向那些濒临崩溃的女孩抛出看似救命的“绳索”。如果她们想当舞者，他就提供舞蹈课；如果她们想当演员，他就说会帮她们争取角色。然后，他就对她们犯下最恶劣的罪行。

大概在我认识他们两周后的一天，爱泼斯坦加大了筹码。当时我正在楼上，收拾完又一次“按摩”的残局，爱泼斯坦让我去他的办公室。“你辞掉海湖庄园的工作吧，”他说，“全职为我工作。”他说，这样做是为了让我更轻松。但他有几个条件：作为他的员工，我必须随时听候他的差遣，无论白天黑夜。还有一点：我不能再住在父母的拖车里了。他说，如果我三更半夜进进出出，可能会引起他们的怀疑。他掏出一沓现金——大概有2500美元。“用这笔钱，”他说，“给自己租个公寓。”

我这辈子从没拿过这么多钱。我向他道谢，尽管一丝担忧悄然爬上心头。到那时为止，我已经看到有几十个女孩在他的房子里进进出出。很多人只来一次，之后就再也没出现过。如果他这么快就能把她们“甩掉”，那他最终会不会也把我抛弃呢？爱泼斯坦一定察觉到了我的疑虑，因为他绕到办公桌后面，拿起一张模糊的照片，递给了我。照片是从远处拍的，但上面的人无疑是我的弟弟。我感到一阵恐惧袭来。

（此处配文：弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷站在前景，穿着淡粉色无袖上衣，周围有很多人，其中包括娜奥米·坎贝尔和她当时的伴侣弗拉维奥·布里亚托雷）

2001年，在圣特罗佩举办的娜奥米·坎贝尔31岁生日派对上。照片来源：Pool Lafargue/ Lenhof/Gamma-Rapho/Getty Images

“我们知道你弟弟在哪所学校上学，”爱泼斯坦说。他停顿了一下，让这句话的分量慢慢渗透，然后才说出重点：“你绝对不能跟任何人说起这栋房子里发生的事。”他脸上挂着笑，但威胁的意味再明显不过。“而且棕榈滩警察局也归我管，”他说，“所以就算你说了，他们也不会怎么样。”

从一开始，爱泼斯坦和麦克斯韦尔就要求我遵守“随时待命”的承诺。有时候，早上就会接到电话。我赶到那里，按爱泼斯坦的要求做各种性行为，然后在他处理工作时，待在他那宽敞的游泳池边。如果麦克斯韦尔也在，他们经常会让我也和她发生性关系。她手边总放着一个箱子，里面装满了振动器和其他性玩具，供这类“活动”使用。但她从不会单独要求和我发生性关系——只有在和爱泼斯坦一起的时候才会。有时还会有其他女孩在场，我就会在埃尔布里洛路待上一整天。

2000年10月，麦克斯韦尔飞往纽约，去见她的老朋友安德鲁王子——英国女王伊丽莎白二世的次子。万圣节那天，麦克斯韦尔和安德鲁王子和其他客人（包括唐纳德·特朗普和他未来的妻子梅拉尼娅·克劳斯）一起，出席了德国超模海蒂·克鲁姆在哈德逊酒店举办的派对。麦克斯韦尔很为自己能和名人交朋友而自豪，尤其是男性名人。她总爱炫耀自己一个电话就能联系到前总统比尔·克林顿；在克林顿执政期间，她还和爱泼斯坦一起去过白宫。

虽然他们通常分房睡，也很少亲吻或牵手，但在我看来，麦克斯韦尔和爱泼斯坦的生活完全是共生关系。爱泼斯坦称麦克斯韦尔是他最好的朋友，很看重她为自己搭建人脉、结识权贵的能力。反过来，麦克斯韦尔也很感激爱泼斯坦——在她父亲、媒体大亨罗伯特·麦克斯韦尔去世后，她过惯了奢靡生活，却难以维持，而爱泼斯坦有能力为她提供这样的生活。在社交场合，麦克斯韦尔通常显得活泼开朗，是派对的焦点。但在爱泼斯坦的家里，她更像是个“派对策划人”：安排、组织那些被她诱骗来和爱泼斯坦发生性关系的女孩，让她们源源不断地到来。久而久之，我不再觉得爱泼斯坦和麦克斯韦尔是情侣，而更像是一个邪恶整体的两半。

