“犯有种族灭绝罪”: 特莱布抗议内塔尼亚胡对美国国会的讲话

 “犯有种族灭绝罪”: 特莱布抗议内塔尼亚胡对国会的讲话

“在向权力说真话时，我决不退缩。以色列种族隔离政府正在对巴勒斯坦人进行种族灭绝。”

布雷特·威尔金斯

2024年7月24日

<共同梦想》

在以色列总理内塔尼亚胡访问华盛顿期间，美国众议员拉希达·特莱布呼吁逮捕他。随后，她举着写有“战争罪犯”和“犯有种族灭绝罪”的标语，抗议这位右翼领导人星期三在国会联席会议上的讲话。

“他们不会抹杀我们。巴勒斯坦人存在，我们应该活下去。我们今天的存在将提醒我们，我们不会去任何地方，”特莱布(密歇根州民主党人)在社交媒体上说。“我永远不会退缩，向权力说真话。以色列种族隔离政府正在对巴勒斯坦人进行种族灭绝。”

作为国会中唯一的巴勒斯坦裔美国人，特莱布带来了一位客人: 哈尼·阿尔马德洪，“他在内塔尼亚胡在加沙的种族灭绝中失去了150多名大家庭成员”。

这位女议员说:“在目睹他的妹妹被迫吃动物饲料后，他和他的家人决定开办一个施粥所，为饥饿的邻居们提供食物。”“以色列种族隔离政权把饥饿作为战争武器，这是一种战争罪。”

超过135名国会民主党人，众议员托马斯·马西(肯塔基州共和党人)和美国参议员伯尼·桑德斯(佛蒙特州独立派)抵制了内塔尼亚胡的演讲。

“内塔尼亚胡不仅是一名战犯。他是个骗子，”桑德斯在社交媒体上说。所有人道主义组织都同意:由于他的极端主义政府继续阻止援助，成千上万的儿童面临饥饿。以色列人希望他下台。所以他来到国会演讲。”

纽约州民主党众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯说:“我们要明确的是，内塔尼亚胡失去了这么多人，他只向国会的一小部分人发表讲话。”

“当这种情况发生时，他们会让非会员坐在座位上，就像他们在颁奖典礼上所做的那样，以表现出全员出席和支持的样子。”

加州民主党众议员萨拉·雅各布斯在社交媒体上说:“我今天不会参加内塔尼亚胡总理的演讲。据报道，他的军队杀害了39000多名巴勒斯坦人。他还没有把人质带回家。他没有让以色列更安全。我们需要切实的行动来结束这场战争和所有的痛苦，而不是做做样子。”

她解释说:“因为我的犹太教养和价值观，我今天不能参加内塔尼亚胡总理的演讲。”

德克萨斯州民主党众议员格雷格·卡萨尔在声明中说:“我抵制内塔尼亚胡的讲话。今天，以色列人质的家属称总理的演讲是“公关噱头”，意在掩盖自己的失败。

他说:“内塔尼亚胡不仅没能安全遣返人质，他还杀害、伤害或驱逐了加沙地带几乎所有的巴勒斯坦人，没能保证以色列人的安全，还在拿美国自己的安全冒险，试图把我们拖入另一场无休止的中东战争。”

他说:“美国必须停止对以色列政府的无条件军事援助，转而确保立即停火，释放人质，实现长期和平。”

纽约州民主党众议员贾马尔·鲍曼在社交媒体上祝特莱布生日快乐，他说:“致我的妹妹拉希达:你正是为这样的时刻而生的。”

他补充说:“在你们的人民遭受种族灭绝期间，你是国会中唯一的巴勒斯坦人。”他在同事们的掌声中听完了战犯的演讲。你站得很坚强。我们爱你，尊敬你。”

和平组织“不战而赢”主席斯蒂芬·迈尔斯在一份声明中表示，“我们感谢许多国会议员选择不参加以色列总理内塔尼亚胡今天在国会的演讲。”

迈尔斯补充说:“这是众议院议长为了在政治上得分而编造的政治噱头，而总理则认为这是一种孤注一掷的策略，试图削弱他面临的大规模国际谴责和国内政治反对。”“这是一场本不该发生的演讲。”

副总统、参议院议长卡玛拉·哈里斯没有主持周三的会议。本周早些时候，拜登总统宣布退出竞选，哈里斯预计将成为民主党总统候选人。哈里斯定于周四与内塔尼亚胡举行私下会晤。

内塔尼亚胡的演讲——得到了立法者和其他与会者的热烈掌声——不仅瞄准了哈马斯的“怪物”，也瞄准了“伊朗的恐怖轴心”，他说这是“与美国、以色列和我们的阿拉伯朋友对抗”。

 “这不是文明的冲突，这是野蛮与文明之间的冲突，是荣耀死亡的人与神圣生命的人之间的冲突，”这位国家领导人说。以色列的武装部队在加沙杀害或伤害了13万多名巴勒斯坦人。

