他是皇子，也是纳粹

陆大鹏Hans
南京大学英美文学硕士

英德译者、南京大学英美文学硕士2019-06-23 09:49

美国总统大选时，候选人常常拉上各种领域的名人（包括流行歌星），为自己摇旗呐喊。这种做法一点都不新鲜，八十多年前另一个“民主”国家的“民主”选举中，“民选”领袖阿道夫·希特勒乘飞机在德国各地赶场拉票时，身边就有一个重量级名人，唾沫飞溅地为“元首”鼓吹。

之所以说重量级，因为此人是正儿八经的皇子。

他就是德意志皇子、普鲁士王子奥古斯特•威廉（1877—1949，AugustWilhelm Prinz von Preußen），威廉二世皇帝的第四子。生在帝王家，即便上面有三个哥哥，自己不大可能继承皇位；即便1918年废除帝制，他也应当过着优哉游哉的有闲生活，怎么成了希特勒的竞选助手了呢？会不会太掉身价？

500

奥古斯特•威廉，约1905年

500

1913年，威廉二世与儿子们，右三为奥古斯特皇子

从头说起吧。奥古斯特贵为皇子，在波茨坦的皇宫长大，衣食无忧，后在波恩、柏林、斯特拉斯堡等地求学，1907年获得政治经济学博士学位。即便有人说他的学术水准可疑，博士论文可能有人捉刀代笔，但针对国家领导人的此类指控，怕是“境外一小撮反德势力”的诽谤。

1908年，奥古斯特与亲戚石勒苏益格—荷尔斯泰因公爵的女儿亚历山德拉·维多利亚喜结连理，1912年得了个儿子，取名亚历山大。这对小夫妻在波茨坦的宅邸成为艺术家和学者聚会的沙龙，可谓群贤毕至，高朋满座。

500

奥古斯特皇子的妻子亚历山德拉

500

皇子奥古斯特与他的儿子亚历山大，约1916年

然而幸福家庭生活的表象之下其实暗流涌动。奥古斯特有个发小，是普鲁士军事贵族世家子弟，奥古斯特·冯·马肯森元帅的儿子汉斯·格奥尔格。汉斯年纪比皇子小六岁，担任他的贴身副官。皇子和年轻的副官朝夕相伴，竟然情意眷眷，想要与妻子离婚，与汉斯长相厮守。奥古斯特的父亲，也就是德皇，得知此事，大为光火，不准儿子离婚。但从此奥古斯特和亚历山德拉也只是形婚而已。

让皇子摆脱妻子的，竟然是德国的战败、帝制的灭亡。纵使皇子万般敌视魏玛共和国，共和国毕竟有一个好，那就是允许他离婚。然而好基友汉斯不肯出柜，并且已经“找个老实人结婚了”，娶了官二代小姐。心灰意冷的皇子隐居在波茨坦，一心学画，靠卖画居然也挣了不少钱。

500

1913年德国皇室合影，最前排左三为奥古斯特皇子

但过惯了风云激荡生活的皇子，怎么会满足于当隐士画家呢。他还是个有抱负、有情怀的人。魏玛共和国期间，左右翼各种势力你追我赶，对共和国政权虎视眈眈。纵然少有人希望复辟帝制，却也少有人支持民主共和。一般倾向于保守的德国贵族，往往对共和国政权抱有敌意，有的甚至赤膊上阵，诉诸武力，“造反有理”。

皇子也蠢蠢欲动，加入右翼老兵组织“钢盔队”（Stahlhelm），1930年4月1日加入方兴未艾的纳粹党，党号24。入党不算早，党号数字却这么小，是党给他的莫大荣耀。尽管父亲（已退位的德皇）和其他亲人极力反对，奥古斯特皇子还是作出了冒天下之大不韪的荒唐事：1931年11月，他又加入冲锋队。皇子成为多为街头打手、一派盲流作风、并且满嘴“左倾”平均主义口号的冲锋队的成员，蔚为奇观。他对纳粹党的乞怜和对希特勒的膜拜，招致了左翼媒体与政客的冷嘲热讽。他被戏称为“褐衫奥维”和“香肠汉斯”等。而纳粹党人自己，比如戈培尔，也讥笑他是个“天性善良的傻瓜”。而在“左倾”的部分纳粹党人眼中，贵族是与工人大众水火不容的敌对势力，皇室更是反动分子。

500

1925年，回头看的为奥古斯特皇子，旁边是他的弟弟奥斯卡皇子与其妻

不过希特勒还是很欢迎皇子加入自己的阵线。道理很简单，早期纳粹党，比如恩斯特·罗姆（冲锋队领导人）那一派，大多是退伍军人、社会边缘分子，十分草根，他们的思想也比较“左倾”，敌视贵族、资产阶级和其他既得利益集团。但希特勒要的不是一场雅各宾党式的彻底掀翻旧制度的血腥大革命。他敏锐地感到，自己需要与贵族地主、军人集团和大企业家合作。（当然也是互相利用。）也就是说，纳粹党需要改变自己的草根闹革命的形象，寻求登堂入室。

所以希特勒需要高规格、上档次的上流社会伙伴。还有比宗室皇子更好的选择吗？

纳粹党刻意利用奥古斯特皇子在选举中拉票，还让他陪同希特勒在全国飞来飞去搞活动。皇子在公共场合的露面，让一些原本对纳粹党持不温不火态度的社会阶层逐渐被吸引过去。他经常发表公开讲话，告诉贵族和资本家：“纳粹党不是你们的敌人，而是德国人民的恩人，是德意志帝国的救星。”据说他自己私下里希望，希特勒有一天能把他或他的儿子抬到空缺的皇位上去。

500

1928年，胸前有铁十字勋章的就是奥古斯特皇子

1933年纳粹党夺权之后，奥古斯特成为帝国议会议员，但纳粹党已经不再需要他了。希特勒当然对复辟帝制、自己屈居老二更无兴趣。广大人民，甚至广大贵族，也对帝制十分冷漠，而倾心于更有魅力的“元首”。

1934年春，奥古斯特不再能直接接触到希特勒。既便如此，他对希特勒依旧顶礼膜拜。1939年1月，他成为冲锋队的高级集团指挥（Obergruppenführer），这是冲锋队第二高的级别，与陆军上将平级。但这只是空虚的荣耀，他已经没有任何实际的政治影响力。1942年，他被人检举辱骂戈培尔，从此彻底被冷落，也被禁止发表公开演讲，从此蛰伏不出，冷眼看天下大势。

1945年2月，苏联红军逼近波茨坦，奥古斯特皇子与嫂子、前太子妃采齐莉一起逃向西方，到姑妈玛格丽特公主（威廉二世的妹妹）家中避难。5月8日，欧战结束，奥古斯特被美军逮捕。1948年，在“去纳粹化”审判中，法官问他现在是否已经摈弃国家社会主义。他没听懂，答道：“你说什么？”法庭误以为他嘴硬、拒不认罪，将他判处两年半苦役，但因为他在押时间已经超过两年半，所以他被当庭释放。

500