德媒：中国之旅就是一次未来之旅！

欧洲新媒矩阵 范轩 编译

仿佛只是一夜之间，身边的许多德国朋友都告诉我，他们终于有了机会、要去中国“发现之旅“了；即便多次到访中国的“老油条“，也称免签新政为欧洲游客打开了去往中国的最后一道栅栏，从此去到神秘东方大国就像在欧盟内部旅行，说走就走。

热潮翻涌，我不禁想起德国的一位中国问题专家弗兰克·泽林 (Frank Sieren) ，他此前长期作为德国《时代》周刊、电视二台等新闻媒体驻华记者派驻北京，西方视角之下对中国有着细腻观察、走心体验。虽然他已回到德国为《商报》等媒体的中国专栏撰稿，他的笔触依然触及远方的中国；他的新作《去中国》似乎早已料到了中国旅游的新奇火爆，智驾出租车、无人驾驶飞机、时速 800 公里的火车，沉浸式描述了中国在多年与世隔绝之后等待着度假者的一切准备，许多新事物让生活变得更轻松惬意，也为外国旅行者带来最资讯和指导。

外国游客也可以直接下载使用微信吗？泽林：可以。但为了让该应用程序的重要支付功能微信支付发挥作用，你首先必须得验证身份，并找到一个会邀请你的微信用户，然后您可以将您的微信与国际Visa或Master卡绑定。

对于西方受众普遍关注的“监督“问题，泽林这样理解：该应用程序使生活变得更轻松，因为您不再需要现金；微信还让腐败变得更加困难，因为所有支付交易都是可追踪的；但微信也可以用来监控人。对于用户来说，全能应用程序的优势显然大于风险。通过微信，你不仅可以支付、叫出租车、订餐、预约医生，还可以贷款、购买房产。

对于外国游客体验中国高铁，泽林如是说：15年来，中国建成了世界上最大的高铁网络，覆盖4万公里。该网络现将经老挝和泰国扩展到新加坡。2022年2月，首列货运列车从中国云南省昆明经老挝开往曼谷。仅仅55个小时，比之前快了一整天。这是老挝和泰国第一条高速铁路，也是东南亚的转折点。

而中国的技术进步给外国游客带来了哪些其它优势，泽林说，如果你不会说中文，你可以用任何普通的智能手机和应用程序扫描文本和标志，几秒钟后就能知道他们说了什么。手机可以随时随地快速翻译口语，即使没有 WiFi，本已较高的5G覆盖率使这一切成为可能。中国开发者现在距离移动同声翻译机已经不远了，就是耳边按钮，可以将外语实时翻译成母语。中国希望在2030年之前建立6G标准。任何到中国旅行的人可能会发现自己处于一个完全不同的世界。

而对于中国未来旅游场景，泽林描述道：届时，旅客将能够使用首批时速 800 公里的火车路线，他们将乘坐无人驾驶飞机从机场飞往酒店。比如政府决定到2035年，上海和杭州将通过真空管道连接起来，届时高铁运行速度将达到800公里以上，从而减缓气候变化，并实现铁路史上革命。

他还向西方游客披露：世界技术最先进无人驾驶飞机是来自广州的亿航飞机，目前它执飞深圳数十条航线。无人智驾出租车在虽然只在几个城市试点，数量还不是太多，而且只在某些路线行驶，但他们无疑也是这个领域的领导者。

对中国在数字科技领域的发展，泽林描述：中国在法理学方面也在走新的数字化道路。举个例，2022 年秋季，虚拟宇宙的第一次法庭听证会在拥有450万人口的大都市厦门举行。这意味着法庭是完全虚拟的，被告、法官和辩护律师均由化身代表。虚拟判例很受欢迎，因为它节省了每个参与人员大量的时间。这是关于两起交通违法行为的事情。

对“西方偏见“，泽林同样认识清醒：这就是为什么西方人对这个庞大帝国的许多偏见如今已不再成立。在书中我讲述了超越偏见的故事。这些故事都可以按任何顺序单独阅读，但组合在一起会创造出一幅新的、令人惊讶的画面。例如，肉类市场上出售的狗？这种情况在中国非常非常罕见。

对于世界上最大的人工岛海南海花岛，泽林分享了旅游体验：我在海棠湾的高层度假村度假过，我喜欢它。与布拉瓦海岸（西班牙旅游圣地）不同，那里有污染的小海滩、四车道公路、铁轨、高楼大厦，但没有一棵树。海南有宽阔、干净的海滩，两旁排列着 700 棵树。数米宽的丛林式绿化带，设有人行道；然后才是高楼大厦，然后是更多的绿色，最后是街道。这意味着您可以从这些高层建筑阳台上欣赏到绿色植物和大海的美妙景色。当然更好的是，独住在海边的房子里度假，但这对14亿中国人来说是很困难的；所以你必须把东西堆放起来，即使是在度假时也是如此。

而对中国餐饮服务的发展，泽林给予肯定：今天是中国人在制定新标准，他们酿造特级葡萄酒现在几乎和法国人一样好......至少一些酿酒师可以做到。一些酒庄在世界专业评比中获得令人惊讶的高分，这很了不起，但更令我惊讶的是中国人学习新技能的速度。宁夏是中国最大的葡萄酒产区1982年才建立。但如今，这里有200个葡萄园和约100家生产商，年产量为1.38亿瓶。相比之下：勃艮第每年生产 9000 万瓶红酒。

对于中国是否还有“禁区“，泽林说：西藏的一些地区对于外国人来说仍然限制进入。但中国大部分地区都可以不受任何限制地前往。

“中国之旅就是一次未来之旅。“从开头到结尾，泽林都这么说。