回想那段日子，我对自己的表现毫无自豪感可言。尽管现在作为成年人的我明白，当时还是孩子的我只是在挣扎求生，但我依然会为自己当时的顺从感到难堪。我越来越依赖赞安诺（阿普唑仑）和其他药物——这些都是麦克斯韦尔介绍的医生给我开的。有时候，当我实在撑不下去时，一天会吃多达八片赞安诺。

爱泼斯坦和麦克斯韦尔开始把我“借”给他们的朋友。第一次的时候，爱泼斯坦把这事说得像是要带我进入“按摩培训”的全新阶段，听起来很令人兴奋。爱泼斯坦称我新的“客户”是一对夫妻，丈夫很有钱，妻子已经怀孕了。爱泼斯坦说，夫妻俩都需要按摩。他们住在棕榈滩的布里克尔斯酒店——这是一家高档酒店，离埃尔布里洛路不远。爱泼斯坦还特意交代了我该如何“服务”他们。“让她（妻子）舒服点。但大部分精力要放在他（丈夫）身上。”听到这话，我抬起头。他的意思难道是我想的那样吗？“他想要什么，你就给他什么，”爱泼斯坦明确说道，“就像你对我做的那样。”

那天晚上，我打车去了布里克尔斯酒店。那个男人——我暂且称他为“亿万富翁一号”——和他的妻子住在酒店住宅区的一套公寓里。我到了之后，他们带我去了主卧，让我先给妻子按摩。麦克斯韦尔之前还开玩笑警告我，说如果我“按错了方式”，可能会导致妻子早产。我对孕期按摩一无所知，但还是尽了最大努力，全程避开了她的脚踝。按摩了大约45分钟后，那位妻子说她要去睡觉了。

公寓里很暗，我摸索着走到客厅区域，看到“亿万富翁一号”正在脱衣服。我心存侥幸，希望这个陌生人只是真的想要按摩。我正在给他揉肌肉的时候，他抬起头，呻吟着问我：“你光着身子工作，会不会更舒服点？”我很失望，但并不意外。我们在地板上发生了性关系。事后，他给了我100美元小费。那天晚上离开时，那种熟悉的、被掏空的空虚感再次袭来。

我被“借”给的第二个人是一位心理学教授，爱泼斯坦一直在资助他的研究。这个男人身材矮小，性格古怪，头顶的白发已经稀疏，从他紧张的神情来看，他似乎不常和女性接触。这个男人从没直接要求发生性关系，但爱泼斯坦已经说得很明白，这就是他想要的。“好好招待他，就像你招待第一个客户那样，”爱泼斯坦说。所以，当这位教授后来提到“想试试你那套有名的按摩——杰弗里跟我夸了好多次”时，我照做了。不过，我们只发生了一次性关系。第二天晚上，这个男人说他想看电影，不想做别的。我虽然松了口气，但还是担心自己是不是让教授不满意了——而他会把这事告诉爱泼斯坦。

麦克斯韦尔告诉我：“你做得很好。王子玩得很开心。”因为“服务”了这位被小报称为“好色安迪”的男人，爱泼斯坦给了我1.5万美元。

这位心理学家只是我被迫“服务”的众多名牌大学学者中的第一个。当时我还不知道，爱泼斯坦多年来一直在想方设法结交世界上最有影响力的思想家。爱泼斯坦固执地认为，自己虽然大学辍学，但和那些拥有学位的创新者、理论家处于同一水平。而且，因为他资助了他们的很多研究项目，还让他们乘坐自己的私人飞机出行，这些人大多也愿意接纳他。

科学家并不是爱泼斯坦用巨额财富拉拢的唯一群体——也正因如此，我才会被贩卖，被迫和众多有权势的男性发生关系。其中包括一位即将在西部某州当选州长的候选人，以及一位前美国参议员。由于爱泼斯坦通常不会把这些人的名字介绍给我，多年后，当我研究爱泼斯坦同伙的照片、认出他们的脸时，才知道其中一些人的身份。

