“出口退税”调整后，美国人可以直接来中国购物而不用支付关税

来源：微博@包容万物恒河水

🔻对于“出口退税”的调整，中国驻美国大使馆解释的很简单：“中国更新了针对外国游客的退税政策，现在可在商店即时退还增值税，而不是在离境时退还。这样就可以实时重复使用退税款，进行更多购物。（China
has updated tax refunds policy for foreign tourists, now offering
instant VAT rebates at stores instead of at departure. This allows
real-time reuse of refunds for more shopping. 🧳chinatravel
240hourvisafree）”

🔻而网友的英语评论是：

🔹考虑到美国旅游业与市场一样萎靡不振......此举不可谓不高明（Considering that US tourism is tanking like the markets...Not a bad move）

🔹这是明智之举！既鼓励游客多消费，又让整个过程省心省力。这对每个人来说都是双赢（That's
a smart move! Encourages tourists to spend more and makes the whole
process hassle-free. Feels like a win-win for everyone involved.）

🔹这真是个好消息，Speed 的视频激发了我们明年来中国旅游的兴趣！谢谢（That is great news as Speed’s videos inspired us to visit China next year! Thanks

）🔹这意味着所有美国人或世界各地的人来中国买东西。可以获得巨额退税。如果能多带点，甚至可以在美国赚一笔暴利。这是千载难逢的机会，美国人。这将改变你的命运（This
means that all Americans or people from all over the world come to
China to buy things. Can get a huge tax rebate. If you can carry more,
you can even make a windfall in America. This is a once-in-a-lifetime
opportunity, American. This will change your fortune.）

🔹美国人可以直接去中国购物，而不用支付关税（American can go to China and shop around directly instead of paying tariff）

🔹为美国在伤口上撒盐并点燃它... 🤣 （To rub salt into the wound and set it on fire for US...🤣）

🔹哇，这肯定会鼓励更多的国际旅游。我希望其他国家也能像中国一样高效，但我对此表示怀疑。中国比世界其他国家领先得多（Wow,
this will certainly encourage more intenational tourism. I hope other
countries become as efficient like China, but I doubt it. China is way
more ahead from the rest of the world.）

🔹中国引领世界!!!!!!（China leads the world!!!!!!）