万斯的人品，往好里说是祁厅长，往坏里说是典型的政治投机客

【本文由“洄澜”推荐，来自《《乡下人的悲歌》，是在侮辱乡下人！》评论区，标题为小编添加】

JD万斯的人品，往好里说是祁厅长，往坏里说是典型的政治投机客。

不过对于他的作品《乡下人的悲歌》，个人认为抛开其是否是为上层和中产写的猎奇向作品不谈，对于中国读者而言，还是比较真实反映了美国所谓的“乡下”即相对大城市公权力比较缺位地区的民风。

书中JD万斯的故乡，不像弗洛里达那么夸张和离谱，用美剧比喻，大概属于把美剧《黄石一家人》的枪械部分和动画《恶搞之家/畜生之家》格斗部分去掉的程度，比较充分的反应了hillbiliy（乡下人这种偏城乡二元的翻译其实不太符合原意，以中国的标准铁锈带算哪门子的乡下啊，所以用原文）彪悍的、充满攻击性的民风，例如书中JD万斯的姥姥姥爷、以及他叔叔的在国内肯定进警察局的各种事情，只能说美服自有国情在，对国人而言小心美国人这种骨子里的不尊重规则和进攻性就是了。

另一方面，以中国的标准去看这本书描述的环境，只能感慨这么烂的人（例如JD万斯的妈妈）是怎么活下来而且还带着娃？也只能感叹这也属于美服的自有国情在了。