2001年3月10日，我们在伦敦，住在麦克斯韦尔的临时住所里——那是一栋白色的联排别墅，离海德公园不远。那天早上，麦克斯韦尔用欢快的语调叫醒我：“起床啦，小懒虫！”她说，今天会是特别的一天。说我会像灰姑娘一样，见到一位英俊的王子！她还说，她的老朋友安德鲁王子晚上会来和我们一起吃饭，我们得好好准备一下。

那天大部分时间，我都在和麦克斯韦尔购物。她给我买了一个巴宝莉的昂贵手袋，还有三套不同的衣服。回到她家后，我把衣服摊在床上。其中两套是她挑的，款式性感又成熟；第三套是我争取来的：一件粉色V领无袖短款T恤，搭配一条绣着交错马图案的彩色亮片牛仔裤。我洗完澡、吹干头发后，穿上了这条牛仔裤和那件T恤——衣服太短，露出了一小截腰腹。麦克斯韦尔对此不太满意，但就像当时大多数十几岁的女孩一样，我很崇拜布兰妮·斯皮尔斯和克里斯蒂娜·阿奎莱拉，我觉得第三套衣服很符合她们的风格。

那天晚上，安德鲁王子到了之后，麦克斯韦尔比平时更娇媚了。把我介绍给王子后，她怂恿道：“猜猜珍娜多大了？”当时41岁的约克公爵（安德鲁王子的爵位）猜对了：17岁。“我的女儿们只比你小一点，”他对我解释说，所以他能猜对年龄。和往常一样，麦克斯韦尔很快开了个玩笑：“看来我们过阵子就得把她‘换掉’了。”

如今的安德鲁王子身材臃肿、头发花白、双下巴明显，而那时的他还比较健硕，留着利落的棕色短发，眼神也透着年轻。他早就被称为英国王室的“花花公子”。我看到爱泼斯坦叫他“安迪”，之后也跟着这么叫了。

（此处配文：安德鲁王子在左侧，手臂搂着弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷的腰；吉斯莱恩·麦克斯韦尔在右侧，靠在门框上）

2001年，在伦敦麦克斯韦尔的家中，与安德鲁王子和吉斯莱恩·麦克斯韦尔的合影。照片来源：弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷提供

我们在麦克斯韦尔家的门厅聊天时，我突然想到一件事：如果见到安德鲁王子这么有名的人却不拍照，妈妈肯定不会原谅我的。我跑回房间，拿了一台柯达FunSaver一次性相机，然后回来递给了爱泼斯坦。我记得王子伸出胳膊搂住了我的腰，麦克斯韦尔则在旁边咧嘴笑着。爱泼斯坦按下了快门。

又闲聊了一会儿后，我们四个人走进了春日寒冷的空气里。我们先去一家餐厅吃了晚饭，之后又去了一家名为“Tramp”的高级夜总会。王子去吧台给我端了一杯鸡尾酒，然后邀请我跳舞。他的舞姿有些笨拙，我还记得他出了很多汗。回去的路上，麦克斯韦尔告诉我：“回到家后，你就像对杰弗里那样对他（安德鲁王子）。”

回到家后，麦克斯韦尔和爱泼斯坦道了晚安，就上楼了——这显然是在暗示我该去“招待”王子了。这些年来，我无数次回想他当时的行为。他表面上还算友好，但骨子里透着一种特权感——仿佛他认为，与我发生性关系是他与生俱来的权利。我给他放了一浴缸热水。我们脱了衣服，进了浴缸，但没待多久，因为王子迫不及待地想去床上。他对我的脚格外“关注”，又是抚摸我的脚趾，又是舔我的足弓。这种事我还是第一次经历，感觉很痒。我当时还担心他会让我也这样对他。但我多虑了，他似乎急着要发生性关系。事后，他用那口抑扬顿挫的英国口音对我说了声“谢谢”。在我的记忆里，整个过程不到半小时。

