波斯语里玻璃”一词发音大概相当于“瑟瑟”，“瑟瑟”在唐诗中被用于形容深蓝绿色
铁皮疯狗
10-11 13:22
【本文来自《有哪些音译词让你察觉不到是音译的？》评论区，标题为小编添加】
还有一个词是“瑟瑟”，不是“瑟瑟发抖”的哪个“瑟瑟”。
而是“枫叶荻花秋瑟瑟”，“半江瑟瑟半江红”的“瑟瑟”。
波斯语里面，“玻璃”一词为“شیشه”发音大概相当于“瑟瑟”。
当时波斯产的玻璃大多为深蓝绿色，所以“瑟瑟”在唐诗中被用于形容这种颜色。
这是我在上海博物馆拍摄的波斯的“瑟瑟”。
-
等29人 已参与问答
-
等44人 已参与问答
-
阅读 22419
等107人 已参与问答
热点
- 1 教材为防盗版设扫码项目 8.9万
- 2 密集炮击有多大用 10.7万
- 3 美国造电车这么难？ 9.2万
- 4 中国为什么需要手表制造 7.3万
- 5 女子卖劳力士被警方追逃 9.9万
- 6 记者质问前北约秘书长 26.2万
- 7 该不该全面禁止老头乐 12.1万
- 8 中国的发债行动规模 12.6万
- 9 解放台湾还要做好的工作 17.6万
- 10 航空发动机 美国 印度 18.3万
最近更新的专栏
风闻最热
-
1一个国家为什么会走向战争？ 评论 175 赞 59 -
2美国知名设计师参观故宫，因服装问题被工作... 评论 173 赞 22 -
3易建联塌房，嫖娼了？ 评论 158 赞 7 -
4严重毒害青少年？一地教育局禁止学生玩co... 评论 107 赞 0 -
5母亲在未告知女儿的情况下，将女儿养了多年... 评论 91 赞 2 -
6中国原子弹首爆成功后，对印度的刺激和影响... 评论 70 赞 123 -
7俄罗斯可从来都不是善茬 评论 61 赞 38 -
8美国总统大选进入最后冲刺阶段，谁会胜出？ 评论 57 赞 13
