汉语的字应该对应英语的单词

【本文来自《（转载）暴论：为何说【英语】是自带“半文盲debuff”的【种姓隔离圣体】》评论区，标题为小编添加】

• 人在乐途
• 英文的字符集是字母26个，中文不说gb2312字符集总共6763个汉字，仅一级汉字库就3755个，你怎么说中文是精简指令？

对语言看法不同，本文作者和你看法相同。而我和你们有异。

汉语的字本身就有含义，和英文字母不同（除了类似a有一个含义外），所以汉语的字应该对应英语的单词，汉语的复杂词语，比如成语，对应英语的词组和短语，典型例子就是中国成语翻译成英语通常不是一个单词能对应的。

如果用指令集来理解语言，每条指令都有特定意思，正好对应中国的字与英语的词。汉字通过组合可以简短表达新的意思，甚至大部分可以望文知义，而英语则是造新词，类似添加新指令。本文还没有提及的一点，英文有大量缩写词，拼写经常碰在一起，相同缩写，在不同行业中对应不同短语，自然就有不同含义，甚至缩写和已有单词撞在一起的，最典型例子gnu,是开源软件口号，即gnu not unix的缩写，但和非洲角马（gnu）撞词了，读音也不一样。这些缩写词从广泛语言使用看，不但没有简化表达，还增加歧义。

英文字母对应的应该是汉语的笔画。英文字母是一维排序，汉语是二维构成，这也是英文必然比汉字书写更占版面原因。且汉字也有表音功能，六书构字的形声字就是表音的。

本文所述我完全认同，文中拿指令集打比方只是细节。出于汉英文字基本构成元素对应不同认知，我只是觉得这个比方不够准确。