内塔尼亚胡谴责了他所说的“把以色列描绘成种族主义和种族灭绝的诽谤”，这些诽谤“意在妖魔化这个犹太国家，妖魔化世界各地的犹太人”。

针对美国各地的亲巴勒斯坦抗议活动——其中许多是犹太人领导的——内塔尼亚胡哀叹说，“许多反以色列抗议者选择与邪恶站在一起。他们与哈马斯站在一起。他们与强奸犯和杀人犯站在一起。”

内塔尼亚胡援引未经证实的拜登政府的说法说:“据我们所知，伊朗正在资助目前在外面发生的抗议活动。”“当德黑兰的暴君们把同性恋者吊在吊车上，杀害不遮头发的妇女时，他们却在赞美、提拔和资助你们，你们已经正式成为伊朗有用的白痴了。”

“其中一些抗议者举着标语，宣称‘同性恋支持加沙’，”他嘲笑道。“他们还不如举着牌子，上面写着‘鸡支持肯德基!’”

“这些抗议者高呼‘从河到海’，但很多人根本不知道他们在说什么河、什么海，”总理补充说。

星期二，数百名犹太人领导的示威者在国会大楼内被捕，他们抗议美国政府继续支持以色列对加沙的袭击以及内塔尼亚胡即将发表的讲话。周三，又有数千名抗议者走上华盛顿特区的街头，和平组织计划包围国会大厦。

美国伊斯兰关系委员会全国执行主任尼哈德·阿瓦德在对抗议者的演讲中说:“城里有一名战犯。”“内塔尼亚胡这个战犯有很长的反人类罪行历史。”

内塔尼亚胡在讲话中还感谢拜登“在10月7日野蛮袭击后对以色列的衷心支持”。内塔尼亚胡说，这“就像一天发生了20起9/11事件”。

拜登表达了他对中东主要盟友的“坚定”支持，并自去年10月以来批准了数十亿美元的新军事援助和100多件武器销售。拜登政府还否决了联合国安理会呼吁在加沙停火的几项决议。

内塔尼亚胡说:“给我们更快的工具，我们就能更快地完成任务。”

“如果哈马斯投降、解除武装并归还所有人质，加沙的战争可能明天就会结束，”内塔尼亚胡补充道。多年来，他一直为武装抵抗组织提供大量财政支持，以削弱巴勒斯坦民族权力机构。

周一，特莱布表示，内塔尼亚胡应该在美国被捕。

“内塔尼亚胡是一个对巴勒斯坦人民进行种族灭绝的战争罪犯，”她辩称。“两党领导人邀请他在国会发表演讲，这是完全可耻的。他应该被逮捕并送交国际刑事法庭。”

国际刑事法院检察官卡里姆·汗已经申请对内塔尼亚胡、以色列国防部长约阿夫·加兰特和三名哈马斯领导人的逮捕令，他们被控在10月7日及之后犯下战争罪和反人类罪，包括灭绝罪。

在他的演讲中，内塔尼亚胡指责国际刑事法院对以色列进行“诽谤”，称该法庭“可耻地指控以色列故意使加沙人民挨饿”——国际法院、联合国专家和人权组织审理的南非主导的种族灭绝案也呼应了这一指控。

联合国世界粮食计划署执行主任辛迪·麦凯恩5月份说，加沙地带出现了“全面饥荒”，数十名巴勒斯坦人——其中大多数是儿童——因营养不良、脱水和缺乏医疗护理而死亡，还有数十万人处于饥饿的边缘。

内塔尼亚胡还指责国际刑事法院在以色列军队“故意针对平民”的问题上撒谎，自去年10月以来，已有超过3.9万人被杀，其中包括1.6万名儿童。

内塔尼亚胡声称，以色列“采取了比历史上任何军队都多的预防措施，以防止平民受到伤害，而且超出了国际法的要求。”

“国际刑事法院正试图束缚以色列的手脚，阻止以色列自卫，”内塔尼亚胡说。“如果以色列的手被绑住了，下一个就是美国。”

 “犹太国家的手永远不会被束缚，”他补充说。“以色列将永远保卫自己。”

内塔尼亚胡进一步声称，在以色列最近的拉法攻势中，平民伤亡“几乎没有”，忽略了数百名巴勒斯坦人，包括许多妇女和儿童，他们死于以色列对该市及其周边地区的袭击，包括对帐篷营地难民的多次屠杀。

内塔尼亚胡说，以色列军队“不应该因为他们在加沙的作战方式而受到谴责，他们应该为此受到赞扬。”

以色列国防军被指控折磨、强奸和草率处决包括儿童在内的巴勒斯坦平民。联合国秘书长安东尼奥古特雷斯上个月将以色列列入他所谓的“耻辱名单”，这是在战争和其他武装冲突中杀害和伤害儿童的国家。

除了国际刑事法庭的困境和国际法院的种族灭绝案外，后者上周在另一起案件中裁定，以色列对巴勒斯坦长达57年的占领是一种非法的种族隔离形式，必须“尽快”结束。

原文标题是：'Guilty of Genocide': Tlaib Protests Netanyahu's Speech to Congress