新华社长文批评曼城中国行差别对待中外球迷和记者,用词尖锐严厉
来源:@英国足球那点事
新华社英文官网今天长文批评曼城中国行差别对待中外球迷和记者,用词相当尖锐严厉……文章作者是乔纳森·迪克逊(Jonathan Dixon)。
(原文链接:http://www.xinhuanet.com/english/2019-07/22/c_138247215.htm)
“今年的英超亚洲杯见证了曼城对待中国球迷和外国球迷的巨大反差,中国媒体与外国媒体之间的待遇也存在着巨大的反差。曼城的表现和其他球队的表现形成鲜明对比。”
“反观狼队,球迷互动是他们中国行的基石,球员和教练们尽其所能与球迷互动,向他们展示俱乐部更人性化的一面。另外两支球队,纽卡斯尔联和西汉姆联则在上周二于南京举行的一场U12足球赛上派出了他们的一些球星,对这些小球员来讲肯定是难忘的经历。”
“从杭州来的小张说:我一大早就赶到上海,等了5个小时,连一个说你好的机会都没有等到。从山东来的两位球迷,一位是狼队球迷,一位是曼城球迷。曼城球迷很羡慕狼队球迷能见到狼队球员,但自己见到曼城球员的机会为零,除非他能买到1088元的VIP球票。”
“即使买了1088元(南京)和1580元(上海)的VIP球票,和球员交流的机会也不大。除非有几个球员主动停下来与球迷合影。瓜迪奥拉在保安的护卫下直接走掉,对热情的球迷看都不看一眼(past these committed fans without a single look to them)。”
“上海的比赛后,曼城球迷在门口等待与球员告别,但曼城大巴悄悄从后门开走。”
“这与曼城去年对待美国球迷的态度相差太多。”
“中国的媒体也被忽视和边缘化。曼城只履行了商业义务,但不够热情。曼城中国行的媒体合作伙伴PP体育只得到了5分钟分场边采访瓜迪奥拉的时间,英国电视台却有15分钟的坐下来的正式采访。”
“在曼城球衣提供商彪马的商业活动上,中国媒体和外国媒体被分开来,外国媒体有采访津琴科的特权,而中国媒体却连提问的机会都没有。”
“新华社记者向曼城新闻官Alex Rowan提及此事时,Rowan没有直接回答,只说是上层决定。记者又问曼城是否关心中国媒体被次等对待时,Rowan不予评论。”
“傲慢的态度和以为自己是英超亚洲杯的主要吸引力的想法,都是不合时宜的,也是站在其他球队的对立面的。狼队和纽卡等在中国赢得了尊重和球迷,曼城则是两手空空地离开。”