女生花2万请人翻译论文得到AI版导致延毕，状告翻译公司

广州日报

2025年07月03日 17:11:03

3人参与1评论

近日，广州市黄埔区人民法院受理了一起因使用AI翻译引发的纠纷。小郑在波兰一所音乐学院读博士，虽然平时上课可使用英语、德语等多门官方语言，但临近毕业，校方要求其提交一篇波兰语的毕业论文方能毕业。小郑经介绍找到某翻译公司，希望将其撰写的毕业论文通过人工翻译为波兰语，翻译公司根据小郑的论文字数，报价翻译费用约为2万元。小郑依约支付费用，翻译公司不久向小郑交稿。但是，小郑的导师发现该论文的翻译与某AI翻译软件所翻译文稿完全一致，遂要求小郑逐句修正，致使小郑延迟毕业。

小郑认为，翻译公司存在使用软件AI翻译代替人工翻译等严重违约行为，以次充好，故诉至法院要求翻译公司退还全部服务费并赔偿因违约造成的损失。翻译公司辩称系小郑的中文论文撰写质量不高，未达到导师要求所致延迟毕业，与翻译公司无关。

经办法官指出，本案中，小郑明确要求翻译公司为其人工翻译毕业论文，但翻译公司却在收取人工翻译的费用后使用AI译文作为成果交付给小郑，翻译公司的行为本质上是以低成本技术冒充高价值服务，明显违反了双方的约定，在法院调解下，翻译公司同意退还10000元。