第二天早上，麦克斯韦尔告诉我：“你做得很好。王子玩得很开心。”因为“服务”了这位被小报称为“好色安迪”的男人，爱泼斯坦给了我1.5万美元。

我和安德鲁王子的第二次接触是在大约一个月后，地点在爱泼斯坦位于纽约的联排别墅里。爱泼斯坦接待了安德鲁，把他带到客厅——当时我和麦克斯韦尔正坐在那里。不久之后，他们的另一位受害者约翰娜·斯约伯格也来了。接着，麦克斯韦尔对王子说，她给他买了个玩笑礼物——一个和他长得一模一样的木偶。她提议我们拿着木偶一起拍照。王子和我并排坐在沙发上，麦克斯韦尔把木偶放在我腿上，还把木偶的一只手放在了我的一个乳房上。然后她让斯约伯格坐在王子的腿上，王子则把手放在了斯约伯格的乳房上。其中的象征意义不言而喻：约翰娜和我就是麦克斯韦尔和爱泼斯坦的木偶，他们在幕后操纵着一切。

（此处配文：萨拉·兰瑟姆在左侧，弗吉尼亚·罗伯茨·朱弗雷在中间，身后跟着几位穿西装的男士，左侧有一台摄像机）

2019年，朱弗雷（中间）和其他指控爱泼斯坦性虐待的女性一起在纽约出庭后。照片来源：Kevin C Downs/Redux/eyevine

我记不清第三次和安德鲁王子发生性关系的确切时间，但我知道地点：爱泼斯坦在美属维尔京群岛拥有的一座72英亩的岛屿。这座私人岛屿紧邻圣托马斯岛，名叫“小圣詹姆斯岛”，但爱泼斯坦喜欢叫它“小圣杰夫岛”。我还知道，那次不只有我们两个人——那是一场纵欲派对。“当时我大概18岁，”我在2015年的宣誓证词中说道，“爱泼斯坦、安迪（安德鲁王子），还有其他大约八个年轻女孩，我们一起发生了性关系。其他女孩看起来都不到18岁，而且几乎不会说英语。爱泼斯坦还笑着说，和她们沟通起来最省事，因为她们‘最听话’。”

自我提供这份证词后，爱泼斯坦的飞行员在证词中表示，他在2001年7月4日的飞行日志上标注的代码“AP”，指的就是安德鲁王子。他说，那天爱泼斯坦、王子、另一位女士和我一起从圣托马斯岛飞回了棕榈滩。我猜，我记忆中的那场纵欲派对可能就发生在这次飞行前几天，那样的话，当时我还只有17岁。我可能永远也无法确定具体日期了。但我清楚地知道——因为爱泼斯坦告诉过我——当时也在场的法国模特经纪人让-吕克·布鲁内尔，是其他参与派对女孩的“提供者”。

尽管爱泼斯坦和麦克斯韦尔的罪行已经在一定程度上被揭露，但我们仍需采取更多行动。因为有些人依然认为，爱泼斯坦是个特例，是个异类。但这些人错了。虽然爱泼斯坦侵害的受害者数量之多，让他显得“独一无二”，但他绝非异类。他看待女性和女孩的方式——把她们当成可以随意使用、用完即弃的玩物——在某些有权势的男性中并不少见，这些人认为自己可以凌驾于法律之上。而且，这些人中的很多人至今仍在过着正常的生活，享受着权力带来的各种好处。

别被爱泼斯坦圈子里那些人的话蒙骗了——他们说自己不知道爱泼斯坦在做什么。爱泼斯坦不仅没有隐瞒自己的所作所为，甚至还带着一种炫耀的心态，故意让别人看到。而且确实有人看到了——科学家、常春藤盟校和其他知名机构的筹款人、企业巨头。他们看到了，却毫不在意。

弗吉尼亚・朱弗雷于 2025 年 4 月 25 日自杀身亡

2022 年 2 月，她的律师与安德鲁王子达成和解。该和解协议并未要求安德鲁王子承认任何责任，且他至今仍否认朱弗雷的指控 —— 包括否认与朱弗雷发生性关系、否认朱弗雷是被爱泼斯坦贩卖给他，甚至否认自己曾与朱弗雷见过面。

本文改编自弗吉尼亚・罗伯茨・朱弗雷所著回忆录Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice，该书将于2025年10月21日出版。