春节翻译是LNY？CNY？SF？不！全都要！

来源：中国驻联合国代表团

Chinese New Year，使用量比较多较为容易接受，强调【中国的新年】的翻译。

Lunar New Year，通常被翻译为农历或阴历新年，争议较大通常被影射韩国窃取文化象征的翻译。

Spring Festival，春节的字面直译，也是春节作为中国申遗成功的标准翻译。

下面视频主要从历史和现实角度表述了，不论哪种翻译，都改变不了春节这个概念起源于中国，主要在中国以及华人群体和中华文化圈中的绝对影响力。尽管网络上对于LNY的争议较大，但更不应该把LNY的定义权就拱手让给别国人，割裂中国春节作为这些国家相似节日的起源的联系。

放弃使用LNY，反而是符合某些人想要割裂本地“春节”与中国春节之间的联系。

简单而言：LNY，CNY，SF，我全都要，都是中国的，同时也走向世界的。