翻译技巧，【复数】怎么翻译？
张无忌
国家兴亡，吾辈之责。2小时前
（关于机器人攻击事件）‘This has never happened before, with any of our robots. There are protocols.’
最后一句是说有“协议”来保证机器人不攻击人类，如果直接翻译成“有协议”体现不出复数，如果翻译成“有很多协议或多个协议”，但有可能“只有两个协议”，导致翻译不够准确。那要怎么翻译呢？
其实可以翻译成“有相关协议”。
"这种情况以前从未发生过，在我们任何一个机器人身上都没有。是有相关协议的。"
“有相关协议”通常指不只一个协议，很好地体现了英语里的“复数”，也不会显得强调“很多”。
